1
我现在听见了钟声。这必是一种召唤。在我们懈怠、烦乱甚至迷惘的时刻，钟声响起来了。我们一下子就能分辨出钟声和其它声音的区别。钟声使我们的心变得单一起来，知道追随什么并仰望什么。英雄是有用的，钟声就是英雄。它不像雷声那么突兀和横蛮，钟声知道我们需要什么，它同时伸出一只手，抚摸着我们惊悸的心，留下感激。
我现在听见了钟声。我知道我会变得强大起来，在内心。它抵御住了这世纪末的昏晦，它阻止住了那些蔓延的稀奇古怪的念头，那企图使我们平庸起来的念头。
2
我听见了钟声。瞧啊，我们在眼露感激。过早的灵魂的秃顶，使我们对寒冷的暗示太过敏感，连寂寞也要打败我们，并当作漫天飞雪。还有遗忘，想遗忘他的亲朋，本性和战斗的岗位，他峭的地方，他的哨所，他的枪和笔上的尖刺。我们不仅在平庸中学会了虚伪，在名声中得到了堕落，在人生操作的经验上添上了罪恶，连正义和宗教的棒喝也无动于衷。可是，这是世俗的钟声吗？她响彻在我们的头顶，在第一缕新世纪的曙光出现时，钟声像一根粗壮的缆绳，它在打捞记忆中的壮举和辉煌吗？它想拉动什么，那太沉重的一个世纪的愚钝和德性？
可是，激情是需要的，追随理性像追随伟人的足迹一样。理性不过是激情的儿子，它是冷却的铜。而激情永远在前面，没有激情的唆使和献身，我们的生命就枯竭了。激情使我们失足，却不会使我们堕落与虚伪。因而，我听见了钟声，不管别人怎样姿势，我看见钟声与我的胸怀一样开阔起来，简直无边无际——钟声蔓延在我们的大地上，它不会消失的，它永远挂在有风的地方，有喘息、奋争和搏斗的地方。它敲响，像我们的语言一样，蛊惑我们。钟声所至，我的心胸也必到此。
3
人必须跟崇高的东西在一起，他才会变得强大，邪毒不会侵入。钟声是铜的，它冶炼过，它现在冷却了；它曾穿行在幽深的巷道，它现在平坦起来了。可是人必须跟火热的东西在一起，他才会有生命。让精神的风，那大野的精魂牵引这一缕钟声吧，让这把刀犁开你思想的胼胝，翻晒你发霉的世纪末的病症吧，兄弟，歌唱吧，爱默生说过这么一句话：倾听大街上的呐喊吧！兄弟，我看见你的喁语和忧郁像一种矫情。人本来就如此；如果你走到遥远的山岗，你一个人，你真的忧郁起来，我会祝福你。你真的会听到一种声音，像钟声，永远都是新世纪的足音，它嘎嚓嘎嚓地向我们走来了，云大朵大朵地飘过来了，让我们伸开双臂吧，兄弟，并且满腔热泪。
