登陆注册
14253300000052

第52章 欧也妮·葛朗台(1)

作者简介

奥诺雷·德·巴尔扎克(1799年-1850年),法国伟大的批判现实主义作家。1799年生于图尔市,1850年8月18日卒于巴黎。

巴尔扎克出身于资产阶级家庭。1814年到巴黎,先在寄宿学校上学。1816年学习法律,并先后在诉讼代理人和公证人办事处当见习生和书记。因酷爱文学创作,又去巴黎大学文科旁听,并获文学学士称号。1819年起决定从事文学创作。1825年开办印刷厂,最后破产,债台高筑。1828年夏季开始,巴尔扎克决定专心从事文学创作,揭开了《人间喜剧》的创作序幕。1829年,他发表了《最后一个舒昂党人》,这是第一部以他真名发表的严肃文学作品,从而奠定了他在文学界的地位。两年后,他又发表了《驴皮记》。

1829年-1848年是巴尔扎克文学事业的全盛时期。他感到有必要把自己的作品构成一个整体,要真实地、深刻地“再现自己的时代”,使之成为一部通过形象来表现的历史。他把自己的作品分为《风俗研究》《哲理研究》《分析研究》三个部分,合称《人间喜剧》。

《人间喜剧》共包括90多部长篇、中篇、短篇小说,触及到社会各阶层,被称为“社会百科全书",为世界文学史所罕见。恩格斯认为《人间喜剧〉是一部伟大的作品,称赞作者“提供了一部法国‘社会’特别是巴黎‘上流社会’的卓越的现实主义历史”。代表作是《高老头穴欧也妮·葛朗台》《纽沁根银行》《贝姨》《乡村医生》和《驴皮记》等。

巴尔扎克善于通过环境描写再现时代风貌,还把环境描写同人物塑造紧密结合起来,善于对人物外貌作精细描写,又擅长刻画人物的心理变化,并运用个性化的语言和夸张手法来充实和突出性格特征,使人物显得有血有肉。

故事梗概

葛朗台是法国索漠城最有钱、最有威望的一个商人。这座城市盛产葡萄酒,因此,酒桶的市价很不坏。1789年法国大革命时,葛朗台已经是个富裕的箍桶匠了。他认得字,能写会算,40岁时娶了木板商的女儿为妻室,买下了区里最好的葡萄园,他向革命军承包葡萄酒,很捞了些钱。

拿破仑执政时期,他当上区长,还得到拿破仑颁发的荣誉团十字章。1806年,他又从丈母、外婆、外公处得到三笔遗产,成为州里“纳税最高”的人物。在收成好的年景,可以出产七八百桶的葡萄酒,他还有十三处分种田,一百二十七阿尔邦草原。他由原来只有二千法郎的商人变为拥有一千七百万法郎的大富翁。

葛朗台精明狡猾,他搞投机买卖,预计得“像天文学家一样准确”,论起他的发财本领,“葛朗台先生是只老虎,是条巨蟒:他会躺在那里,蹲在那里,把俘虏打量半天再扑上去,张开血盆大口的钱袋,倒进大堆的金银,然后安安宁宁地去睡觉,好像一条蛇吃饱了东西,不动声色,冷静非凡,什么事情都按部就班的。”在做交易时,他讨价还价,装口吃,把对方弄得晕头转向而陷人他的圈套,结果他让别人吃亏了,自己讨得了便宜。

由于吝啬和爱财,葛朗台在家庭生活中是个锱铢必较的人。他指挥一切、命令一切,亲自安排一天的伙食。连多用一块糖,多点一根蜡烛也不许可。他的妻子像奴隶般地顺从。为了省钱,全家的衣服都由妻子、女儿缝制。她们整天做着女红,女儿已23岁了,葛朗台却根本没想过女儿的婚事。家里的杂务由女仆拿侬包办,她“像一条忠心的狗一样保护主人的财产”。她身躯高大,像个掷弹兵,雄赳赳的脸上生满了疣。

经常出人葛朗台家门的客人有两家六个人:公证人克罗旭一家(公证人、神甫克罗旭夫妇和他们的侄子特·篷风和银行家台·格拉桑一家(格拉桑夫妇和他们的儿子阿道夫这两家人上葛朗台家来,目的是为了葛朗台的独生女儿欧也妮。这一切,老奸巨猾的葛朗台都看在眼里。他知道他们为了金钱和陪嫁,才争夺他的女儿。于是他将计就计,利用女儿作为钓饵来“钓鱼”,以便从两边捞到好处。

葛朗台在巴黎的同胞兄弟因无钱偿还债务,破产了。他准备自杀。临死前,他打发儿子查理来投奔伯父。查理22岁,比欧也妮小一岁。他是个俊俏的后生和花花公子。他带了“巴黎最漂亮的猎装,最漂亮的猎枪,最漂亮的刀子,最漂亮的刀鞘。他也带了全套最新奇的背心”来到伯父家。

欧也妮自出生以来,没有离开过索漠城一步,她整天只知道缝袜子,替父亲补衣裳,在满壁油腻的屋子里过生活。家里也难得来生客。初次见到这样一位标致的堂兄弟,弄得她神魂颠倒。她认为査理是从“天上掉下来的妙人儿”。他那光亮而鬈曲有致的头发散出一阵阵的香气。她尽量闻着、嗅着,觉得飘飘然。他那漂亮的精美的手套,她恨不得去摸它一下。她也羡慕查理的小手、皮色、面貌的娇嫩与清秀。査理的来到,使公证人和银行家都忧心忡忡起来。他们担心欧也妮会被她的堂兄弟查理夺去。

欧也妮高大健壮。她没有一般人喜欢的那种漂亮。但她的美是一望而知的,只有艺术家才会倾倒。她的“前额带点儿男相,可是很清秀,像斐狄阿斯(希腊大雕刻家)的邱比特雕像。贞洁的生活使她灰色的眼睛光芒四射”。恬静、红润的脸上放着光彩,像一朵盛开的花。她对堂弟表现出异常的关心。她瞒着父亲尽量招待堂弟吃喝得好些。并把自己的私蓄掏出来待客。葛朗台却不愿意多花钱。他要女仆拿侬用乌鸦做汤招待侄子。拿依说乌鸦是吃死人的。葛朗台说:“我们便不吃死人了吗?什么叫遗产?”

葛朗台从弟弟来信中,得悉弟弟破产了,把儿子托给他监护。然而,葛朗台不愿承担什么义务,更不愿把査理这个包袱背在身上。他打算立刻把查理打发到印度去。可是,当天夜里,他又转了个念头,表示要挽回亡弟的名誉。只是这事要做得自己不花一个子儿,又博得了“有义气的哥哥”的好名声。

于是,葛朗台有生以来举行了第三次请客。客人自然又是公证人和银行家两家。因为有求于人,葛朗台又装口吃。他结结巴巴地说:他要清理弟弟在巴黎的债务,不被宣告破产,但必须把债权证件抓在手里。公证人克罗旭表示愿意到巴黎去办这件事,但来往旅费要葛朗台出。银行家则表示不要葛朗台付旅费,他可以到巴黎去照办。葛朗台自然是赞同银行家的主张,并且感到满心喜悦。在银行家上巴黎后的第三天,葛朗台让查理签了一份放弃父亲遗产继承权的声明书,然后要他填写一份申请出国的护照,把他打发到印度去。

欧也妮偷看了査理写给朋友的信件,更加引起她对破产堂弟的同情。她把自己全部积蓄的六千法郎送给堂弟作盘缠。查理回赠给他一个母亲留给他的镶金首饰盒。他们私订了终身。欧也妮表示一定要等他回来,查理也表示了同样的决心。然后,他便启程到印度去了。

葛朗台每逢新年,都有把玩女儿积蓄的习惯。1820年新年到了,他见女儿的积蓄不翼而飞,便严加追问。欧也妮只好承认她把钱送给了堂弟。于是葛朗台大发雷霆。他把女儿锁在房里,只给她面包和冷水。无论谁来讲情,他都置之不理,“他顽强、严酷、冰冷,像一座石头”为此,他的妻子被吓病了。

公证人克罗旭以利害关系劝葛朗台和女儿讲和。他说,如果葛朗台的妻子一旦死了,欧也妮可以以女儿的身份继承母亲的遗产,而他们夫妇的财产是从未分过的。葛朗台害怕了,才把女儿放出来。

有一天,欧也妮母女正在欣赏查理赠送的首饰盒,恰好被葛朗台撞见了。他看到首饰盒上的金子,眼睛里发出亮光,把身子一纵,向首饰盒扑去,“好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿”。他把首饰盒抓在手里,准备用刀子把金子挖下来。欧也妮急了,她声称如果父亲敢碰盒上的金子,她便用这把刀子自杀。父女争执起来。直到葛朗台的妻子晕过去,他才住手。此后,葛朗台的妻子的病便一直没有好过。1822年10月,这位可怜而懦弱的太太死了。葛朗台通过公证人让女儿签署了一份放弃母亲遗产继承权的证件,把全部家产总揽在手里。

同类推荐
  • 教师的28个怎么办-教师如何适应课程改革

    教师的28个怎么办-教师如何适应课程改革

    任何改革都是以一定的理论为基础,在一定的理论指导下进行的,课程改革也不例外。作为教育系统的核心,课程与许多学科的理论有联系,并且以他们为科学的依据,毫无疑问,课程改革的出发点便是以与之相关的学科理论为依据,调整与之不一致的部分,使课程的方方面面趋向合理化。
  • 西欧现代名著导读

    西欧现代名著导读

    名著导读主要根据语文新课标指定的中小学生阅读书目,在参考和借鉴许多译本优点的基础上,在忠实原著的基础上,进行作者简介、背景介绍、内容概述和欣赏与评析等全面性指导阅读,可谓是高度浓缩,既保持了原著的梗概和精华,又便于我们全面而轻松地阅读把握。
  • 怎样对学生进行美育素质教育

    怎样对学生进行美育素质教育

    教育应以提高学生素养为目标,为学生的终身发展打下基础。本书以培养中小学生美育素养为宗旨并依据新课程标准编写。通过本书的学习,可以得到审美教育或美感教育,这是培养学生正确的审美观点以及感受美、鉴赏美和创造美的能力的教育。美育是实施其他各育的需要,是全面发展教育的重要组成部分,它渗透在全面发展教育的各个方面,对学生身心健康和谐地发展有促进作用。
  • 高等学校课堂教学质量标准监控与保障

    高等学校课堂教学质量标准监控与保障

    本书分为四篇共12章,内容包括教学质量工程建设的意义和内容、理论课程课堂教学质量标准与评价、建立和完善教学质量监控体系、教师教学工作的有效性等。
  • 给小学生讲世界历史(下)

    给小学生讲世界历史(下)

    本书用简单易懂的通俗语言,将世界历史演变过程中的重大事件一一收入笔下,将古往今来所发生的重大事件一一呈现,帮助小读者对世界历史的发展有一个清晰的认知。
热门推荐
  • 魔道女帝娶了我

    魔道女帝娶了我

    赵天天:“把你刀收起来,我老婆身子弱,不要把她吓着了。”某人:“哈?你老婆当年手持一把刀,从深渊口砍到深渊尾,一眼看爆顶级法宝……我这刀还吓着你老婆了?“某人:“你老婆没把我刀吓坏就不错了。”
  • 称帝称王

    称帝称王

    “你的这种爱我是真的不屑要!”爱到底是什么.......为什么,为什么你可以杀了我的父母后,依旧对我笑?为什么,在这个时候你都可以振振有词的说是因为爱我!我恨你!我怕了,累了。爱情什么的,请离我远一点好吗?
  • 人生不可不知道的老狐狸说话法则

    人生不可不知道的老狐狸说话法则

    在中国人的圈子里,学习中国式的处世方法。在为人处世方面,很多东西是相通的。这些相通的点汇聚起来,编者们总结了六个方面:心态、人缘、尺度、智慧、价值和品行等。这六个方面构成了一个统一的整体,勾勒出了成功人士的处世格言。
  • 重燃中国梦想

    重燃中国梦想

    什么是中国经济的千年之谜?为什么中国近代经济沉沦?建国后中国经济成功的原因在哪里?未来几十年我们将以怎样的方式和战略保持经济持续增长?《重燃中国梦想:中国经济公元1-2049年》旨在提供一个系统而又全新的观点,让读者在阅读中“通古今之变”,思索未来定位。
  • 首席军官:老婆,早

    首席军官:老婆,早

    她本冷心冷情,却只有他能让她摘下那冷酷的面具。他外表禁欲系,内心却闷骚不已。她的闯入让禁欲的墨少心花怒放。且看强强联手,风生水起,她因为突发的善心而救了一个帅哥。却发现原来帅哥不但是墨氏集团的总裁还是军区首长,她军区少医步步为棋,却没有发现自己早已经落入了一只大尾巴狼的圈套。她表示遇见墨少是她这辈子倒的最大的霉。而此时的墨少表示已经将女主拆入腹中。从此夫妻俩开始了花样的虐狗生活。[本文绝宠,欢迎入坑]
  • 遗失南陵

    遗失南陵

    易天边一直觉得自己是这世界上最幸福的人,家世显赫、父母恩爱、容貌靓丽,是多少人都羡慕的对象,即将订婚的未婚夫也是人中龙凤。一切都是那么完美,幸福。可是一场阴谋让自己家破人亡,自己也差点死于情敌之手。八年后愤怒归来,誓要让这座城市的人付出代价。曾今的未婚夫阴谋的始作俑者,一起长大的世家姐妹觊觎自己的一切,父母好友居然最想要自己死,这座城市的人瓜分了她家的所有,这些人一个都跑不掉,她会把他们一个个的都拖进地狱。。。或许是老天偏爱她,派来一个天使拯救自己。易天边看见林泽远的第一眼便已经深深坠入进去,可是自己早已身处深渊,差那么一点易天边就可以到达幸福的彼岸。。。终究还是永远的留在这座城市。。。
  • 宠你入骨霸道总裁爱上我

    宠你入骨霸道总裁爱上我

    安逸檒这辈子最后悔的事情就是嫁给了整个G市最有权势的男人。白天,被他撩;夜晚,被他啃的连渣都不剩。终于她忍无可忍,〝顾先生,我要离婚!〞〝为什么?我觉得挺好的,你说,你每次需要什么我就给你什么,你穿的吃的哪一个不是我支付的?〞〝……〞【绝宠文】
  • 盛技医恋

    盛技医恋

    未来的科技之星,医学权威安可意外死亡重生到一个边远市区普通高中生身上,在她与原主家人斗智斗勇时,竟遇上有着与她前世男友相似脸的顾纪铭,从此追夫之路开始,经历许多事后又意外发现顾纪铭并服她前世男友……
  • 最好的不期而遇却寥寥无几

    最好的不期而遇却寥寥无几

    我喜欢梦想,我喜欢音乐,我喜欢这个世界的一切美好的事物。想好了,去实行,去努力,在这场单程的旅行上,我,绝不回头。因为我,从不后悔。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!