2004年11月，奥利维尔·阿萨亚斯携带《冷水》、《清洁》两部作品，再次来到中国，在北京参加了与中央戏剧学院合作举办的个人电影回顾展，当被问及如何评价前妻演技时，他沉思片刻便滔滔不绝起来，眉宇间尽是得意之色，毫不掩饰对张曼玉的欣赏，他说：“她是伟大的演员，她扮演多种类型的角色，但只有《清洁》全面展现了她所有特质。”说这话时，他显得很自豪。
他还说：“因为我和她生活过，我了解她很多别人并不了解的侧面。”对他来说，张曼玉是“非常非常重要的一个人，在所有与我合作过的女演员中，她在我心里有非常特殊的地位。”
在国人眼里，张曼玉是当之无愧的国际巨星，从《警察故事》里逆来顺受的滑稽女友，到《花样年华》中风情万种的哀怨女人，在亚洲观众的眼里，张曼玉已经从奥黛丽·赫本蜕变为葛丽泰·嘉宝。而《清洁》除了助她夺得戛纳最佳女主角之外，还为她赢得了巴黎市长颁赠的巴黎市金级纪念章。但是，随《英雄》空降美国的张曼玉则显得星光黯淡。《纽约时报》的一位记者把张曼玉因为《英雄》而在美国得到的名气称为“沉睡着的成功”。这位记者说：“让人迷惑不解的是，好莱坞的观众对亚洲最好的女演员一无所知，仿佛要把名气运到7000英里以外的太平洋彼岸是一件难如登天的事。”这不仅是她一个人的问题，更是当下整个亚洲的女演员们面对的问题：为什么不能成为好莱坞的真正明星？
张曼玉在接受《纽约时报》的这位记者专访时说：“我并不急于知道这个问题的答案，也许这(不能成为好莱坞明星)是很正常的。如果是拍一部香港电影，你又能指望罗伯特·德尼罗怎么样呢？他可以演一个住在香港的美国人，但是之后呢？另外，我猜十年前外国观众会想，我干吗要知道这个中国女人呀？现在在欧洲，可能人们已经不这么想了，但在美国，我觉得观众还是那么想的。”
对于这一问题，身为欧洲人，又在好莱坞工作的阿萨亚斯则认为，张曼玉在好莱坞毫无名气是因为东西方名人的概念是完全不同的。在西方人看来，优秀的表演需要放任和溺爱。但对于香港演员来说，他们是勤奋、甚至是顺从的，他们都是在香港电影业高强度的时间表下走过来的。以张曼玉的演艺之路为例，她已经演了大约75部电影，没时间睡觉，就在车上、摄影棚等任何能躺或靠的地方睡。在拍《警察故事》时，她有一次从一堆床架子中间跑过，有几个床架塌了，砸在她头上，缝了17针。而事实上，张曼玉自己也并不热心于得到出演好莱坞老套电影的机会，相反，她甚至并不怎么想闯入好莱坞。她从没有为了试镜去过洛杉矶。她说，好莱坞适合她演的角色很少，所以不值得去追求在那里的成功。
《南京晨报》有报道曾这样描述阿萨亚斯：“第一次清晰地观察奥利维尔·阿萨亚斯，是在6月5日上海国际电影节的欢迎酒会上。第二次就是相约在他下榻的影星皇冠酒店23层的小咖啡厅。他卸去了外套，黑T恤，眼镜随意地挂在圆领一侧，声线偏细，语速很快，偶尔眼神飘忽。交谈中，眼前的阿萨亚斯逐渐与评委照片上的面孔重叠，依然是紧张的、羞涩的，但却是温和的。”
记者问：“《清洁》获得了戛纳大奖，你高兴吗？为张曼玉高兴吗？你领奖的时候都想了些什么？”
“当然高兴，我很感动。但是对我来说，得奖或者荣誉其实都不重要，拍电影才是最重要的。
当然，我还为张曼玉（Maggie）感到高兴，能拿这个奖实在是好事，这个奖显示了国际上对她的认可，我希望她能通过拿这个金棕榈一步步成为真正的国际巨星，她值得这个称号。事实上，她现在已经在国际上享有声誉，她是中国几位在国际上为人所熟悉的女星之一。在美国，在欧洲各地，她都很有名气。”
虽然分手了，“再见亦是朋友”，张曼玉说她从没后悔过这段婚姻，毕竟彼此曾深爱过，而她还是很欣赏阿萨亚斯执著艺术的态度，也认为那几年和阿萨亚斯的生活丰富了她的生命，非常值得，未来在电影上她还是会和阿萨亚斯合作，至于会不会再结婚，那年39岁的张曼玉笑说，“短时间不会了吧！”
而《南方人物周刊》的报道，则从阿萨亚斯的角度，给出了他对于张曼玉，对于他们那段维持三年多的婚姻的比较清晰的勾勒。
潘杰客：张曼玉获最佳女主角的那一刻，你有什么感觉？
阿萨亚斯：我当时非常感动！我觉得她做了一件对任何演员来说都非常难的事——用非母语演出。她非常勇敢，非常投入。
潘杰客：你们刚离婚就安排她主演这部片子，难道没有尴尬吗？
阿萨亚斯：我很高兴能再和张曼玉合作，她也很盼望拍这部片子。所以，可能会有困难，但不管怎么样，我们都值得试一试。
潘杰客：几个月前我采访了妮可·基德曼，她说她和克鲁斯的离婚很痛苦。而听起来你和张曼玉的离婚并不痛苦，为什么会这样呢？
阿萨亚斯：不是这样的。离婚不可能是愉快的经历。不管怎么说，这是一种失败。对张曼玉和我来说，因为我们离婚时，正在拍摄《清洁》这部影片。这让我们把离婚的事情淡化了。
潘杰客：你还爱她吗？
阿萨亚斯：我对她是朋友的爱。对我来说，她是我生命中一个非常重要的人。当然，她现在依然对我很重要。
潘杰客：她最吸引你的是什么？
阿萨亚斯：不管在什么文化背景下，她都是当今最杰出的演员之一。她也是一个非常优秀的人——她在各个方面都很迷人！
潘杰客：结婚后，她有没有让你变得更东方化？
阿萨亚斯：我从她身上学到很多东西。作为一个香港影星，张曼玉在香港不能像平常人一样生活。在香港时，我会花很多时间逛街、参观，但大部分时间我要一个人出去。
潘杰客：你们每个人身边都有这么多异性明星，有没有因为吃醋而争吵过？
阿萨亚斯：没有，从来没有。
潘杰客：你们的婚姻是什么时候开始动摇的？
阿萨亚斯：对我来说真正的事业在法国，而张曼玉的生活主要在香港。因此，我们的关系有些失调。我觉得与其这样拖着，让这段婚姻失去意义，不如提早做出决断——我和她还是只做朋友好了。
潘杰客：但你所提到的这些问题，难道在结婚之前不存在吗？
阿萨亚斯：你本来认为它可以消失，但它就是不消失。要叫艺术家放弃自己的艺术是不可能的。而事业对于张曼玉，也非常重要。
阿萨亚斯和张曼玉的婚姻维持了不到四年，而两人真正在一起生活的时间不超过八个月。张曼玉曾经感叹说，在阿萨亚斯的心目中，她永远都比不上电影。
由艺术开始，也因为艺术而结束。对于这段感情，张曼玉全情投入，也全情收回。“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。”在这段郎才女貌的婚姻告终之后，张曼玉又一次在电影中，收获了大起大伏的爱情。
她说：“我不觉得自己的感情是一片空白，我曾经经历过这么多段感情，每一次都是享受到极致。”
她还是喜欢恋爱的。她并没有在失恋打击里退缩，这便是不俗！我们无法预料她还会爱上谁，唯一能确定的是她一定会爱下去。
