现在，这种有色的石头突然从我眼前消失了，我终于可以睁大双眼，看清楚世界真实的颜色，揭示人生的真谛，这种感觉，真的是如获新生。
成功者在充分享受梦想带来的快乐的时候，借助这种精神来坚定自己的决心和信念，并坚定不移地投身到致富的行动中去的。
——理财格言
人越是感到饥饿，神志往往就越清醒，反而更能敏锐地嗅出食物的味道。
现在，这样的情况就摆在阿吉兹耳的爱子塔凯迪面前，因为除了从别人花园里偷来的两枚小无花果，他已经整整两天没吃东西了。本来他很想多摘一些的，可是还没来得及摘第三枚，就有一个妇人气急败坏地冲了过来，就这样，他一直被追赶到了街上。穿过市场之后，他仍在逃，耳边还时不时地回响着那位妇人凶恶的尖叫声。这次的经历，使得他一想起这种叫声，就不敢再从市场的女商贩那儿偷水果吃了。
塔凯迪从没关心过这些被送进巴比伦每个市场的食物从何而来，也从没像今天这样如此强烈地感到了食物的诱惑。于是，他很快就离开了市场，穿过一条大街，在一家旅馆前站定。他在那里来回转悠着，希望能够在这里遇到一两个熟人，向他们借点钱，这样，就可以大摇大摆地走进旅馆了。
就在他想得入神的时候，突然出现了一个身材高大的骆驼商人——答巴斯尔——一个他最不想见的人，因为那人正是他的债主。在所有被塔凯迪欠过钱的亲友当中，最难缠的就是答巴斯尔了，因为塔凯迪从未按照合约还过钱给他。
可是就在塔凯迪想要避开的时候，他已经迅速走到了塔凯迪的跟前。
“啊！塔凯迪，我正到处找你呢，快点把我的钱统统还给我，包括一个月前欠的两个铜钱，和更早之前的一块银钱。我可没有耐心再等下去了。喂，小子，你说，你到底还不还？你说呀？”
塔凯迪身体不由地颤抖起来，心跳也加速了。现在的他饥饿难耐，哪还有力气跟答巴斯尔解释什么，只是难为情地说：“我……感到……非常抱歉，我……现在……没有任何铜板，更别说……银钱了。”
答巴斯尔听罢，大声嚷嚷道：“该死的！你连几个铜板都没有，拿什么还你老朋友和你父亲的钱？在你最困难的时候，他们可都曾经帮助过你，把钱借给你。”
“你不知道我现在多倒霉，我真的身无分文，没钱还你呀！”
“倒霉？还不是因为你自己懦弱无能，竟然还怪罪到神灵头上了。谁让你整天就只想着问别人借钱，而从来都不想怎么还钱，像你这样的人活该遭霉运。我饿坏了，小子，跟我来，进去一边吃饭，我一边给你讲一个故事。”
懒惰无法让你走远
虽然答巴斯尔说得塔凯迪无地自容，但他还是邀请塔凯迪一同进餐，于是，塔凯迪如愿以偿地进入了那家旅馆。
答巴斯尔他们在最靠边的一个角落坐了下来。
掌柜考斯科笑盈盈地走了过来，答巴斯尔直接要了自己想吃的东西：“一盘沙漠肥蜥蜴，一只山羊腿，要多加些酱汁，煮熟一点儿，再来一些面包和蔬菜，我真是饿极了，胃口大开呀！给我的这位朋友来一杯冰水，让他解解暑气。”
塔凯迪心里猛地一凉：“难道要我坐在这里看着他狼吞虎咽，啃羊腿，而我自己只能喝水？”塔凯迪心里虽然这样想着，可嘴上还是什么都没说，他知道现在最好是保持沉默。
但是，答巴斯尔似乎并没有觉得有丝毫不妥。他不时地跟其他相熟的客人打招呼，点头致意。
然后，答巴斯尔才转过头来，看着塔凯迪说：
“我认识一个朋友，他刚刚从乌尔发旅行回来，他给我讲过这样一个故事：有一个有钱人，他有一块特别的石头，这块石头削得很薄，看起来几乎是透明的。他把这块石头镶在窗户上用来避风挡雨。这块石头是黄色的。据我的朋友说，透过这块石头看到的世界，是一个奇异的、不真实的世界。塔凯迪，你觉得这可能吗？好好想一想，一个人是怎样看到与这个世界的色彩完全不同的世界的？”
塔凯迪的注意力完全在眼前的那一盘肥山羊腿上，因此，他心不在焉地回答：“我肯定……”
答巴斯尔没等他说完，就接着说道：“嗯，我相信这是完全有可能的，因为我也曾看见过另一个世界，它与这个世界的色彩完全不相同。下面，我给你们讲一个故事，之后你们就会知道，我是如何两次看到真实颜色的世界。”
邻座的客人们听到答巴斯尔要给大家讲故事，就都凑了过来，连食物也一起带来了，他们围坐在答巴斯尔周围，这一大群人里，只有塔凯迪没有吃的东西，而答巴斯尔根本就没有与他分享食物的意思。
答巴斯尔开始讲了：“我要讲的……”他停顿了一下，咬了一口山羊腿，才继续说，“是关于我早年如何摆脱奴隶的命运，成为一个骆驼商人的经历。也许，在你们这一群人当中，没有人会知道，在叙利亚生活的那段时间里，我曾经做过奴隶。”
大家惊讶的神情让答巴斯尔感到很满意。他又咬了一口羊腿，继续道：“我年轻时，父亲是做马鞍生意的，我跟父亲学着做生意，在他的加工厂里帮忙，后来又成了家。因为年纪太轻，加上又没什么技能，所以我挣的钱很少，仅够负担家里的日常花销。凭我的那点收入，许多我很渴望的东西都买不起。后来，我渐渐发现，许多商店的店主对我都很信赖，他们甚至愿意借钱给我，即使我没能在短期之内将钱还清，他们仍然会借钱给我，因为他们相信，过些时日，我一定会将欠的钱还清的。
放纵的代价是必将受苦
“那个时候，由于年轻气盛，又缺乏社会经验，我并不知道，事实上，一个人如果花钱总是入不敷出，那便是给自己挖了一个陷阱。自我放纵最终将导致自己身陷困境。我经常给自己的妻子和家人买一些奢侈品，它们远远超出我的购买能力。
“我就这样肆无忌惮地挥霍着，结果很快，就把借来的钱统统花完了。这时我又想到，仅凭自己微薄的收入，恐怕永远都还不清债务。与此同时，那些商店店主开始四下找我，要我还清欠债，我的生活立即陷入了困境。生活日趋潦倒，最后，我只得把妻子送回娘家，而自己作了一个决定——我决定离开巴比伦，到别的城市碰碰运气。
“在此后的两年里，我都在为沙漠商队工作，但是生活依然过得很不顺心。后来，我竟然鬼使神差地做起了强盗，跟着一群人打劫那些毫无抵抗能力的沙漠商队。我的所作所为简直是无耻之极，但是当时，我似乎就是透过一种有色的石头来看待这个世界的，我根本不知道自己已经堕落到什么地步了。
“第一次抢劫很顺利，得到了许多黄金和丝绸，还有其他一些价值不菲的商品。于是，我们带着抢来的东西到吉尼尔城，很快就挥霍一空了。
“可是，第二次行动失败了，眼看着一大批的财物就要到手了，可是商队雇用的枪兵出现了。在激烈的厮杀中，我们的两个头子被杀，剩下我和其余的一些人都被押到大马士革，卖做了奴隶。
“我当时被卖给一个厉害角色——一个叙利亚沙漠部落的头子，他出价两块银钱，就把我带走了。我理了头，腰间被缠上缠腰布，变得和其他奴隶一样了。然而，年轻人特有的好奇心，让我一开始还只是把这当成一次探险。
“可是意想不到的是，当主人把我带回家，来到他的四个妻妾面前时，我才知道自己的处境有多悲惨，因为我要任由她们使唤，而且在必要的时候，她们还可以对我实行阉割。
“在这个沙漠国家里，男人们都生得非常剽悍。我知道逃跑是不可能的，所以只好选择了顺从。
“我内心充满了恐惧，站在那里不敢动一下，而四个女人就一直盯着我看，眼神里没有丝毫的同情。他的大老婆叫斯勒，面无表情地盯了我很久。而另一位美女，神情非常傲慢，冷冷地瞧了我一眼。另外两个年轻一些的小妾，只是在一旁偷笑，她们似乎觉得我很可笑。
“当时的情景仿佛是一场无休止的审判，而我就是接受审判的犯人。每个女人似乎都在等别人先开口。最后，斯勒冷冰冰地先开了口。
“她说：‘我们这儿不缺阉人，但是需要骆驼商人。我想今天回娘家一趟，去探望我生病的母亲，不过最让我讨厌的是，到现在还没有哪个奴隶能让我信得过，能为我牵好骆驼的。那就问问这个奴隶，看他牵骆驼的本领如何？’
“主人问我会不会牵骆驼，我在心中窃喜，极力压抑着热切的心情，回答道：‘我能够让骆驼们完全按照我的指示来做，想让它们蹲下，就能让它们蹲下，还能让它们驮运货物，即使带领它们进行长途旅行也不会觉得累。此外，骆驼运输用的各种工具我都会修理。’
“主人说：‘这个家伙对牵骆驼的事好像很懂，斯勒，如果你觉得行，那就让他为你牵骆驼吧。’
“于是，我成为了一名骆驼夫，我引领着她的骆驼穿越了沙漠，回到了她的娘家。在那里，我借机向她表示了感谢，因为她给了我这样的机会。还告诉她一些我的事情，我说自己不是生来就是一个奴隶，我的父亲是一位巴比伦有名的马鞍制造商，还讲了其他许多关于自己的故事。但是，她听完之后说的一些话，却令我倍感挫折。
“她说：‘你落到今天这种地步，完全是由于你自己性格上的软弱，这样，你怎么还能称得上是自由人呢？
“‘如果在一个人的内心深处，总是隐藏着一个甘愿做奴隶的灵魂，那么，不论他是否出身奴隶，他也终究会变成一个真正的奴隶。下坠从来都比上升容易。相反，如果藏在他内心的是一个自由人的灵魂，那么，他不论遭受怎样的不幸，仍然能成为一个受世人敬重的人，你觉得呢？’
“斯勒的话让我陷入了沉思。
“虽然到第二年，我仍然没能摆脱奴隶的身份，还是每天与其他奴隶在一起，但是我却没有像他们那样麻木，我有自己的想法。有一天，斯勒问我：‘每到黄昏的时候，你为什么总是独自坐在那里，不和其他人一起玩耍呢？’
“我回答：‘我一直都在认真思索着你的那番话。我想弄清楚自己内心的灵魂到底是什么样的。我喜欢独自思考问题，无法与这些奴隶相处。’
“听完我的诉说，她也向我倾诉了自己的秘密：
“‘其实我和那些小妾们也是格格不入的，同样，我也喜欢独自坐在一边。我结婚的时候带来了很多嫁妆，我丈夫根本就不爱我，他娶我是为了我的那些嫁妆。但是天下的女人们有哪一个不渴望爱呢？而且我不能生育，这就是最大的不幸，因为没有自己的儿女，所以我常常感到孤独难耐，所以我只好尽量远离她们。还有，如果现在我是一个男人，那么我绝对不会甘愿做一个奴隶，那样的人生简直生不如死，而事实上，我们这个部落里的女人，其实和奴隶差不了多少。’
“我问她：‘那么，你对我是怎么看的？你觉得，在我的内心深处，所拥有的是一个男人的灵魂，还是一个奴隶的灵魂？’
“她没有直接回答，而是说：‘你有没有打算要偿还你在巴比伦所欠下的债务？’
“‘当然有打算，只是现在还没有找到办法啊。’
