不需要的沙粒都被一种不可更改的法则冲走了，金子却留了下来。〔俄〕托尔斯泰：《战争与和平》
看上去太相爱的一对男女，不会是夫妻。〔奥〕茨威格：《茨威格文集》
春天让路给夏天，夏天也在秋天之前隐退。〔奥〕茨威格：《茨威格文集》
光线愈强它所投的阴影也就愈深。〔奥〕茨威格：《茨威格文集》
事实上，恰好是冰火两极，只要互相补充，配合得当，才会产生最完美的和谐。表面看上去，最最出人意料之事，往往是最自然不过的事情。〔奥〕茨威格：《茨威格文集》
世上没有什么能使死灰复燃。〔奥〕茨威格：《茨威格文集》
谋事在人，成事在天。〔奥〕茨威格：《茨威格文集》
有许多事情，沉默比狡辩更能说明问题。〔奥〕茨威格：《茨威格文集》
在和煦的阳光照耀之下；迫害牛羊的不是猛虎而是蝇虻；可是当烈风吹倒了多节的橡树，蝇虻向有荫庇的地方纷纷飞去的时候，那山谷中的猛虎便会应和着天风的怒号，发出惊人的长啸，正像一个叱咤风云的勇士不肯在命运的困迫之前低头一样。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
挺拔的青杉不应俯首于卑微的灌木，只应让低矮的灌木在青杉脚下凋枯。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
棋逢对手，胜利才更光荣。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
极香的东西一腐烂就成极臭，烂百合花比野草更臭得难受。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
月亮明亮的时候，我们就瞧不见灯光。小小的荣耀也正是这样给更大的光荣所掩盖，正象溪涧中的细流注入大海一样。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
富贵催人生白发，布衣蔬食易长年。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
不要侮蔑你所不知道的真理，否则你将以生命的危险重重补偿你的过失。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
天色越是睛朗空明，越显得浮云的混浊。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
一个人的经验是要在刻苦中得到的，也只有岁月的磨炼能够使它成熟。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
与其做愚蠢的智人，不如做聪明的愚人。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
过分的惊慌会使一个人忘怀了恐惧，不顾死活地蛮干下去；在这一种心情之下，鸽子也会向鸷鸟猛啄，即使对死神无情的镰刀，也要作猛烈的抗争。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
人间的权力尊荣，总是逃不过他人的讥弹；最纯洁的德性，也免不了背后的诽谤。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
经过磨难的好事，会显得分外甘甜。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
害人终于害己，责人者只好自责。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
犀牛见欺于树木，熊见欺于镜子，象见欺于土穴，人类见欺于谄媚。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
假如他有时对我说话不客气，仿佛站在反对的一方，那也不用惊疑，因为良药的味道总是苦的。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
一个人看不见自己的美貌，他的美貌只能反映在别人的眼里。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
乌鸦是孵不出云雀来的。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
闪光的不全是黄金。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
最肥沃的土壤上最容易生长莠草。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
世间的事情，往往失之毫厘，就会造成莫大的差异。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
建立丰功伟业的人，往往借助于最微弱者之手；洪水可以从涓滴细流中发生，大海有时却会干涸；最有把握的希望，往往结果终于零；最少希望的事情，反会出人意料地成功。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
不论距离远近，射中的总是好箭。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
同一的太阳照着他的宫殿。也不曾避过了我们的草屋；日光是一视同仁的。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
饱了肚皮，饿了头脑；美食珍馐可以充实肌肤，却会闭塞心窍。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
最大的无聊则是为了无聊费尽辛劳。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
不美的人，怎样的赞美都不能使她变得好看一点。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
一个人的临死遗言，就像深沉的音乐一般，有一种自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的时候，他的话决不会白费，因为真理往往是在痛苦呻吟中说出来的。一个从此以后不再说话的人，他的意见总是比那些少年浮华之徒的甘言巧辩更能被人听取。正像垂暮的斜阳、曲终的余奏和最后一口啜下的美酒留给人们最温馨的回忆一样，一个人的结局也总是比他生前的一切格外受人注目。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
一个发怒的人，总是疏于自卫的。一个伟大人物开始咆哮的时候，就是势穷力迫，快要堕下陷阱的预兆。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
只有套活人的枷锁，没有关死鬼的牢门。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
坦白的供认是最好的辩解。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
……顺水行舟快，逆风打桨迟。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
……在宫廷里算作好礼貌的，在乡野里就会变成可笑，正像乡下人的行为一到了宫廷里就显得寒伧一样。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
太平景象最能带来一种危险，就是使人高枕无忧。所以适当的疑虑还是智者的明灯，是防患于未然的良方。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
制服两条咬人的恶犬，最好的办法是请它们彼此相争，骄傲便是挑拨它们搏斗的一根肉骨。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
因为爱慕纯洁的事物而驱令我们犯罪的诱惑，才是最危险的。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
不速之客只在告辞以后才最受欢迎。〔英〕莎士比亚：《莎士比亚全集》
理智要比心灵为高，思想要比感情可靠。〔苏〕高尔基：《俄国文学史》
心里的火焰不明亮，就会积上厚厚的烟黑。〔苏〕高尔基：《俄国文学史》
铁是愈炼愈硬的。〔苏〕高尔基：《俄国文学史》
智者所以和笨者相异，是因为他能思索到底……〔苏〕高尔基：《俄国文学史》
人不是生下就成为将军的，但可以获得这种称号。〔苏〕高尔基：《三人》
没有筛过的面粉是做不成好面包的！〔苏〕高尔基：《三人》
殿堂只能建造在磐石之上，怎么能合矗在沙漠之中呢！〔苏〕高尔基：《三人》
乌云遮不住太阳，是的，遮不住的！〔苏〕高尔基：《三人》
你喝了蜜酒，你称赞说：真过瘾！你喝过了量，便骂道：它害我醉了！〔苏〕高尔基：《三人》
大地把地下矿产赐给人间，又怀着自豪的心情大度地向太阳展示自己的宝藏。〔苏〕高尔基：《三人》
大地从凄凉的渺无人烟的大海里争得一块地盘，不断地从事自己伟大的事业———创造“生命”。〔苏〕高尔基：《三人》
凡希望旁人遭遇不幸者，他自己必也遭遇不幸。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
以剑伤人者必将自毁于剑下。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
两只脚的老虎和鳄鱼比四只脚的更危险。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
愈是值得得到手的人，愈是难得到手。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
世上只有糊涂的人才抱着痴望。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
一个忠诚的人，也难免在内心深处抱有个人的心愿。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
凡人皆有错。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
求人不如求己。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
自助者天助。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
一点微不足道的小事有时候会决定一些巨大事件的命运。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
最荒唐的事情往往是最常见的事情。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
信任真是一种稀有的珍宝。〔法〕大仲马：《三个火枪手》
人总是憋不住心里的感情的。〔英〕狄更斯：《狄更斯小说选》
为人可靠，必能受人之托。〔英〕狄更斯：《狄更斯小说选》
根据一般情理而论，在一件事情上靠不住的人，在什么事情上也是靠不住的。〔英〕狄更斯：《狄更斯小说选》
己所不欲，勿施于人；勿念旧恶。〔英〕狄更斯：《狄更斯小说选》
不要关心你无能为力的事吧。〔英〕狄更斯：《狄更斯小说选》
各人的事情只有各人自己最了解。〔英〕狄更斯：《狄更斯小说选》
一个似乎是自相矛盾的道理：喝水越多，就越觉得口渴。〔英〕狄更斯：《狄更斯小说选》
凡事都有到头的时候。〔英〕狄更斯：《狄更斯小说选》
世界上顶好的人本来也有弱点。〔英〕狄更斯：《远大前程》
地上的果子是靠地下腐烂的东西长出来的。〔英〕狄更斯：《远大前程》
在地球上，没有一样东西在开始出现的时候，不被一些人笑得死去活来。〔英〕狄更斯：《远大前程》
小投机者在交易所做蠢事是个无穷数。〔法〕司汤达：《红与黑》
忘却誓言和理想，是遭人鄙弃的。〔法〕司汤达：《红与黑》
没有与年龄相称的智慧，便有与年龄相称的不幸。〔法〕司汤达：《红与黑》
蠢人，不过是些不幸降生的人罢了。〔法〕司汤达：《红与黑》
世界上最难办的事情，就是向人们鄙视的人大献殷勤。〔法〕司汤达：《红与黑》
与其让魔鬼杀了咱们，不如咱们把魔鬼杀了。〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
醋本身是一样很好的东西，可是把它和奶油混在一起，那就糟了。〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
一个石子坠地，因为石子本身是沉重的。〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
习惯对于即使最明智的人，也具有专制暴君那样的威力。〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
如果一个人处处与别人雷同，那并非是优点。〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
必须警惕心血来潮……〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
背信弃义必定带来数不清的灾难，这是千真万确的真理。〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
仓促选择会铸成大错……〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
处理任何事情，决不可过于急促。〔法〕司汤达：《司汤达作品选》
