登陆注册
14468100000012

第12章 刘一止

刘一止(1078-1161年),字得简,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121年)进士。绍兴初,累官中书舍人、给事中。直言敢谏。有《苕溪集》、《苕溪词》。

喜迁莺

晓行

晓光催角,听宿鸟未惊,邻鸡先觉。迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄①。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛②。追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深③,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经著。者情味、望一成消减④,新来还恶。

“注释”①林薄:草木丛生的地方。②悄:宋时口语,犹“直”、“浑”。③幌(huǎng):布幔。④一成:宋时口语,同“一任”,任随的意思。

“译文”黎明的曙光催响了号角声。听呵夜宿的鸟儿尚未惊醒,四邻的雄鸡却早旱地引颈高鸣。连绵不断的村落烟雾朦胧,马在嘶叫人已起来活动,残月还在树林的枝梢穿行。早行的我睹物伤情,泪痕上白色霜花冻凝,残存的酒力已弱,难以抵抗清晨的寒冷。哀叹我厌倦了客旅飘零,简直不情愿重新沾染京洛的风尘迷濛。我总在追思怀念她和我离别以后,定然是心事万千重重,难寻觅一只离群孤鸿将信息为我传送。娇倚着翠绿的窗帘深居闺中,曲绕的画屏呵熏香暖融融,怎料想我只身飘泊岁寒霜冷。怨月之圆缺,恨花之枯荣,这种烦恼,也曾在我心中涌动。这种烦恼情味,本想望消减一成,却不料新来的烦恼更苦更浓。

“赏析”据陈振孙《直斋书录解题》载,刘“尝为‘晓行’词盛传于京师,号‘刘晓行’。”可见本词的影响。全词写晓行的寂寞和漂泊的哀怨。开头六句似工笔细描,细腻地描绘了晓行的景物:晨光、清角、宿鸟、晓鸡。烟村、残月、行人、马嘶,比之温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”有更多的清冷和孤寂的氛围。“泪痕”二句情绪陡转,变清新爽朗为清冷抑郁。再下“叹”字三句点明“泪”之由。作者倦于行旅、厌于仕官的心情可见一斑了。下片抒思乡怀人的怨情。“追念”在路上孤寂中产生。想到深闺中的情人也是必然的,“争念”却见嗔怪,可见思之深、爱之切,和自己漂泊的极度愁苦。最后不仅迁怒花月,还直接呼告,这烦恼,越来越难熬。写无法排遣的郁闷曲折有致委婉微妙。

韩疁生卒年不详。字子耕,号萧闲,《全宋词》录其词六首,并编入第四册,据此,韩疁当为南宋后期词人。

高阳台

除夜

频听银签①,重然绛蜡,年华衮衮惊心②。饯旧迎新,能消几刻光阴?老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩清尊、多谢梅花,伴我微吟。邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金③。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜那有年年好,逞艳游,赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园林。

“注释”①银签:即银箭,刻漏之箭,古时记时器的刻度表。②兖兖:即滚滚,相继不绝。③蜂腰、燕股:剪采成蜂、燕等以装饰鬓发。翠,翠钿,即翡翠做的花,是妇女的装饰物。股,是发钗的脚。

“译文”频频地听着更漏的滴淋,重新点燃起大红蜡烛,青春年华匆匆而过令人惊心。饯别旧岁迎来新春,能够消磨几刻光阴?人到年老哪还惯通宵畅饮?打算除夕不眠,又怕夜寒侵身。掩闭了酒杯,多谢那梅花冰蕊,陪伴着我的微吟。邻家娇娃已试过新,春的红妆,更剪了金银彩胜镶饰头鬓,或如蜂腰簇珠聚翠,或如燕翅横玉插金。她着意儿打扮勾引着东风,也可知她芳心相思实难拘禁。青春美貌不会永存,哪有年年美好,娇娃正趁着年轻尽兴逞艳遨游,赢取眼前的良辰。纵情地登高俯临,那残雪消融的楼台,春日迟迟的园林。

“赏析”这首词抒发作者除夕守岁时对年光飞逝的感慨,鼓励青年珍惜时光及时行乐。上片写守岁时的感受。“频听”、“重然”写夜已深沉。“惊心”是全词抒情的渊源。在“饯旧迎新”中的两个设问,既表现对寸阴的珍惜,更叹惜老来不能再“通宵饮”的遗憾,想“不眠”,又怕“寒侵”,老人心态逼真。“掩”字凄凉,老年不堪酒杯了。“多谢”,颇多伤感。下片写姑娘试妆和鼓励他们及时行乐的心情。姑娘们花枝招展,和年轻人的游冶情趣,是老人所羡慕的。作者鼓励他们“逞”、“恣”态度是积极的,不因自己不能而哀怨。这是与众不同处。全词娓娓道来,如叙家常。有人评其“语浅情深”,可称确译。不过还可加上一句:“题陈意新。”

同类推荐
  • 《我是城管》评谭

    《我是城管》评谭

    本书字里行间也充满了现实批判性,对城市管理的忧思以及清醒、理性并且富有建设性的构想,因问题成堆而感到的焦虑,因有时陷于几无能为力而感到的孤独与愤懑,还有对于乏“城市意识”可言的形形色色之人的失望。
  • 春晖秋月:项宗西散文随笔自选集

    春晖秋月:项宗西散文随笔自选集

    我赞成简洁,开门见山,言之有物。我们的人生已被“千头万绪的繁复而耗尽”。华丽的包装,冗繁的铺陈,统统应该摒除,就像一条小溪,不深,清澈得让人一眼能看到底。
  • 长治大事记

    长治大事记

    五千多年前,炎帝在上党完成了中华民族从游牧到定居、从渔猎到农耕的重大转折。炎帝之女女娃,随父治理水患,不幸溺水身亡,化作精卫鸟,“常衔西山之木石,以堙于东海”。发鸠山在长子县,山上的灵湫庙即为纪念女娃而建。
  • 大刀红

    大刀红

    本书是由一个个小故事构成的,分为神农架记事、传闻及野史、当代聊斋进行时构成。作者根据自己的成长经历所听所闻,将以前听到的故事,重新演绎,用自己的理解写出来。其实,生活就是一个故事,当你理解他,他便会馈赠你。
  • 当代学生经典必读:一生必读的名家随笔

    当代学生经典必读:一生必读的名家随笔

    培根说:“读书使人明智,读诗使人聪慧。”文学是生活的一面镜子。中外文学史上群星闪耀,内容博大精深,其中每—个文章无不闪烁着智慧的灵光,从中我们可以领悟到许多生活的真谛,为我们的生活点燃激情。本书从浩如烟海的中外文海中精选了选取了—些名家随笔,让你在优美的文字中徜徉,汲取知识的力量。
热门推荐
  • 机关小兵

    机关小兵

    巧夺天工的神奇机关术在战场上如同鬼子的催命符咒,见者死,遇者亡。御使古怪的蛇群大破鬼子的城池,用木头轰烂鬼子的‘绞肉机’,用热血和自己的战友一起跟鬼子真刀真枪的对抗。引诱鬼子司令进入神秘的机关秘境,虐杀鬼子的忍者小部队,屠戮跟随的破胆鬼子兵,最终借机关之威生生撕裂跟随的所有鬼子兵,为部队获得急缺战争物资-震天雷!鬼子上峰妄图把他杀死,精选了日本出名的阴阳师前来暗算,甚至还带上了坦克,飞机,却没想到,这破坏巨大的利器成了他的玩具,而鬼子阴阳师更是对其仰慕不已,不惜‘投敌判国’誓死追随!诡谲无伦,震撼无比!文文已签约,大大放心收藏!读者群:33470674不是读者的别进哦,小风先拜谢了!
  • 女尊之昭明仪音

    女尊之昭明仪音

    他满眼恨意地看向她。她亡了他的国,夺了他的清白,若不是他有把柄在她手中,他何尝不想一死了之?昭明帝君煜冷眼看向他,嘴角扬起一丝不带感情的笑意,“母债子还,南越亡国之君,顾仪之,你说对不对?”……“焕明,我累了,你背我。”顾仪之张开双臂,向身边的女子撒着娇。她满眼宠溺地将他拦腰抱起。“宝贝又重了。”“不过无妨,再重为妻都不嫌弃。”这是一个女主拐走男主本想报复却一步步走上宠夫之路的甜文,文风偏轻松,撒糖无下限。
  • 夫君是疯子

    夫君是疯子

    当我在和夫君成亲的时候,我们俩天造地设般的默契。我逃婚,他也逃婚。虽然我走的是门,他爬的是窗。师父让我下山悟大道,我却是在先结婚后恋爱。--情节虚构,请勿模仿
  • 建筑奇观

    建筑奇观

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。
  • 乙未诛皇

    乙未诛皇

    一位寒衣素食、满腹经纶的文弱书生;一位顶天立地、手握重兵的铁骑武士;一位奸诈诡谲、莫测高深的天涯浪子。三兄弟相见于江湖,相交于朝堂,相杀于四野。讲述了兄终弟及的左武卫大将军何景略为了末日唐朝的苟延残喘而兢兢业业,在国家危难之刻与其理想相左的二位兄长相爱相杀,最终难拒历史逆流而身死国灭的悲惨遭遇。表现了男人之间的义薄云天、忠肝义胆及利益面前的风云变幻。
  • 公爵大人的小甜心

    公爵大人的小甜心

    他是血族尊贵的公爵大人自从遇见了她,原本手段狠毒的他变得温柔体贴,以前的他没有弱点,现在有了不知是好是坏,但他知道他绝对不会后悔……
  • 白发乱音抄

    白发乱音抄

    那年夏天美丽的回忆是否随着时光的流转消逝了呢?十年之后的我们又在过着怎样的生活?还是,时间并没有带走关于我们的一切,这些、那些还在继续上演?也许,我愿用一生换得那一夏的幸福,我愿时光停转,因为此生再无今夏!
  • 爱是守候

    爱是守候

    离婚后的小叶不甘堕落,自行创业,努力将自己打造成新时代的辣妈;两个男人的守候,她该选谁弃谁?爱是守候,也是等待。。。。。。
  • 淡漠王爷哪里逃

    淡漠王爷哪里逃

    她是集万千宠爱于一身的公主,却没有人见过她的容貌,甚至不知道她的存在。为了国家的存亡,她毅然踏上了和亲之路。途中遭遇杀手追杀,虎口逃生,却意外遇到自己未来的丈夫,以哑巴丫鬟的身份跟随,芳心暗许。寻“公主”未果。狸猫换太子,丫鬟代嫁……情节虚构,请勿模仿!
  • 热爱你如同世界

    热爱你如同世界

    记录赛区第一位女性职业选手陆安琪的职业生涯