登陆注册
14253300000048

第48章 歌德谈话录(2)

推崇古典主义,以现实主义的精神来进行文学艺术创作,主张对现实的事物进行细致地描绘来表现思想,这自然要求歌德对文艺与自然进行更加深人的思考。在《歌德谈话录》中,歌德站在唯物主义的立场,关心自然科学,讨论光与色等等问题,同时强调实践的重要作用,这使得他在谈论文艺与自然的关系的时候,更多地体现出辩证法的特色,即认为文学与艺术是一种主观与客观相对立统一的关系。他说,艺术家对于自然有着双重的关系,既是自然的主宰,又是自然的奴隶。为什么这样说呢?在他看来,说艺术家是自然的奴隶,因为他必须用现实中所固有的物质材料来进行工作,才能够使人理解;但同时他又是自然的主宰,因为艺术家利用这些物质材料,使材料服从他自己个人的意旨,而且这种意旨是超越出一般的、特有的,材料要为这种意旨服务。所以歌德又在一篇文章中谈到,艺术家所赋予艺术作品的内容和形式,“既是自然的,又是超自然的”。

《歌德谈话录》采用对话的方式写成,语言朴实,口语化,作者娓娓道来,使本来枯燥、抽象的理论易于被读者理解,并且有一种亲切感,而且第一人称的写法往往能够增加内容的真实性。

对于我们青少年读者来说,重返经典,理解歌德,就应当从《歌德谈话录》开始!

精彩片段

耶拿,1823年9月18日(对青年诗人的忠告)。

昨天在歌德回到魏玛之前,我很幸运又和他晤谈了一个钟头。这次他说的话非常重要,对我简直是无价之宝,使我终生受益不尽。凡是德国青年诗人都应该知道这番对他们也会有益的忠告。

歌德一开始就问我今年夏天写过诗没有。我回答说,写了一些,但是总的说来,我对做诗还缺乏兴致或乐趣。歌德就劝我说:

“你得当心,不要写大部头作品。许多既有才智而又认真努力的作家正是在贪图写大部头作品上吃亏受苦,我在这一点上也吃过苦头,认识到它对我有多大害处。我扔到流水里去的作诗计划不知有多少哩!如果我把可写的都写了,写上一百卷也写不完。

“现实生活应该有表现的权利。诗人由日常现实生活触动起来的思想情感都要求表现,而且也应该得到表现。可是如果你脑子里老在想着写一部大部头的作品,此外一切都得靠边站,一切思虑都得推开,这样就要丧失掉生活本身的乐趣。为着把各部分安排成为融贯完美的巨大整体,就得使用和消耗巨大精力;为着把作品表达于妥当的流利语言,又要费大力而且还要有安静的生活环境。倘若你在整体上安排不妥当,你的精力就白费了。还不仅此,倘若你在处理那样庞大的题材时没有完全掌握住细节,整体也就会有瑕疵,会受到指责。这样,作者尽管付出了辛勤的劳力和牺牲,结果所获得的也不过是困倦和精力的瘫痪。反之,如果作者每天都抓住现实生活,经常以新鲜的心情来处理眼前事物,他就总可以写出一点好作品,即使偶尔不成功,也不会有多大损失。

“姑且举柯尼斯堡的奥古斯特"哈根为例。他本是一位很有才能的作家,你读过他的《澳尔弗里特和李辛娜》那部诗没有?那里有些片段是写得很出色的,例如波罗的海风光以及当地的一些具体细节。但这都是些漂亮的片段,作为整体来看,这部诗却不能使任何人满意。可是他费了多大气力,简直弄得精疲力竭了。现在他还在写一部悲剧哩!”说到这里,歌德笑了笑就停住了。我乘机插话说,如果我没有弄错,他在《艺术与古代》上就劝告过哈根只选些小题目来写。歌德回答说,“是呀,我确实劝告过他。但是我们这些老年人的话谁肯听呢?每个人都自信有自知之明,因此,有许多人彻底失败了,还有许多人长期在迷途中乱窜。可是现在却没有时间去乱窜了。在这一点上我们老年人是过来人,如果你们青年人愿意重蹈我们老年人的覆辙,我们的尝试和错误还有什么用处呢?这样,大家就无法前进了。我们老一辈走错路是可以原谅的,因为我们原来没有已铺平的路可走。但是对入世较晚的一辈人要求就要更严格些,他们不应该老是摸索和走错路,应该听老年人的忠告,马上踏上征途,向前迈进。向着某一天终于要达到的那个终极目标迈步还不够,还要把每一步骤都看成目标,使它作为步骤而起作用。

“请你把我这香话牢记在心上,看它对你是否也适用。我并不是怕你也会走错路,不过我的话也许可以帮助你快一点跨过对你还不利的这段时期。如果你目前只写一些小题目,抓住日常生活提供给你的材料,趁热打铁,你总会写出一点好作品来。这样,你就会每天都感到乐趣。你可以把作品先交给报刊或印成小册子发表,但切莫迁就旁人的要求,要始终按照自己的心意写下去。

“世界是那样广阔丰富,生活是那样丰富多彩,你不会缺乏作诗的动因。但是写出来的必须全是应景即兴的诗,也就是说,现实生活必须既提供诗的机缘,又提供诗的材料。一个特殊具体的情境通过诗人的处理,就变成带有普遍性和诗意的东西。我的全部诗都是应景即兴的诗,来自现实生活,从现实生活中获得坚实的基础。我一向瞧不起空中搂阁的诗。

“不要说现实生活没有诗意。诗人的本领,正在于他有足够的智慧,能从惯见的平凡事物中见出引人人胜的一个侧面。必须由现实生活提供作诗的动机,这就是要表现的要点,也就是诗的真正核心,但是据此来熔铸成一个优美的、生气灌注的整体,这却是诗人的事了。号称‘自然诗人’的傅恩斯坦是你所熟识的。他以种植酵母花为题写出一首很好的诗。我劝他用各行手工业一特别是纺织工业的题材来写一些诗歌,我敢说他写这方面的诗歌会获得成功,因为他从青年时代起就和这些手工艺匠人在一起生活,对手工艺这一行懂得很透彻,对他所要使用的材料有充分的掌握。写小题材的优点正在于你只须描绘你所熟悉的事物。至于写大部头的诗,情况却不同。那就不免要把各个部分都按计划编织成为一个完整体,而且还要描绘得惟妙惟肖。可是在青年时代对事物的认识不免片面,而大部头作品却要有多方面的广博知识,人们就在这一点上要跌跤。”

我告诉歌德,我想写一部大部头的诗,用一年四季为题材,把各种行业和娱乐都编织进去。歌德回答说:“这正是我刚才说的那种情况。你可以在许多片段里写得很成功,但是涉及你也许还没有认真研究过、还不大熟悉的事物,你就不会成功。你也许写渔夫写得很好,写猎户却写得很坏。如果有些部分失败了,整体就会显得有缺陷,不管其他部分写得多么好,这样你就写不出什么完美的作品。但是你如果把那些个别部分分开,单挑其中你能胜任的来写,你就有把握写出一点好作品来了。

“我特别劝你不要单凭自己的伟大的创造发明,因为要创造发明就要提出自己对事物的观点,而青年人的观点往往还不够成熟。此外,人物和观点都不能作为诗人的特征反映而同诗人相结合,从而使他在下一步创作中丧失丰满性。最后还有一点,创造发明以及安排和组织方面的构思要费多少时间而讨不到好处,即使作品终于完成。

“如果采用现成的题材,情况就大不相同,工作就会轻松些。题材既是现成的,人物和事迹就用不着新创了,诗人要做的工作就只是构成一个活的整体。这样,诗人就可以保持自己的完满性,因为用不着再从他本身补充什么了。他只须在表达方面费力,用不着花费创造题材所需要的那么多的时间和精力了。我甚至劝人采用前人已用过的题材。例如伊菲姬尼亚这个题材不是用过多次了吗?可是产生的作品各不相同,因为每个作家对同一题材各有不同的看法,各按自己的方式去处理。

“我劝你暂时搁起一切大题目。你挣扎这么久了,现在是你过爽朗愉快生活的时候了。写小题材是最好的途径。”

我们一面谈着,一面在室内踱来踱去。因为我极钦佩歌德说的每句话都是真理,只能始终表示赞同。每走一步,我都感到比前一步轻松愉快,因为我应该招认,我过去心想的但没有想清楚的一些大计划,一直是我的不小的精神负担。现在我把这些大计划抛开了,等到通过钻研世界情况,掌握了有关题材的每个部分之后再说。目前先以愉快的心情就某一题材或某一部分陆续分别处理。

听了歌德的话,我感到长了几年的智慧。结识了这位真正的大师,我在灵魂深处感到幸福。今冬我从他那里学到很多的东西。单是和他接触也会使我受到教益,尽管他有时并未说出什么重要的话。在默然无语时,他的风度和品格对我就是很好的教育。

〔选段赏析〕

节选部分是歌德向青年诗人所进的忠告:写作时第一要从小处着手,不要很早就想写大部头作品,因为大部头的作品需要大量的阅历,而大部头作品由于需要大量阅历,很容易由不熟悉的部分影响整体效果。精彩的片断不应受到整体瑕疵的影响。其次,写作时要以新鲜的心情处理眼前的事物,抓住日常生活中的小材料,应景即兴创作。从现实和诗的关系来说:要从现实生活出发,不要过于相信自己的独创能力,甚至单凭想象去虚构题材,因为年轻,所以自身的观点不见得成熟。写诗更不能完全基于空想,诗应由日常现实生活触动,基于生活本身的乐趣。作诗的动机应是诗表现的重点。诗是生活的表现,现实生活是诗的基础。题材最好是用现成的,写作的内容应是烂熟于心的,哪怕是日常惯见的平凡事物,只要经过诗人的处理,熔铸成为一种完美的有生命的整体,它就会显出普遍性和诗意。现实生活既提供诗的机缘,又提供诗的材料。诗是现实的升华,以现实为基础,周密的思考、清晰的思路是诗的躯体,诗所表现的现实生活中的美好是诗的灵魂,将现实优美地描绘是诗的精髓。这些谈话表达了歌德的现实主义的文艺观点,对于青年们初学写作有很强的指导意义。

同类推荐
  • 茶花女

    茶花女

    法国小仲马作于1848年,是根据他亲身经历所写的一部力作,小说讲述了青年阿尔芒·迪瓦尔和巴黎名妓玛格丽特之间的爱情悲剧。
  • 成败探源:当代中国企业管理全景案例

    成败探源:当代中国企业管理全景案例

    根植于中国土壤的企业管理科学理论体系如何形成?许多学者、专家致力于从中国古代丰富的管理思想和实践中发掘并总结其有现实价值的东西;还有一些学者则努力对西方成熟的理论、方法和工具进行适用性改造。这些探索无疑自有其重要价值,但从企业管理科学形成的规律来看,当代中国企业丰富多彩的实践终归是中国式管理最主要的理论源泉。这是我们编辑出版这本当代中国企业管理全景案例的初衷。本书文章均选摘于国内最负盛名的管理类刊物之一《企业管理》杂志,该杂志以贴近企业经营管理实务和案例丰富著称。
  • 中外化学故事

    中外化学故事

    在化学发展的历史长河中,发生过无数精彩的故事。其中有的歌颂了化学家的智慧和英雄事迹,有的讲述了化学元素的巨大潜能,也有的赞扬了化学发明与发现给人类生活带来的变化。吴伟丽编著的《中外化学故事》撷取了多个化学故事,给读者介绍了,大量的化学常识及其应用的相关知识。故事内容新颖,文字生动有趣,有助于青少年朋友解开许多化学谜团,开阔视野,打开智慧之门。《中外化学故事》是一本学习化学知识的经典读物。
  • 实用文书写作

    实用文书写作

    实用文书是从属于文章学中的一个写作分支,也是我国一个古老的写作文种,在漫长的历史发展过程中,伴随着社会的进步,实用文书写作也不断发展,不断完善,并以其独特的实用功能,对推进社会的进步与发展发挥了巨大的作用。但是,在几千年的漫长岁月中,它并没有得到社会的公允评价和应有的重视,也没有得到广泛深入的研究和总结。这不仅影响到它自身的发展,也妨碍了它文章功能和社会意义的充分发挥。
  • 培育企业持续营销力

    培育企业持续营销力

    本书作者采用定性和定量相结合的方法,通过大量的调查、实证研究,结合系统分析法,深入探讨企业持续营销力的内涵、系统结构、动力作用机制以及培育策略等。
热门推荐
  • 被学弟拐回家

    被学弟拐回家

    “十几岁的人好像真的有超能力,能够一眼在人群中找到自己最喜欢的模样,以至于后来回忆起来,那些画面都在历史的长河中,闪闪发光。”“喜欢一个人,就是陪他一起变成最好的自己。”
  • 孟婆之千年恋

    孟婆之千年恋

    奈何桥上,回顾前世今生。一只玉镯,一场情殇,缘,不知所起,一往情深。执着千年,原来在桥上等着我的,是你。
  • 荣耀之谁与争锋

    荣耀之谁与争锋

    天之痕开启,魔星降临人间。平凡少年成就不平凡之事,一步步逆天崛起,为不朽而战,为荣耀而战,拯救世界的故事。
  • 霍格沃兹里的伊泽瑞尔

    霍格沃兹里的伊泽瑞尔

    “你来了?”“我来了。”“你不该来。”“可我还是来了。”“不错,有勇气,想好怎么死了吗?”“话别说太满,会死的是你也说不定。”“试试看?”“好啊。”“阿瓦达索~”咒语还未念完,一道粗大的光炮擦着伏地魔惨白的面孔呼啸而过。直接把他身后的小山丘轰了个对穿。“你这是什么咒语?”伊泽瑞尔笑了笑。“荧光闪烁!”
  • 王俊凯十年之约一起走薰衣草陪你

    王俊凯十年之约一起走薰衣草陪你

    男主(王俊凯)与女主(张子熏)一见钟情,一次偶然让男主跟女主更靠近了,过来好久男主才发现喜欢女主便向她告白,女主同意了,但遇到了许多坎坷,但女主都挺过来了。最后双方父母却不同意。经过他们的努力父母同意了,他们步入了婚姻的殿堂。
  • 妖路狂噬

    妖路狂噬

    ”我就想活下去,为什么老天就是不想给我个安稳的人生。名衣服破烂,样子极其狼狈的青年跪坐在倾盆大雨中仰天怒吼着。"轰隆天仿佛回应了他。“也是,也许这就是命运吧!”青年嘲笑着右手拿着把枪对着自己的脑袋。“再见了,来世定做一个不良人。”说完“一声,青年应声而倒,死不瞑目。座荒凉的大山之中,一条黑蛇,仰若蛇头嘶鸣。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神女归来之逆天大小姐

    神女归来之逆天大小姐

    神界神女陨落,转世重生,降临在将军府痴傻大女儿身上,狠毒庶妹百般陷害,重生神女虐渣女,踩奸人,神兽在手,丹药不愁,重生之路看似顺利无比,却杀出一个神秘的男子,对她唯命是从,虽然说他刚开始看似废材无比就算了,为什么之后直接变强碾压她,太过分了吧?选妃之日,她一身大红衣袍,尊贵不已。他问:“你为何着红衣?”她张狂说道:“你不是选妃吗?不必选了,我来了!”
  • 炸弹狂人

    炸弹狂人

    在爆炸中感受火焰的华丽。在爆炸中明白死神是如此轻易的收割生命。在爆炸走出自己的道路!炸药是唯一的武器。当按方天奴下引爆器的那一刹那。整个世界——沸腾了!
  • 我的绝美总裁老婆

    我的绝美总裁老婆

    总裁遇到兵,暧昧理不清!他是黑暗世界的王者,没有人知道他从哪里来,敌人都称呼他为‘死神’,有一天他却莫名消失,回到一个远离战火硝烟的花花都市,守护起绝美但却如冰山般的总裁老婆……