林冰说：“江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？”林茹说：“我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。”林贞说：“来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。”
林冰说：“不过眼下和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。”林茹说：“我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。”林贞说：“谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵？来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？”
林冰说：“黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。”林茹说：“并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。”
林贞说：“三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。”林冰说：“江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。”林茹说：“碧绿的江水把乌儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。”林贞说：“今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？”
林冰说：“锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。”林茹说：“这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？”林贞说：“微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。”林冰说：“我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。”
林茹说：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”林贞说：“正是江南好风景，落花时节又逢君。”林冰说：“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”林茹说：“亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。”林贞说：“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”
林冰说：“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”林茹说：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。”林贞说：“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”林冰说：“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。”林茹说：“有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”林贞说：“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”
林冰说：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”林茹说：“风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。”林贞说：“无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。”
林冰说：“戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。”林茹说：“有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。”林贞说：“黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。”林冰说：“眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。”林茹说：“何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。”
林贞说：“碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。”林冰说：“定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！”林茹说：“以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。”
林贞说：“亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。”林冰说：“当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。”林茹说：“没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。”林贞说：“暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。”林冰说：“吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。”
林茹说：“一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。”林贞说：“老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。”林冰说：“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”
