登陆注册
10517300000064

第64章 临时客串翻译

这次法国代表团,为了避免交流障碍,还特别找了一位精通英语法语的翻译官,C市也派出了强大的翻译队伍,但都是限于英语翻译官。

现在翻译官阑尾炎住院,一大群人等于是鸡同鸭讲,会议也没法正常举行了。

主席台上,法国的领队对着校长和市委的领导叽里呱啦的说一大通,手不停地比划着,脸也涨的通红,搞得一个个不是摇头,就是耸肩,然后一个个都大眼瞪小眼,最终不知所措。

如果说英语,C市虽然是一个内地的三线城市,要找出几个英语翻译还不是问题,但要在短时间找到会说法语的,还真不是一件容易的事情。

“上官芯,你有没有认识的法语翻译?”焦头烂额的伍校长只能向上官芯求助,因为,上官芯是一中唯一出国留学的外语老师。

“说英语的倒是很多,但说法语的……有了。”上官芯厚厚镜片后的眼睛一亮。

“有人了?”伍校长顿时大喜。

“……我们学校有个学生的法语说的非常好。”上官芯老师略微迟疑了一下道。

“啊……我们学校?”伍校长以为自己的耳朵听错了。如果说有英语说得好的学生他信,但如果有法语说得好的,他还真不相信,毕竟,法语算是小语种,像这种内地三线城市的高中生,基本没有可能自学法语,哪怕是有喜欢法语的,也不可能担任翻译这样的重任。

“是的,242班的,他的法语非常好。”

“那……那……那就让他过来试试。”现在,伍校长也只能病急乱投医了。

“好的。”

上官芯推了一把鼻子上的眼镜框,朝下面黑压压的学生队伍看了一眼,确定了242班的位置之后,立刻匆匆忙忙下了主席台。

“高主任,法国代表团的翻译官因为急性阑尾炎住院了,我们现在急需翻译……”因为高老师是一中的教导主任,所以,老师们都称呼其为高主任。

“是不是让我临时客串一下翻译?”高老师顿时一脸高兴,终于可以轮到他这个英语爱好者长脸了。

“咳咳……不是,他们需要的是法语翻译。”

“但我不会法语。”高老师立马收住笑容,一脸失望。

“我们242班有个同学会说法语。”

“我怎么不知道?”高老师一愣,瞪着小眼。

“张卓。”

“张卓……呵呵,上官芯老师,你不会是和我说笑吧。”

高老师先是瞪大眼睛,旋即哈哈大笑,就连站在他身边的同学们都笑了起来,毕竟,这事儿实在是太天方夜谭了。

“高主任,我看到过张卓说法语,没错的……先不说了,他们都等着呢,张卓,张卓,你过来。”上官芯朝张卓招手。

“上官老师。”张卓和王超群这些差生都站在队伍的最后面,压根不知道前面说什么,见上官芯朝他招手,提心吊胆的挤到了前面来。在挤到前面的时候,张卓擦到了林采欣的胳膊,心中又是一阵高兴。

“快快,我们的法语翻译官急性阑尾炎住院了,你先顶上。”

“哦……”

张卓被上官芯直接就往主席台拉,根本就没有征求他的意见。

“上官老师是不是脑子有毛病,让张卓去当法语翻译官!”站在最前面的一个同学道。

“如果张卓能够当法语翻译,我就在操场裸奔。”一个看张卓不顺眼的男同学道。

“就是就是,凭他那智商!”吴小洛一脸鄙夷之色,眯起又细又长的眼睛看向主席台。

“吴小洛同学,张卓最近数学成绩好像进步了不少,是不是被你感化,开始发愤图强备战高考了?”不知是哪位同学趁机打趣。

“我呸,拜托,以后大家别把我和他扯上关系,我讨厌他。”吴小洛一脸厌恶嫌弃之色。

“哈哈哈哈……”

一群同学轰然大笑。

“喂喂,大家别笑了,你们看,张卓好像真的在和那些外国人说话呢!”

原本有些喧闹的242班一下变得安静了。

数十双目光齐刷刷的落在了主席台上,就连带队的高老师也是一脸震撼的看着主席台上正在和一群外国友人交流的张卓。

其实,不仅仅是242班,整个一中的师生都是一脸惊讶的看着主席台上和外国友人谈笑风生的张卓。

只见在微弱的阳光下,白色衬衫领衬托着张卓淡定从容,阳光俊美的脸,寒风吹过撩起他额前的头发,露出了两道神采飞扬的眉。

很明显,张卓和一群外国友人交流很愉快,几个金发碧眼的法国人不时露出开怀大笑。

毫无疑问,张卓与法国人的交流没有丝毫的障碍。

有了张卓充当翻译之后,原本有些混乱的主席台上又走上了正轨,会议开始有条不紊的举行,双方的代表各自发言。

在这里,张卓不得不感谢在省城书店遇上的翻译家董老师。

因为有和董老师交流的经验,张卓临时客串法语翻译并没有什么压力。当然,张卓也还没有达到游刃有余的地步,不过,法国代表团的成员对这个高中生翻译充满了好感,语法上面不正确的地方,他们也很乐意指点纠正。在法国人眼里,一个中国高中生能够如此娴熟的掌握法语,必定是对法国文化充满了狂热喜爱。

整个下午,张卓都陪同着法国代表团参观一中,他的法语越发突飞猛进,充当翻译之余,便和几个法国人闲聊法国的风土人情。

张卓也成为了一中的焦点。

无论是老师还是学生,看向张卓的目光都是无比的惊讶。

然后呢,老师们由一开始惊讶变成赞许再变成心中的骄傲,同学们则是由惊讶变成佩服再变成崇拜,在女同学们心中则是不知不觉变成了超级学霸。

张卓的表现实在是太不可思议了,因为,没有人会想到张卓居然精通法语,而且强悍到能够和法国人无障碍交流。

直到陪同法国代表团参加了市政府晚宴,省城的法语翻译赶到,张卓才算是完成这艰巨的任务。

在离开的时候,C市相关部门的领导对张卓给予了高度的赞赏。

不得不说,张卓的表现,不仅仅是给一中长脸,也给整个C市长脸了。

张卓的收获也不小,不仅仅是法语进步神速,还交了一大群的法国朋友,其中有个法国老教授非常热情的邀请张卓去法国读书,而且承诺可以发出邀请函,为张卓争取奖学金之类的……

……

张卓回家的时候,市政府专门安排了一辆小车送张卓和上官芯,原本,张卓是准备享受一下公车待遇的,结果是,却被上官芯婉拒了,只好陪着上官芯坐公交车。

“上官老师,你坐车吧,刚吃多了,我走回去,消消食。”张卓不想和上官芯乘坐一辆车,借故道。

“我刚想和你说走路,被你说在前面了。”

“……”张卓一脸合不拢嘴。

“你不想和我一起走路?”上官芯镜片后面明亮的眼睛盯着张卓。

“咳咳……主要是上官老师太漂亮了,我走在您身边自觉形秽……”

“红花是需要绿叶来衬托嘛?”上官芯抿嘴咯咯笑道。

“好吧,今天我就自告奋勇当绿叶吧。”话说到这份上了,张卓只能硬着头皮陪着上官芯走路了。

“张卓,你什么时候开始自学法语的?”上官芯问道。

“我……我……我发现了几本没有翻译的法语电影,就特想看明白,就在网上搜索,慢慢的,就对法语产生了兴趣。”张卓自然是不能告诉铠甲的秘密,只能信口开河。

“哦……是不是看小电影……”上官芯突然意思到张卓是她的学生,脸上一红,连忙岔开话题:“这样啊,看来,你的语言天赋还是很强了。”

“呵呵……”

张卓只能干笑,毕竟,他这可是开外挂,没有什么值得炫耀的。

同类推荐
  • 天才狂少在都市

    天才狂少在都市

    特种兵王偶得鸿钧道祖的一缕记忆,从此他的发生了不可思议的改变,财富唾手可得。透视,隐身,复制万物,修炼万年最强功法,让他成为世间深藏功与名的第一高手。无数高官想招揽他!无数富豪想结交他!无数美女想追求他!美女总裁对他穷追不舍,极品校花为他争风吃醋,呆萌少女明星、万千宅男女神,极品护士朝思暮想,多情空姐翘首以盼,纷纷至沓而来……
  • 都市山河图

    都市山河图

    平凡的吕安然大难不死意外获得山河社稷图,修仙种田,治病救人,游戏人间。
  • 都市之无敌主宰

    都市之无敌主宰

    (火爆无敌爽文)五年前,秦皇被人暗杀,如死狗一般被丢下河,五年后强势归来,我为大帝,吊打一切。(三百万字老书《重生之最强剑仙》正在火热连载,高订破万,欢迎移步)
  • 超级医仙从都市开始

    超级医仙从都市开始

    (2019都市燃文王者回归)曾经失去的一切,必将百倍,千倍夺回。挡我者杀,辱我者死!天若亡我,我必葬天!地若阻我,我必打碎!他一手医术,济世救人,普度众生!他一式武学,杀尽敌寇,败尽天下褚雄,横行九州十八域!
  • 第五类接触

    第五类接触

    人类与UFO或外星人进行简单的接触被称为第三类接触;人类与UFO或外星人进行深入的接触被称为第四类接触;那么如果有个人类深层次学习或直接拥有UFO或外星文明,那么对于人类与UFO或外星人进行这种更深层次的接触,我们就姑且称之为——第五类接触性格暴躁的主角,千万不要触怒他!美女不爽就走人,帅哥嚣张就痛扁!拳打南山敬老院,脚踢北海幼儿园,站在太平间偶吼一声:“哪个不服站起来?”没有一个敢吭声!努力写一个不鸟美女的主角,努力写一个不畏权势的主角,努力写一个性格暴躁却又十分卑鄙的主角!我的口号是:没有主角不敢扁的!火星上偶也开过Party,月球上遛马,土星上斗蛐蛐!小便浇灭太阳火,屙屎屙出新行星!朋友的新书:下雪的春天《江山美女我都要》,书号:85798新书:《神之纸牌王》,作者砸脚的石头,书号:87199朋友新书:《边缘神子》,作者凌窘,书号:86837朋友新书:《与天争峰》,作者连云居士,书号:85126
热门推荐
  • 创天之源

    创天之源

    龙源机缘穿越到鸿蒙前的虚无空间,看他给我们带来什么样的传奇,神秘的源界,宇之宇,宙之宙,看主角怎么逍遥都市,又怎么君令源界和各个空间,解开一个又一个隐秘
  • 请相信你是我的小心机

    请相信你是我的小心机

    这是一个与初恋有关的故事,他是她的执念,她是他的慰藉……在疫情的特殊时期,他和她,在彼此的"心机"中,成就并成全对方……
  • 腹黑三少快走开

    腹黑三少快走开

    话说,白梦校花当的可是真悲哀,人家校花帅哥围着绕,她是屌丝围着绕可她最近好像走了狗屎运,青墨学院的校草居然跟她表白了!不过她好歹也是一届校花,怎么能被这等美男计诱惑呢?某男一脸黑线,话说,在你说美男计不管用之前,请先擦一擦口水……
  • 我本神话

    我本神话

    一代杀手之王被人在‘暗’官方中通缉,为了找到通缉自已的人,林烨回到了华夏国。当杀手之王回来的时候,才发现,这些都是被别人给安排好的,目的就是让他回来。这下子的,林烨不干了!靠,什么?让我去当大公司的老板?哥不干!啊?公司里有很多的美女?这个…好说!嗯?追的话公司还给报销?没什么好说的!去!一定要去,就算是把我打死了我也要去!
  • 跃上葱茏

    跃上葱茏

    本书作者是一位笔耕不辍的学者型官员,退休后仍坚持躬耕文亩,此书便是他近三年的散文随笔精选,共60篇。其中有对工作的思考,更多的是观察社会、品位人生之感悟,不乏史家智慧、学人襟抱、草根情怀。
  • 斗气冤家恋爱史记

    斗气冤家恋爱史记

    当“没女”王欣遇上帅金男程宇俊会发生怎样的爱情故事,又会经历怎样悲催的情节,请尽情关注《斗气冤家恋爱史记》谢谢。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 永安百禄

    永安百禄

    无角为辟邪,一角为麒麟,双角为天禄天禄一族,世世代代镇守各族枢纽,祓出不详,永绥百禄,故称天禄
  • 龙族的争霸

    龙族的争霸

    本书讲解了一位平凡的龙,出身不凡,与其他的龙疯狂争霸,最后终于成为了龙族的王者,永远成为人们尊敬的龙
  • 穿越之淑女不认输

    穿越之淑女不认输

    一朝落水,牵扯出前情与后续,到底是为了生存,萧知意决定放弃闺阁生活,投靠在修界的祖父故人。一枚灵果,结识了英俊的世家子弟,天才炼丹师楚酬,惹动他百年里不曾撩动的情思,处处维护,周全打算。一个储物袋,有意帮助了囹圄中的神秘修士,天下最美的小哥哥姬南风,使他将你深深放入心海,追随前世今生。一个阴谋,五州陷入动荡,谁能找到所有的周天星辰大阵,谁便是最后赢家。正邪不两立,以身补阵,人间无我。待萧知意巅峰归来,谁在身侧,浅唱低吟;又是谁,无辜中计,成了别人的新郎?楚酬:那年初遇,我见满山的花开了,不知所措,小心翼翼,后来才知,不是山花开,而是心花开。姬南风:在最狼狈的时候,发誓要报复,要不择手段,可是遇见最真诚的善意,从此我只想陪着你。