让马可意外的是，马可在家里看到了杨玉英，却没看到杨玉英的妹妹。厨房的案板上堆着些青菜，盆子里泡着堆血肉模糊的猪排，两条青鱼在水池子里飘着，杨玉英呢，正在看电视。电视里正在采访两位皮肤黝黑的奥运明星。这两个牙齿白净的黑姑娘成了奥运会上最黑的黑马，她们跌跌撞撞地获得了网球女双冠军。见到马可后杨玉英说，她妹妹晚上和同事有安排，明天再来，这些鱼和肉待会放到冰箱里好了。
“我们晚上出去吃吧，”杨玉英走过来，从背后搂住了马可，用鼻子拱动着马可的脖子，“我们去吃鱼火锅，”她望了望窗外，窗外已经擦黑了，“我们多久没出去吃饭了？”
“我不喜欢吃鱼火锅，”马可说，“我喜欢吃排骨，我给你炖糖醋排骨成吗？”
杨玉英没提出什么异议，她的注意力又被蟋蟀转移了。在马可剁排骨的时候，她又钻到床铺底下去找那些噪舌的昆虫。当然，在她终于在床下捉到一只蟋蟀的时候，马可已经给索亚男发了短信。他的短信非常简单：
“携袜、绳、毛巾及众人速来。”
他看着这个短信楞了一会。杨玉英捏着那只蟋蟀过来炫耀，她说她终于把它逮住了，她说她从不杀生，她说马可你把它踩死吧，“我一点都不喜欢蟋蟀，”杨玉英说，“我一听到它们的叫声就烦得要命。”
“它们又没惹你。”马可心不在焉地说。
“没惹我我也烦它们，”杨玉英坐到一个马扎上，脱着下巴凝望着马可，“小时候，跟我爹我娘刨花生回来，我在煤油灯下写作业，蟋蟀就伏在窗棂下，要么锅台缝里，要么柜角里乱叫，叫得人心烦意乱，弄得我老做错算术题。”杨玉英的脸在灯下像一粒干瘪的金丝小枣，“后来出来工作，秋天的时候，这些家伙也叫，”杨玉英笑了，“叫得我老想家，”她从马扎上站起来，走到马可身后，揽住了马可的腰身，马可感觉到她的脸紧紧地贴着他的脊梁骨，“我喜欢瓢虫，我喜欢带壳的昆虫。春天的时候，我跟我妹就去村西的沙土地，沙土地里都是柳树棵子，芽刚冒出来，芽上全是七星瓢虫，我们就逮，逮了就装进空药瓶里，然后，”杨玉英的手细细摸索着马可的肚脐，“我们把瓢虫带回家。”
马可转过身，垂下头俯视着杨玉英，杨玉英的眼睛好像湿润了。马可想一定是她妹妹来了，让她回忆起了以前的旧事。“你也是只带壳的昆虫，”杨玉英伸手刮了一下他的鼻梁，“我把瓢虫装进瓶子里，把你呢，”她笑了，指指自己的心窝，“装进这儿，”她似乎怕马可听不真切，又重复了句，“装进这儿。”
马可盯着杨玉英脸上的皱纹，眼泪突然在眼眶里打起转来。
“你别生气了，”杨玉英说，“我早上的话是狠了点。狠了点是应该的。我是为了我们俩好。你知道吧？”
马可点点头。
“你把这只蟋蟀踩死吧，”杨玉英说，“我一听到它叫唤就想家，”她将蟋蟀递给马可，那只蟋蟀快被她捏死了，“待会你把青鱼冻上，我妹妹没准明天就来。”
他非常爽快地答应了她，并且装出一副小丑的样子兴高采烈地踩死了那只蟋蟀。杨玉英被他夸张的神态逗得咯咯直笑。他已经很久没看到她这么开心地笑了。他突然想起两年前的某个秋天，他在酒吧喝得烂醉，在沙发上给杨玉英打电话。那时他们还没有什么，只是马可点过两次杨玉英出台。他攒得那点糟钱全花在小姐们身上了。杨玉英应该对他有些印象的，像杨玉英这样混到年老色衰的小姐，已经很少有客人惠顾。当时杨玉英正在北京陪她母亲看病。马可只是对她说了一句话，杨玉英就连夜从北京打出租车到了索城。马可是这么说：“我冷死了。我想抱着你睡觉……抱一辈子都成。”马可一直不清楚是哪句话打动了这个比他大六岁的女人。他也不清楚这个女人为什么看上他这么个要钱没钱、要人儿没人儿的酒店厨师。她那么老，他那么嫩，她完全可以充当他的母亲。可是，他和她，已经在一起两年了。这两年来，她金盆洗手，开始做些正当行业，而且做得非常不错。
“少放点糖，多放点醋。”杨玉英指挥道，“我最近特别喜欢吃酸的。”她嘟囔了句什么，马可并没有听清楚。他突然想上趟厕所。他想撒泡尿，或者蹲上一会。他安慰了杨玉英两句后去洗手，然后，在他正解围裙的时候，他们来了。
