林贞说：“白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。”林冰说：“夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。”林茹说：“月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。”
林贞说：“不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。”林冰说：“清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。台阶下的草丛也有了点点露水珠。”林茹说：“到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。”
林贞说：“听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？”林冰说：“高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。”林茹说：“炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。”
林贞说：“天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。”林冰说：“船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。”
林茹说：“香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。”林贞说：“我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。”林冰说：“本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。”
林茹说：“黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。”林贞说：“夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。”林冰说：“村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。”
林茹说：“经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。”林贞说：“我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。”
林冰说：“长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。”林茹说：“天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。”林贞说：“清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。”
林冰说：“船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。”林茹说：“听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。”
林贞说：“深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。”林冰说：“相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。”
林茹说：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。”林贞说：“夕阳西下，断肠人在天涯。”
林冰说：“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。”林茹说：“南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。”
林贞说：“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?”林冰说：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！”
林茹说：“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”林贞说：“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”林冰说：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”林茹说：“天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”林贞说：“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。”
林冰说：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。”林茹说：“荆溪白石出，天寒红叶稀。”林贞说：“山路元无雨，空翠湿人衣。”林冰说：“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。”
林茹说：“青山绿水，白草红叶黄花。”林贞说：“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。”林冰说：“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”林茹说：“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。”
林贞说：“相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。”林冰说：“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。”林茹说：“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。”
林贞说：“有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”林冰说：“戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。”
林茹说：“从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。”林贞说：“秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。”
