登陆注册
12906800000033

第33章 结语 汉语诠释学话语(1)

传统转化的经典建构、体认的为己之学与伦理对话的人格诠释为特色的以意逆志诠释学与中国修辞思想与人文观念相关连,是修辞立诚与人文化成等传统文化精神中生成的关于理解问题的汉语学术话语。

一、理解之路

关于理解问题的汉语学术传统呈现出丰富多样的形态与样式。各种以中国古典诠释学、中国诠释学与中国经典诠释传统等论题展开的论说揭示了其历史形态的多样性,并归纳出了语言解释、历史解释、心理解释等等方法类型,描述了其以认知为手段而以实践为目的之文化特质。

在这以西方诠释学观念为参照,梳理传统文献,清理中国传统思想的背景中,各种传统汉语命题被赋予现代诠释学意义。诸如见仁见智、诗无达诂、断章取义、得意忘言等等传统命题被赋予了现代诠释学思想的语义空间。《周易·系辞上》所论“一阴一阳之谓道,继之者善也,成之者性也。仁者见之谓之仁,智者见之谓之智,百姓日用而不知,故君子之道鲜矣”演化成“仁者见仁,智者见智”的成语,被赋予每个人从自己的角度来看待事物的现代诠释观念。《春秋繁露》董仲舒所引:“《诗》无达诂,《易》无达占,《春秋》无达辞”中“《诗》无达诂”被作为解释的多元化态度。

“《易经》中仁者见仁、智者见智的名言已经可以用来为阐释上的差异作合法性辩护,批评家也经常引用它来使自己的不同解释得到认可。如今,基于同样的理由,董仲舒的说法也被用来论证诗歌读解中的多元论阐释(哪怕他本来的意思只是特指《诗经》这样一部著作)。”论者的这种从接受主体性、阅读创造性的角度解读此类命题,而实际上忽视“见仁见智”命题论说“一阴一阳之谓道,继之者善也,成之者性也”,“《诗》无达诂”命题追求“从变从义,而一以奉人”所具有的传统视野。“话语之为话语的本质,不仅在于其语词的外壳,更在于其有一定的意义背景和价值基础。离开了这个背景和基础,话语就死了,传统就变成与人的生命和艺术无关的故纸堆”。脱离了言道、言义背景和基础的见仁见智、诗无达诂以及断章取义、得意忘言等传统命题,实际上成为现代语境中确立西方诠释学观念合法性的汉语形式。

在现代语境中,根植于中国文化传统建构现代诠释学,不仅需要参照西方切入传统,还更需要与中国文化诠释传统、西方文化诠释学传统划分边界。在现代语境中,根植于中国文化传统建构现代诠释学,不仅是整理术语、概念、命题等传统学术话语外在形态的过程,而且更是寻求其言说方式与意义生成方式的话语复活过程,不断穿透传统命题的表面而得其蕴涵于内的活的精神的过程。

关于理解问题的汉语学术话语是传统转化的经典建构、体认的为己之学、伦理对话的人格诠释为特色的以意逆志诠释学。它是以意逆志命题诠释史整体呈现出来的学术传统;也是在对话西方的当下语境中,关于文学理解问题的中国特色话语。

中国现代思想必须在与传统思想相分离的同时与西方思想相分离,以获得自由并建立自身的根据。以意逆志诠释史就是对传统思想的划界,就是描绘以意逆志说出了什么和没有说出什么。在这种划分中国传统思想边界的过程中,西方思想的边界始终构成了参照系,因为边界是在区分中获得自身的规定。确定中国传统解经学的传统,区分西方真理与方法的诠释视野,以意逆志诠释学的建构正是划定与西方诠释学的边界,也是划定与传统诠释观念的界限;同时更是对中国现代问题的回应产生的。

以意逆志诠释学解决汉语意义拓展面临的问题。汉语意义本身被遮蔽,包括汉语的意义生成方式、汉语的知识质态的异质性被现代汉语建构的西学遮蔽。现代汉语学术要获得拓展,在现代语境中要具有对话西方思想的能力,同时还要成为沟通传统精神的渠道。

以意逆志诠释学是通过历史而思的古典视野与现代视野对话,不仅在术语上运用以意逆志命题形式,而且在方法上运用中国文论学术历史样式,更在精神上汲取中国文论学术历史的传统养分。其探寻汉语学术的可能性,以实现对西方阐释学的弥补、对中国传统文化意义的开掘。

更进一步看,以意逆志诠释学观念与中国文化传统的修辞、人文等基本思想与文化精神紧密相关。传统转化的经典建构、体认的为己之学、伦理对话的人格诠释为特色的以意逆志诠释学,是修辞立诚的境界追求与人文化成的意义创建。

二、修辞境界

以意逆志诠释学是“修辞立其诚”命题与春秋笔法论题等所呈现的中国修辞观念的产物。其伦理对话的人格诠释特质正是中国修辞所显示的文化精神所在,而中国修辞显示的文化精神就是修辞立诚。

子曰:“君子进德修业。忠信,所以进德也。修辞立其诚,所以居业也。知至至之,可与几也。知终终之,可与存义也。”

中国传统修辞作为中国人运用语言的活动与方式,反映了中国文化与中国学术的基本精神。中华文化元典《周易》所提出的“修辞立其诚”的重要性不仅在于其是“修辞”术语的最早出处,更在于其“修辞”与“立诚”的关系论说显示出“修辞”作为中国文化学术传统所具有的思想内核。孔颖达解释“修辞立其诚”为:“修辞立其诚,所以居业也者,辞谓文教,诚谓诚祷也;外则修辞文教,内则立其诚实,内外相成,则功业可居,故云居业也。”

修辞是人表情达意的一种活动,是人为人行事的一种生存方式,是人认识与把握世界的一种眼光。“外则修辞文教,内则立其诚实,内外相成,则功业可居”,也是由内到外、又由外返内的回环往复的过程。把人与修辞紧紧联系在一起,将内在之“诚”与外在之“辞”通过“修”这种人的活动组成一个完美和谐的统一体。中国修辞传统更为强调的是人与语言的关系问题,而不是语言本身的形式与内容的矛盾。整体上,“修辞立其诚”显示了中国早期修辞理论与古希腊修辞理论的差别:求“诚”与求“真”的修辞理论基点、内省和外向的修辞观、重体验和重技巧的修辞实践等差别参。

修辞能立诚,修辞对人的个体而言有立诚显德之用;对人的群体来说有治国安邦之用:“夫观乎人文,以化成天下,观乎国风,以察兴亡。是知文之用,远矣大矣!”传统语境中“诚”的内涵不仅是现代意义上以诚挚态度所表达的真情实感,更是包含德性、良知以及人生之道、天地之道等内容的意义生成本源。诚是天之本质,“诚者,天之道也”(孟子)。人要实现天道,就要立诚、思诚。“思诚者,人之道也”(孟子),“诚者,圣人之本,‘大哉乾元,万物资始。’诚之源也。‘乾道变化,各正性命。’诚斯立焉。纯粹,至善者也。故曰:‘一阴一阳之谓道,继之者善也,成之者性也。’元亨,诚之通。利贞,诚之复。”“人能至诚则性尽而神可穷矣”,“儒者则因诚至明,故天人合一”。

中国文化传统强调君子之德是通过对天道的效法而获得的。而这种先于人的本然存在的“诚”,是通过日常语言中的诚信,日常行为之慎和修辞等途径而获得的。在此,修辞不是一般的修饰言辞、美化语言而是通过对内在人性的修省,以语言外化形成其类似天道之诚。

所谓“修辞”,乃存在着修省与修饰两个维度,或者偏重于反求内心之真善与倾向于追逐外饰之美两条路径。所谓“立诚”,就是要确立或者呈现内心之经验性真实(所谓“真情实感”云云),或者宇宙、人间的普遍真理(所谓“天之道”、“人之道”、“真实无妄”、“忠信”、“诚敬”,等等)。所谓“修辞立其诚”,就是以文辞之修饰或者“修省”而实现对内心之经验性或者宇宙、人间的真理性的表达。

“修辞立其诚”命题显示了传统修辞观念,春秋笔法论题树立了传统修辞典范。《左传》提出圣人修春秋:“君子曰:‘《春秋》之称,微而显,志而晦,婉而成章,尽而不汙,惩恶而劝善。非圣人,谁能修之?’”孟子确定孔子作春秋:“世衰道微,邪说暴行有作,臣弑其君者有之,子弑其父者有之。孔子惧,作《春秋》。《春秋》,天子之事也。是故孔子曰:‘知我者其惟《春秋》乎!罪我者其惟《春秋》乎!’”汉儒论说春秋笔法(或称春秋义法、春秋书法)论题。虽然后世对孔子与春秋笔法以及《春秋》文本与春秋笔法的关系也有诸多怀疑,但春秋笔法成为中国传统文化推崇的修辞典范。

同类推荐
  • 中国大儒·光耀万古

    中国大儒·光耀万古

    他们各自分立于不同时代,屹立于学术巅峰:他们又上下彼此传承,在中国儒学发展史中接衲传灯……本书将带领大家穿越千年时空,从隋唐五代至宋元,与一代代光耀万古的儒学宗师并行,领略他们风华绝代的儒者风采,死守善道的儒家本色,以人弘道的儒学旨归……
  • 鬼谷子大全集

    鬼谷子大全集

    中国人向来有追溯历史的传统,五千年博大精深的文化底蕴流淌在民族的血液里,根植在国人的心灵中。我们追记历史,其实就是关怀当下,就是想从遗风遗俗中窥见前人的智慧,寻求当下问题的解决之道。正因如此,那些名噪一时、开宗立派的代表人物才总是凝聚着后人探索的目光。也因此,《鬼谷子》受到世人追捧,逐渐浮出水面。
  • 人生是苦,苦就是福

    人生是苦,苦就是福

    看不开是苦,想开了是福。有欢喜心才合乎佛法,才合乎做人的意义。一个人在世间一年一年地过去,如果活得不欢喜那有什么意思?“欢喜”是佛法,欢喜是财富,有欢喜才能安住身心。如果做到欢喜?不管见到任何人都很欢喜,不管做什么事都很欢喜,不管在哪个地方都很欢喜,不管读什么书都很欢喜……能有越多欢喜,表示心中越有佛法,越有成就。保持欢喜的方法是:凡事皆生欢喜心。在本书中,星云大师具体而微地刻划出人间万象与众生实相,深入浅出的探讨世间的问题与人生的哲理,从家庭、工作、艺术、人际、生死等各个层面,分享了自在生活方面的智慧。
  • 交往理性与权力批判(曹卫东学术文集)

    交往理性与权力批判(曹卫东学术文集)

    《交往理性与权力批判》既是作者对法兰克福学派发展沿革的小记、对哈贝马斯个人及其思想关键词的剖析,也同时阐明了作者自身如何从理论和思想上向哈贝马斯靠近,涵盖作者同哈贝马斯的个人交往、哈贝马斯与中国学界的交往、国人对哈贝马斯思想理论的接受过程,等等;此外作者还专门梳理了著名的“1968”学生运动的历史细节,重点凸显了在此运动中法兰克福学派与学生的各种互动及交锋。
  • 庄子原来这样说

    庄子原来这样说

    《庄子》不仅仅是一部哲学范畴的著作,它将哲学思想以一种艺术的表达呈现在世人面前。那些生动形象、幽默机智的寓言故事蕴含的不仅仅是人生大道理,更有着极其强烈的艺术感染力。“入则孔孟,出则老庄”,现代人的自处和处世准则,很大一部分有赖于老祖宗的智慧教导,而儒家道家的思想则在其中占据了极其重要的中坚地位。当我们遇到庄子,便深深折服于他的奇思妙想,他的聪敏,他的激情,他的快乐,他的独行于世。他尖锐而激烈地面对这个世界,他淡然却又悲悯地跨过俗世红尘。他眼中的一切都那么的与众不同偏又发人深省。
热门推荐
  • L荏苒

    L荏苒

    “你说感情是什么”“也许是生活,又也许爱”
  • 弃女逆天:魔帝独宠御兽妃

    弃女逆天:魔帝独宠御兽妃

    天华大陆第一天才苍焚月惨遭背叛而死,一朝重生沧澜大陆,从天之骄女变为人人欺辱的废物弃女?!灵师废柴又如何!通灵魂珠在手,看她重修御兽师,统御万兽,报仇复敌,所向无敌!负我者,杀!辱我者,杀!欺我者,杀!只是,自家本命契约的那头噬天魔龙,怎么心心念念总想爬床?某男邪魅一笑:娘子,为夫饿了。女强男更强,爽文升级流,重生天才御兽师VS本命契约魔龙,一对一,互宠无虐
  • 爱上哥哥.A

    爱上哥哥.A

    哥哥跟我毫无血缘关系,哥哥讨厌我,哥哥说过要亲手把我毁掉,哥哥是恶魔,我憎恶他,也害怕他,哥哥却让我迷失了自己,哥哥跟我的故事....备注:本文原名《哥哥》由于作品名称有重复所以本站名字为《爱上哥哥》
  • 格斗破天

    格斗破天

    你说你是权门公子党中的恶少,而你哥更是权门太子党中的高层成员?是不折不扣的恶少、二世祖、纨绔子弟?!小子我告诉你,哥还是不折不扣的痞子加流氓,我打你就打你。什么!?不怕惹到这游戏中的权贵?小子,老子在告诉你,我二哥是至尊杀气的身怀者封不败,动你就动你!还你家族?老子大哥是邪帝伏聂。老子就一星格斗战徒,我就动你了,跟我比人,老子一根穿云箭,叫一群小流氓弄死你,你信不···破天游戏界中各种权贵势力相互交杂,各域格斗天才将一个个相继涌出,在这个大争的世界,且看玩家林子青如何步步惊云,从而名动天下。
  • 暗黑未来

    暗黑未来

    黑暗的未来人们如何生存天无:建立城都吧!!!
  • 噩梦女神

    噩梦女神

    ‘夭寿啦!杀人啦!’这是胡兰在睁开眼听到的第一句话,伴随的是噩梦的开始,却让她有种如鱼得水的感受。抢夺资格证,入住第八空间,完成世界任务,获得噩梦传承,发现系统的漏洞,点点积攒,只为最后爆发的时刻。真正的较量,即将酝酿完毕,第八空间真正的主人,终会出现,所谓利用系统变强大,也不过是一场谋算天地的阴谋。那她,就要化身噩梦,看看谁与争锋!------------------------
  • 我的女友是大魔王

    我的女友是大魔王

    这是一个和萝莉大魔王一起同居的很纯很暧昧的故事。
  • 森林不可一日无水

    森林不可一日无水

    余淼水一个普普通通软软绵绵的小胖子。要说她和其他小胖子有什么不一样的地方,哦,她有一个帅气的竹马,外表完美智商时不时能拿个年级第一的那种完美竹马。除了嘴欠了一点以外:)余淼水经常觉得,她和他除了同属于灵长类猿猴亚目,基本就是高大上外星人和土肥圆地球人的区别了,那区别,跨越着整个宇宙。小时候顾木森还经常给她带零食,都是高热量那种,余淼水一度怀疑,她现在的肉嘟嘟有一半功劳全是他故意喂的。满嘴骚话隐形病娇*身胖体软细腻小胖注:女主性格有些逗比,钟爱网上冲浪
  • 人力资源管理案例分析

    人力资源管理案例分析

    本书收录了26个案例,包括F集团公司激励方案的问题与对策、JS公司目标管理的问题与优化策略、高薪没有带来高效、M公司的职业生涯培训计划等。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!