登陆注册
1579700000006

第6章 吃遍天下 餐桌上的礼仪(1)

人在国外,学会吃西餐是一项必要的“修炼”。说是修炼,因为吃西餐并不仅仅是用刀叉取代筷子吃东西那么简单,而是有很多文化、传统的差异在里面。

中国是饮食大国,中餐的美味征服了全世界,在很多外国人眼中,中国人对于吃是非常讲究的。但有的中国人一吃起西餐来,就不是那么“讲究”了,有些行为颇让外国人费解,闹出种种笑话。

关于吃西餐,其实我也不是这方面的行家,只是在国外待的时间长了,也参与筹备、列席过各种涉外招待活动,对于地道的西餐是怎么个吃法,可能比一般人多一些直观感受和经验吧。在这一章中,我将与大家分享吃西餐的学问。

用餐须知:刀叉之外的学问

在国外的时候,我接待过不少来自中国的代表团,他们对于吃西餐的态度大致可分为两类:一种人在吃西餐时显得有些不知所措,生怕会出洋相--怕仪态不佳,怕吃法不对,怕在一些细枝末节上“经不起推敲”,更怕出现一些突发状况,或面对从未吃过的菜品

不知如何下手……过于小心的结果是,一顿饭吃得战战兢兢,既不安心也不开心。

还有一种人,除了把筷子换成了刀和叉,在国内怎么吃中餐,在国外就怎么吃西餐--席间呼朋引伴、大声喧哗、觥筹交错,最严重的,还有喝醉酒后被人抬出去的……这种“中国式”的吃法,把周围的外国人惊得目瞪口呆,自己是舒心了,周围用餐的人却很???心。

其实,在国外,用餐时我们大可不必过于拘谨,谁也不是生来就能“行礼如仪”的;也不能过于“不拘小节”,那样会被视为粗俗、失礼。只要掌握一些基本的用餐礼仪,并适当留意别人是怎么吃、怎么做的,平时多加实践,就可以在餐桌上收放自如了。

国外的西餐馆

在国外,有非常大众化的就餐场所,比如售卖比萨、汉堡等的快餐连锁店,以及出售一般家常菜点的街头小店,类似国内的“家常菜馆”或“排档”。这样的地方大多陈设简单,价格实惠,一到吃饭的钟点便人头攒动,熙熙攘攘,人们“速战速决”,填饱肚子就走。

而在比较高档的餐厅或宴会场合,环境的布置大都非常优雅,有时甚至对用餐者的着装也有比较严格的要求。这时,就需要格外注意你的言行举止。

大体上说,越高档的西餐厅,环境越优雅、安静。与中国人吃饭时喜欢敬酒、高谈阔论不同,在比较高级的西餐厅,用餐者大都身着正装,饭间交谈一般轻声进行。国外的餐厅也很少有包间或者雅座,一张餐桌自然划分出一块私密的区域,彼此互不相扰,讲究的是一种用餐的情调。

在国外,若是收到宴会邀请,无论请柬上是否注明“需着正装”,着正装出席都是比较稳妥的方式。尤其是当宴会地点是比较高档的餐厅时,更要对自己的着装加倍留意,否则很可能会出现令彼此尴尬的场面。即使是电话邀请,也要问清楚需要着正装还是便装。

“不修边幅”的中国先生

我在中国驻法国马赛总领事馆担任领事,同时兼管摩纳哥同我国的双边工作时,曾接待过一个中国代表团。当时,摩纳哥巴黎大饭店的总经理设宴招待。虽然赴宴之前我就叮嘱大家该饭店是摩纳哥最高档的饭店之一,务必穿正装出席,但到了时间,代表团中仍有一位成员只穿着短袖,打了一条领带就过来了。

到了饭店八楼餐厅的入口处,这位“不修边幅”的先生被餐厅的领班拦在了门外。虽然我们一再表示大家都是代表团成员,并且还搬出时间太紧来不及换衣之类的种种理由,对方依然一个劲地摇头。最后,我只好从饭店的更衣室里租借了一套西服让他换上,这才给大家解了围。

大概类似这样的情况时有发生,在国外的很多高档餐厅,甚至设有特殊的更衣室,里面常备各种款式、大小的正装。遇到衣着不合时宜的客人,在这里租借一身行头穿上,既可维护餐厅的形象,也避免了客人的尴尬,可谓一举两得。不过,赴宴之前如果能够提前做好准备,轻松得体地前往,不是比“临时抱佛脚”更好么?

你“会”吃西餐吗?

世界著名的礼仪专家艾米莉·波斯特曾经说过:“对用餐礼仪最大的考验,就是不要触犯别人的感觉。”这包括尊重在座者的用餐习惯、营造愉快的用餐氛围等。其实,不仅是吃西餐,无论在哪种公共场合进餐,都需要遵守如下事项:

--如果餐桌上有名签,请坐在指定的位置上,不能随意更换名签及座位。

--用餐过程中,双手应该始终放在桌面上。

--咀嚼食物时应闭嘴,喝汤时一定不要发出声音。

--嘴里有食物时,千万不要开口说话。

--不能拿着餐具做手势。不要用刀叉刮空盘子,两者相碰发出的声音会使其他人侧目。

--不吃东西的时候,不要把餐具比如勺子、叉子等贴在嘴上。

--不要直接用刀叉着食物往嘴里送。

--如果食物太烫,不要用嘴直接对着吹,可以等它凉些后再吃。

--吃面包时,要掰成小块。

--嘴里的鱼刺、骨头等不要直接吐在桌子上,可以用手取出或轻轻吐在叉子或筷子上,放在盘子里。

--饭后用牙签剔牙时,应用手或餐巾遮住嘴部。

--无论是吃剩的菜,还是用过的餐具、牙签,都应该放在盘子里,不能直接置于桌上。

--饭后吃水果时,应该先用水果刀切成小瓣,用刀去掉皮、核后用手或牙签拿着吃;削皮时刀口要朝内。

--不要在餐桌上梳理头发、脱下外套、挽袖子、摘下领带、松开领口等。

不少法国贵妇曾经告诉我,她们最不能忍受中国人大声喝汤以及咂嘴,这在外国人眼中是非常粗俗的表现。虽然到了今天,很多中国代表团在餐桌礼仪方面的“综合素质”已经提高了很多,但同在一张桌子上吃饭,总是难免出现一些“不和谐”的声音,尤其是当这声音是由在座中身份、地位较高者发出的时候,旁边的人碍于情面,难以提醒,使得整个就餐气氛变得更加尴尬。

值得一提的是,很多从欧美国家回来的朋友都会感慨,在西方,尤其是在英国,“女士优先”这一原则贯彻得非常到位,就像一个人每天都要吃饭睡觉一样,男士为女士服务成为一种自然而然的习惯。无论是进出房门、进出电梯还是上下车,男士都会主动为女士开门,并优雅地站到一旁,让女士先行;在公共场合,绝对不会有男士与女士争抢座位的情况发生。而即使在餐桌上,女士优先的原则依然不容懈怠。很多时候,男士们会先为身旁的女士拉开椅子,并且等到整桌的女士都坐好之后才陆续落座。江主席访法时,希拉克总统设宴时亲自为江主席的夫人拉开椅子,其绅士风度让人肃然起敬。

而在国内,这样的情况还是不多见的。有一次,我接待一个代表团,宴请活动结束后,代表团中的一位女士将领导人的大衣拿来帮他穿上,后者也坦然地接受了。没想到这种在中国人看来非常自然的行为,却让站在一旁的外国人互相做了个表示不可思议的鬼脸。

这样吃西餐:不做“随便”的客人

虽然说“民以食为天”,但不同国家的人在吃饭问题上真的是千差万别。尤其是东西方由思维方式导致的饮食习惯方面的差异,经常让中国人到了国外感觉西餐的规矩实在烦琐,却又吃无可吃。

不过,好不好吃、吃不吃得惯是一回事,会不会吃又是另外一回事。吃饭除了“充饥”之外,还有“社交”的功能,能否宾主尽欢地享用西餐,决定着双方的关系能否增进,以及商业合作能否在觥筹交错之间水到渠成。

吃饭岂能随随便便?

在国内,点菜大多由主人掌握主动权。通常客人还未到,主人就已提前预订了所有菜肴;即使没有预定,临时看菜单、点菜,也几乎都由主人说了算(不过主人通常都会询问客人的意见)。但中国人的习惯是“客随主便”,一句“随便”或者“你决定”、“都行”,主动权又交回到主人手中。

而在国外,除非是自助餐或者盛大的宴会,外国人请客时习惯于尊重客人的意见现点现吃。

“随便点”与“随便吃”

等所有人落座后,服务员会递给每个人一份菜单,主人也会请大家点最合自己口味的菜。这个时候,中国人“随便”的习惯会让外国人很头疼。

我的外国朋友们告诉我,他们最害怕听到中国人说“随便”,你一说“随便”人家就会很紧张,不知道你喜欢吃什么、有什么忌口。因为国外实行的是分餐制,人们习惯于各点各的,各吃各的,不像我们那样点一桌子菜,然后不分你我地在各个盘子中挑挑拣拣。外国人相信每个人的口味和偏好都不相同,但不知道你喜欢吃什么,你说“随便”人

家只好硬着头皮“随便点”,菜上来后,如果恰好是你吃不惯的,你也只能硬着头皮“随便吃”。遇到这种情况,主客双方都会不愉快。

我在国外接待来自国内的代表团时,就经常发生“随便”的情况。如果在座的有其他外国朋友,为了避免引起误会,我会尽快对“随便者”提出一些建议,或是干脆帮助他们点菜。

还有一种情况是:在座的中国人中,只要有一位点了菜,其他人大都跟着要同样的,最后大家都吃一样的菜,让外国人感到很奇怪,不知道为什么所有人的口味都一样。

也有一些人把自己点好的菜分给其他人吃,在饭桌上“互通有无”。

爱吃牛肉还是鱼?

我在法国时曾接待过一个中方考察团,当外方设宴招待的时候,饭桌上出现了这样的一幕:一个中方代表把自己点的牛排切成两半,自己吃一半,另一半夹给邻座的人;对方也把自己盘里的鱼这样分给他,两人交换着品尝。

这种举动在中国人看来很正常,无非是换个口味,多尝几种菜式罢了,但令当时在场的法国人非常费解。坐在我旁边的法方代表当即问我:“张先生,明明自己点的是牛肉,为什么还要吃别人的鱼呢?”在他们看来,造成这种局面的原因,要么是当天的饭菜不合客人的口味,要么是客人点菜的时候比较随意、敷衍,不太尊重主人的款待,总之都不是友好的行为。我赶紧从旁解释,告诉对方,这只是中国人的一种饮食习惯,并非对当天的招待不满。

中国人没有分餐的习惯,喜欢一桌子人围坐在一起,同时从许多盘子里夹菜,筷子一挥,风卷残云,图个热闹的气氛。很多中国人到了国外也是这样吃西餐。如果都是中国人,在私下里这样吃饭彼此都能理解,但在正式的宴会上还请遵照西式的用餐习惯,否则会让外国朋友目瞪口呆。

一贯对饮食要求很高的中??人到了国外为何如此“随便”?我认为主要

原因有三:

一是在国内养成了客套的习惯,“客随主便”的习惯使然,是为“善意的随便”。

二是很可能看不懂外文菜单,横竖不知道都有啥可吃的,是为“不得不随便”。

三是不知道西餐该怎么点、怎么吃,为了避免闹笑话,于是把球踢给主人:你怎么点,我就怎么吃,是为“聪明的随便”。

其实,中外饮食习惯有别,西餐的很多吃法、做法中国人都不太能适应,点菜的时候,应该明白无误地说出自己真正想吃的菜,以免给自己和主人造成困扰。比如,对于牛排,就有带血牛肉(Blue)、三成熟(Rare)、五成熟(Medium)、七成熟(Medium well)的差别,外国人偏爱吃三成熟或五成熟的,

而中国人大都吃不惯带有鲜红血丝的牛排,一般会选择七成熟的。你不说清楚,怎么能吃好呢?

另外,随着中国游客的增多,现在很多国家的餐馆都提供中文菜单,我们就更没有理由说“随便”了。如果真的不知道该吃什么、怎么吃,大可明确地向主人请教--比起“随便”,外国人更能接受你对于菜品的细致探询,因为这至少说明你非常在意主人的招待。

餐具的用法

别看西餐的原料简单,烹饪手法单纯,外国人对于吃饭的态度却非常严肃认真。前面我们说到,西方人用餐时很讲究餐桌的干净与整洁。此外,如果你有机会参观他们的厨房,简直会怀疑自己是不是来到了化学实验室--各种称量、计时、夹取的工具琳琅满目,而且全都一尘不染。

简单的食物却有复杂的吃法,这恐怕也算是西餐的一大特色了。面对大大小小的各种杯子、盘子、叉子,你知道应该如何使用它们吗?

外交官告诉你

如何搞定“盘中餐”

◎餐台。中国人吃饭喜欢用圆桌或八仙桌,图个团圆、“和合”;在西方一般使用方台,通常还会在上面点几枝蜡烛,讲求温馨和浪漫。

◎餐巾。有的人喜欢把餐巾垫在垫盘下面,在国外一般是把餐巾展开放在膝盖上。在就餐过程中可以用它来擦嘴和手,但不能擦脸,更不能擤鼻涕!如果中途需要离开,应该把餐巾折起一点,轻轻地放在桌子或椅子上。

◎垫盘。在西方是各吃各的,互不影响。每个人面前都会摆上一个垫盘,每道菜端上来后会放在垫盘里,用完一道菜撤掉后再上下一道菜。

◎刀叉。比较讲究些的用餐通常是一道菜用一副刀叉,刀叉会根据上菜顺序依次摆放,也可根据刀叉的形状判断下一道菜是肉还是鱼。从最外面一套用起,用完一道菜服务员会撤掉一套刀叉,再接着用下一套。一顿西餐一般会用到三套刀叉(巴黎莫里斯饭店总经理宴请钓鱼台国宾馆管理局局长时,曾上了七道菜,换了七次刀叉)。放在垫盘最左边的是沙拉叉,由外向内依然是肉叉(主菜叉)、鱼叉。垫盘右边由外向内依次是汤匙、沙拉刀、肉刀、鱼刀。若是留心观察的话会发现,刀锋都是朝着盘子方向的。

◎黄油盘。黄油盘一般放在垫盘的左上方,取用的面包可以搁在这个盘子里。黄油刀横放在黄油盘的顶部,用它将黄油抹在面包上吃。

◎作料瓶。在餐具中间的前方是盐瓶和胡椒瓶,一般都是带磨刀头的,用时向食物上拧动几下即可。也有用瓷瓶的,上面有一个孔的装的是盐,三个孔的里面是胡椒。

既然西餐中的每一道菜都是按顺序上的,而且你不太可能把每一道菜都吃光,服务员根据什么判断何时该为你撤换盘子呢?

你能读懂餐具语言吗?

有一次,我和几位朋友去吃西餐。吃完一道菜之后,坐在我身边的一个年轻人颇为费解地小声问我:“为什么服务员把你们的盘子都撤掉了,唯独不撤我的盘子呢?”我一看,原来小伙子吃完之后,刀和叉依然像用餐时那样一左一右地搁在盘子两边,在西餐中,这表明这道菜还没用完,人家当然不给他撤盘子了!于是我低声对他说:“把你的刀和叉并排着放在盘子中间,人家就过来了。”果然,这么做后没多久,服务员就上前来撤掉了他头一道菜的盘子。小伙子这才恍然大悟,不好意思地说:“头一次吃西餐,没想到连餐具的摆放也这么有讲究啊。”

用刀和叉来“暗示”用餐是暂停还是结束,这是西餐中一种独特的语言。一个训练有素的服务员,不是根据你盘子里剩下的菜的多寡来判断何时该给

你上下一道菜的,而是“一切尽在不言中”:把刀和叉交叉着在盘中放成一个倒的“V”字形,表明你只是稍事休息,还会继续享用盘中的美味;把刀和叉并排放在盘子的右边或中间,则表明这道菜已经用完,提示服务员可以上下一道菜了。

同类推荐
  • 让人无法说NO的60个攻心说话术

    让人无法说NO的60个攻心说话术

    说话的力量是巨大的,说话的智慧是无穷的。在说话的背后,体现了一个人的品格、修养、才学和城府。口才是学识、才干和智慧的重要标志,是想象力、创新力、应变力及人际交往能力的综合表现。口才好总会受人欢迎、受人敬佩,而懂不懂得“攻心说话”,更是决定你人生成败的关键。
  • 启迪学生思考人生的故事全集——擦亮眼睛看世界

    启迪学生思考人生的故事全集——擦亮眼睛看世界

    烦恼、忧愁等等都是建立在我们无法解决的思绪当中。你会从别人的故事中找到自己曾经的影子,唤醒沉睡的记忆;从别人的奋斗中找回曾经的梦想,点燃希望的火种;从别人的感悟中找到成功的诀窍,扬起理想的风帆;从别人的性情中找到真实的自我,播洒爱的阳光,从而在愉悦与感动中,鼓足勇气,坚定信念,阔步向前方迈进。
  • 九型人格使用手册Ⅱ

    九型人格使用手册Ⅱ

    你是新入职的菜鸟?不知道如何应付工作中的难题,不知道如何得到上司的赏识,刚入职时的踌躇满志被打击得烟消云散?你是“熬”出头的老员工?终于坐上了梦寐已久的主管位子,却发现昔日的同僚,如今的下属,处处反对你,团队建设搞不好,上司又在责你?…这些问题如何解决?答案是九型人格!掌握了九型人格,看透职场不再是难题。本书将九型人格的理论与众多案例紧密结合,让你知道自己在哪些方面需要提升及提升的途径,让你懂得如何跟上司相处、如何管理员工、如何时刻保持工作的驱动力,最终在事业上步步高升。
  • 破译身体语言密码

    破译身体语言密码

    身体语言是指人们在日常生活中,通过身体某些部位的表情,姿态,动作,生理反应以及衣饰等,透露出来的心理信息。在非正式的聚会上,当你看到他人吸烟的姿势,你能判断出对方是一个什么样的人吗?在工作中,你看到同事走进你的办公桌前,你想到了什么?在销售活动中,你的客户摸了一下鼻子,你认为对方在向你发出什么信号?在男女交往中,你是如何运用身体语言来增强自身的最佳优势的?
  • 男人心中的好女人

    男人心中的好女人

    每个女人都有自己心目中的白马王子,都期望得到他的青睐和宠爱,让他用一生疼惜自己、呵护自己,但并不是每个女人都能如愿,其中的原因就在于她们并不知道心中的他喜欢什么样的好女人。本书作者在采访了众多男女后,将得到的第一手资料综合分析,选取最为突出和最具代表性的话题,完全站在男人的角度告诉女性朋友们--不同年龄和性格的男人各喜欢什么样的好女人;男人看似不经意的一句话有着怎样的潜台词;在金钱和性爱两方面,男人又是如何看待女人的......除此之外,本书还综合了男人的真实想法,列出了五大他们最想让女人了解及理解的事情,只要你能做到,一定会成为他们心目中的好女人。
热门推荐
  • 带着三国杀卡牌的皇子

    带着三国杀卡牌的皇子

    带着三国杀卡牌穿越到异世的李牧,成为了大唐帝国的十二皇子,生在皇家,面对夺嫡之争,且看三国与异世的碰撞,在他终于从低谷爬到山巅时,却又发现,这个世界好像只被他揭开了一角。
  • 浮生梦醉千回

    浮生梦醉千回

    春回冬来春又回,百春难去,你亦是,刻之心头,难以抹去。整个京城。谁不知,府家最小的小姐府卿最不好惹,整日吃喝玩乐,百花丛中过,有仇必报。可当府卿一身红衣遇到一身黑衣谢忱时,一眼定情,每日跟在他身后,可当真相揭开,自己只不过是谢忱登上皇位的工具,阿爹的惨死,家人受的的侮辱,谢忱的无情,终是将府卿的天真抹杀了。谢忱大婚当日,府卿一身白衣站在高处,十里红妆,无人不称赞这道天作之合的好姻缘,她喃喃道,你可是曾许诺过我这十里红妆的啊!接而奋身跃下。却意外被所罗门门主云湛所救,并许诺,帮自己报仇…
  • 我为命主

    我为命主

    一夜之间,天衍界的顶级家族聂家被灭,聂天乘着家族神器来到异界,他该如何从这里开始,一步步走回?掌控自己的命运?
  • 致时间里姗姗来迟的你

    致时间里姗姗来迟的你

    命运的齿轮开始旋转,儿时的一面之缘,爱情的种子在心中生根,愈演愈烈,经历过亲人的离去,她再也不愿去爱了,而当浓烈的爱降临时,又该如何抉择。
  • 极品神豪系统

    极品神豪系统

    穷三代得神豪系统,从此纵横都市,建立金钱帝国!极品神豪系统!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 噬魂重生

    噬魂重生

    保安逆袭成为时间系统的新宿主,穿越到天道大陆成为人上人......谁知道这一切只是被万界神王......后以时间系统的性命为代价,噬魂回到过往,而时间系统却从世界彻底消失......
  • 叶罗丽精灵梦之绮云梦洛

    叶罗丽精灵梦之绮云梦洛

    琦云是仙境的创立者,为了给叶罗丽仙子一个永远的家,于千年沉睡,她的伴生仙子梦洛也随之沉睡。沉睡前将仙境的统治权交给了两个威望比较高的仙子,就是辛灵和曼多拉,曼多拉掌管王宫,辛灵掌管森林,本来一切都很美好,却不想曼多拉的野心容不下辛灵,妄图掌控仙境和人间。辛灵被逼带着支持她的仙子去了人界,曼多拉立下诅咒,仙子们到了人界就会变成没有生命的娃娃,而辛灵改变了咒语,此时的琦云梦洛感受到仙境的变化正在慢慢苏醒,不知一切的结果将会如何?
  • 第N重凶间

    第N重凶间

    冰冷的手铐套在手腕上的瞬间,我顿时打了一个大激灵。恍恍惚惚间,我被带到了管辖这片区域的龙湾市龙湾区派出所。抓我的这个警察叫徐怀魂,我是在他的证件上辨别出来的。我越清醒就就越抱怨,喝醉酒后衣冠不整地在小区里面过夜,就至于往派出所里押?
  • 最纯的晨光遇见你

    最纯的晨光遇见你

    世间安得双全法,不负如来不负卿。这是他们的青春,但终抵不过现实。