不久前，与几位同事聊起各个国家的人打招呼的习惯，一位刚从日本回来的小伙子开玩笑说：“到了日本，最担心的就是皮鞋没擦干净。因为人家一鞠躬就会看到你的鞋子。”另一个人笑着接道：“你这还不算什么，我在法国时，最担心的就是遇到满脸大胡子的朋友，要是行起贴面礼来，脸一准儿被扎得生疼，还不如每天擦皮鞋呢！”后来，有人总结说：“看来，还是中国人见面时传统的男人抱拳作揖，女人弯腰欠身比较省事，不用提前擦鞋子，也不用受‘皮肉之苦’，既省事又卫生，应该大力提倡！”
玩笑归玩笑，但此言不虚。到了国外，所谓的“入乡随俗”是建立在“知己知彼”的基础上的。就拿打招呼这个日常生活中最不起眼的小事来说，其中也蕴藏着不少学问。
“名”正言顺：称呼对了才是好客人
正确地称呼对方、记住对方的姓名，是交际礼节中一项最基本的要求。但不是每个国家的人名都那么好记、容易区分。在正式的场合，称呼错了是很失礼的行为，既尴尬又容易引起误会。
记得我第一次去缅甸时就曾因为弄不清人名而闹出笑话，现在回想起来还觉得很抱歉。
有“名”无“姓”的缅甸人
到了缅甸之后，我国驻缅甸使馆的同志介绍当地的几位朋友给我认识。“这位是吴楚。”“这位是貌文。”“这位是玛丽。”……“吴先生好！”“貌先生好！”“玛小姐好！”听我这么跟人家打招呼，使馆的同志乐了，对面的几位先生女士也一脸茫然地看着我。事后，朋友告诉我，缅甸人只有名而没有姓，“貌”、“吴”是加在男子的名前，用以区分其辈分与社会地位的“前缀”，对于女子则一般使用“杜”和“玛”。我把尊称当做人家的姓来称呼，对方当然听不懂了，也难怪连使馆的同事都会忍俊不禁。
后来我进一步了解到，缅甸人有“名”无“姓”，仅从名字上是无法判断一个人的家族或家庭归属的。因为缅甸人十分重视男女、长幼、尊卑的区分，每个人的名字前面都会附加一个表示性别、辈分或社会地位的“前缀”。
假设一位男子名叫“海生”，在他小时候，大人和小孩都会叫他“貌海生”；等他长大了，跟他年龄相仿以及比他年轻的人，一般称他“郭海生”，长辈既可以叫他“郭海生”，也可以仍旧叫他“貌海生”；等这个人上了年纪或有了一定的社会地位之后，人们一般都称他为“吴海生”，与他年岁相仿的人也可以称他“郭海生”，他本人依然自谦地称“貌海生”或“郭海生”。
而女性常用的名字“前缀”有“杜”、“玛”等。如果有位女士名叫“丽”，在她年轻的时候，人们一般叫她“玛丽”，等她年纪大了或是有了社会地位之后，则被称为“杜丽”。
在缅甸人常用的尊称中，“郭”意为“兄长”，“吴”除了“叔伯”的意思之外，还有“先生”的含义。此外还有其他的尊称，比如“波”（意为军官）、“塞耶”（意为老师）、“道达”（英语“博士”的译音）、“德钦”（意为主人）、“耶博”（意为同志）等等。
弄清楚这些“基本常识”以后，日后我再与缅甸人打交道，就再也没犯过之前的“低级错误”了。
外国人的姓名和称谓有很多讲究。就拿上面的例子来说，如果你要和缅甸人谈生意，遇上一个年近花甲的老先生自谦地介绍自己名叫“貌海生”，你若也跟着“貌海生”、“貌海生”地叫，对方心里一定不痛快，嘴上又不好说破，也不知道你是真的不懂缅甸人的称谓习惯，还是傲慢自负，这么一来二去，还能指望做成生意吗？
外交官告诉你
外国人的称谓
在国际交往中，基本的称谓原则是：对男子称“先生”，对女子称“夫人”、“女士”、“小姐”（对已婚女子称“夫人”，对不了解婚姻状况的女子称“女士”。不过有的职业女性不论结婚与否，也喜欢被称为“女士”），称呼前也可以冠以姓名、职称、衔称等（如“州长先生”、“少校先生”、“约翰夫人”、“护士小姐”等）。
◎对于国家领导人、部长、大使、将军等官员，一般称“阁下”。但在美国、墨西哥、德国等国家，即使对总统也只称“总统先生”，不称“总统阁下”。
◎君主制国家习惯称国王、王后为“陛下”，称王子、公主、亲王等为“殿下”。对有公、侯、伯、子、男等爵位的人，既可称爵位，也可称“阁下”，一般也称“先生”。
◎对教会中的神职人员，一般可称其在教会中的职称，或姓名加职称，或职称加“先生”（如“牧师先生”、“传教士先生”、“史密斯神父”等）。有时，主教以上的神职人员也可称“阁下”。
◎许多有学位、军衔或技术职称的人，喜欢别人称其学位、军衔或技术职称，比如“医生”、“法官”、“博士”、“律师”、“教授”等。
◎在日本，对妇女一般称“女士”、“小姐”，对其中身份高的也称“先生”，但注意不能滥用。
◎凡是与我国以同志相称的国家（比如越南、古巴、朝鲜、刚果等），对各种人员均可称“同志”，有职称的还可加职称（如“主席同志”、“议长同志”、“大使同志”、“上校同志”等），或是姓名加“同志”。
不同的国家、民族，有不同的语言习惯，在姓名构成上差别也很大。有的国家，人名不但很长、很难记，不明就里的人，有时甚至很难分清哪个是姓，哪个是名，哪个是尊称，哪个是父称，更何况，不是每个国家的人都是有名有姓的。当你面对一长串复杂的姓名时，如果实在记不下来，最简单的方法就是正确识别其中哪个是姓，然后以姓来称呼对方，这样通常都不会出错。
下面我们就来看看来自不同国家的人，其姓名构成各有哪些规律与特色。
☆英美人☆
一般而言，外国人的姓名只有两部分，名在前，姓在后，英美人就是如此。口头称呼一般只称姓，在正式场合一般要使用全称。书写时，名、教名等都可以缩写为一个字头，唯独姓绝对不能用缩写。女性的姓，婚前随父，婚后随夫。
--英美人通常还有教名。比如“Edward Adam Davis”译为“爱德华·亚当·戴维斯”，“爱德华”是教名，“亚当”是本人名，“戴维斯”是姓。
--有的人也会把母姓或与家庭关系密切者的姓作为自己的第二个名字。
--还有人沿袭父亲或父辈的名字，在名后缀以“小”（Junior）或罗马数字以示区别。比如“John Wilson, Junior”译为“小约翰·威廉”，
“George Smith,Ⅲ”译为“乔治·史密斯第三”。
以英文为本国文字的国家，其姓名的构成与称呼大体上与英美人一样。
☆法国人☆
法国人也是名在前姓在后。名字的前一二节为个人名，最后一节为姓。如今，长名字的法国人越来越少，偶尔有姓名达到四五节的，大多是教名以及由长辈起的名字，或者也有复姓、复名的（即姓与名各由两组词组成）。女性的姓名与英美人的姓名基本相同。
举个例子，法国著名作家莫泊桑，其全名中就嵌入了教名和长辈的名字：“亨利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑”，一般简称为“居伊·德·莫泊桑”，其中“莫泊桑”是姓。
值得注意的是，法国人的名字中经常会出现“Le”、“La”等冠词，“de”等介词，它们在翻译成中文时，应该与姓连在一起，比如“La Fantaine”应译为“拉方丹”，“de Gaulle”应译为“戴高乐”。
☆西班牙人☆
西班牙语系人们的姓名通常有三???四节，前一二节为本人的名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。口头称呼时常称父姓，比如古巴主席卡斯特罗的全名就是“菲德尔·卡斯特·罗卢斯”；也有称第一节名字加父姓的，比如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥，其全名为：“弗朗西斯科·保利诺·埃梅内希尔多·特奥杜洛·佛朗哥·巴蒙德”。
西班牙人一般以父姓为自己的姓，但也有少数人用母姓作为自己的姓。已婚的女性往往把名字中的母姓去掉而加上丈夫的姓。他们也有复姓、复名，因此有时其姓名会显得比较长，但其父姓，亦即本人的姓，一般也是在倒数第二个词组。
☆俄罗斯人☆
俄罗斯人的全名一般由三个部分组成，依次分别为名、父名、姓。父名是在父亲的本名之后加上不同的后缀来表现的。根据俄语语法的变化，后缀有男女之分。姓按照词尾的不同，也有男女之别。俄罗斯的女子在出嫁以后，可以改用丈夫的姓，也可以沿用原来的姓。
外交官告诉你
有意思的是，俄罗斯人的姓，有很多都是从表示山川河流、城镇地区、昆虫野兽的名词中派生出来的。比如，“伏尔金”由“伏尔加（河）”一词派生而来，“茹科夫”由“甲虫”一词派生而来，“普什尼察”则是由“小麦”一词派生而来。
有时候，特别是在正式的文件中，也可以把俄罗斯人的姓放在最前面。比如，俄罗斯前总统的全名为弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·普京，其中“弗拉基米尔”是名，他的父名亦为“弗拉基米尔”，“弗拉基米洛维奇”是“弗拉基米尔之子”的意思，“普京”则是姓。
现代俄罗斯人常把父名省略，或在书写时父名只写字头。一般口头称姓或只称名。
--在社交场合，对于不太熟悉的俄罗斯人，称其姓，并冠以适当的尊称即可。
--对于那些比较熟悉的俄罗斯人，为表示客气与尊敬，可以称其名与父名。
--为了对长者表示特别的尊敬，也有只称父名的。比如，人们常称列宁为伊里奇，其实列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·列宁。
此外，俄罗斯人在称呼方面，也会根据彼此关系以及场合的不同而有所区分。对于身份或地位比较高的人以及年长者，为了表示尊重，通常称呼其名和父姓，而不称呼其姓。对于不太熟悉的人，通常只称呼其姓，不过在姓前一定会加上相当的称呼语或表示身份的名词，比如“彼得洛夫教授”、“拜伦同志”等；对于关系较亲近的朋友或同事，往往只呼其名，也常采用小称或爱称。
☆阿拉伯人☆
传统阿拉伯人的姓名很长，比如沙特阿拉伯前国王的全名，翻译过来足有23个汉字：“费萨尔·伊尔·阿布杜勒·阿齐兹·伊本·阿布杜勒·拉赫曼·沙特”。其中，最前面的“费萨尔”为本人名，最后面的“沙特”为姓，中间的分别为父名（“阿布杜勒·阿齐兹”）、祖父名（“阿布杜勒·拉赫曼”）。
一般而言，阿拉伯人的姓名由三至四节组成，第一节为本人的名字，第二节为父名，第三节为祖父名，第四节为姓。即便复杂，在正式的场合也应该使用全名，但有时也可省略祖父名，甚至还可以省略父名，简称时只称本人的名字。不过，事实上很多阿拉伯人，尤其是那些有社会地位的上层人士，都简称其姓。比如，“阿拉法特”就是“穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特”的简称。
外交官告诉你
阿拉伯人的名字前常带有一些称号，比如“埃米尔”（Amir或Emir）为“王子”、“亲王”、“酋长”的意思；“苏丹”（Sultan）有“君主”之意；“伊玛姆”（Imam）是清真寺的领拜人的意思；“赛义德”（Sayed）为“先生”、“老爷”之意；“谢赫”（Sheikn）乃“长老”、“酋长”、“村长”、“族长”之意。不过，随着时间的推移，有的称号已经转化为人名了。
不知你是否留意，阿拉伯人姓名中的用词，往往具有一定的含义。比如，“穆罕默德”（Mahammed）是借用伊斯兰教创始人的名字；“马哈茂德”（Mahamoud）是“受赞扬”的意思；“哈桑”（Hassan）是“好”的意思；“阿明”（Amin）意为“忠诚的”；“萨利赫”（Saleh）意为“正直的”等等。
☆日本人☆
日本人的姓名结构与中国人相同，都是姓在前名在后（朝鲜、越南也是如此）。只不过日本人的姓名字数较多，其中姓的字数以两个字居多，也有一个字、三个字等等。
最常见的日本人姓名由四个字组成，比如“藤原纪香”、“村上春树”等。由于他们的姓与名的字数并不太固定，二者往往不易区分，在正式的场合应该把日本人的姓与名分开书写，如“村上春树”、“藤田茂”等。
在口头称呼上，一般以姓称呼日本人就可以了，但在正式场合要称全名。
握手：该出手时才出手
