【晋国现在处于分裂状态:翼地政权和曲沃政权】
春天,曲沃武公(公子称)进攻翼城,军队驻扎在陉庭。
【陉廷人和曲沃武公共同策划的】
曲沃武公(公子称)的叔叔韩万负责给曲沃武公驾车,梁弘作为车右。
【战车的中间是御手(驾驭战车),左侧是车左(射手),右侧是车右(手持长兵器的武士)】
【主将(一般是国君或最高指挥官)所乘战车有所不同,中间的是主将,左边是御手(驾驭战车),右边是车右(手持长兵器的武士)】
于是晋军(翼军)大败。
曲沃武公(公子称,成师的后代)乘胜追击,在汾水边的低洼地追赶晋哀侯(公子光,仇的后代),由于骖马(古代驾在车前两侧的马)被绊住才停下来。
当天夜里,曲沃武公(公子称,后来的晋武公)俘获晋哀侯(公子光)和栾共叔(栾成)。
曲沃武公(公子称,后来的晋武公)指使韩万杀死了被俘的晋哀侯。
【曲沃越发强大,晋国(翼)对它无可奈何】
曲沃武公(公子称,后来的晋武公)劝阻晋哀侯的大夫栾共叔(栾成)说:“假如你不为哀侯效忠而死,我将带你去进见天子,让他任命你当上卿,掌管晋国的政务。”
栾共叔(栾成)拒绝说:“我听说过:‘人在世间生活靠的是父亲、师长和国君,要始终如一地事奉他们。’父亲给我生命,师长给我教诲,国君给我食禄。没有父亲就不会来到世间,没有国君的食禄就不会长大,没有师长的教诲就不会知道家族的历史,所以必须一心一意事奉他们。只要是他们的事,就应出死力去办。用死报答他们的养育,用力报答他们的惠赐,这是做人的道理。我岂敢为了一己的私利废弃做人的道理,那样的话你又怎么教我尽忠呢?况且你只知道劝我不为哀候效忠而死,却不知道我如苟且到曲沃事奉你,就是怀有二心。跟随国君的人却怀有二心,国君要用他干什么?”
于是栾共叔(栾成)战斗而死。
晋国人立晋哀侯(公子光)的小儿子(晋小子侯)为国君。