【原文】
魏惠王起境内众，将太子申而攻齐。客谓公子理之傅曰①：“何不令公子泣王太后②，止太子之行?事成则树德，不成则为王矣。太子年少，不习于兵。田盼宿将也③，而孙子善用兵④。战必不胜，不胜必擒。公子争之于王，王听公子，公子必封⑤；不听公子，太子必败；败，公子必立，立必为王也。”
【注释】
①公子理:太子申之弟。傅:姚本作“传”，鲍本作“傅”，从鲍本。②泣王太后：到太后那里哭诉以阻止太子出兵。郭希汾本：“泣告太后，使太子勿行。”③田盼：即朌子，齐国大将。姚本作“田朌”，鲍本作“田盼”，从鲍本。④孙子：即孙膑。⑤必：姚本作“不”，鲍本作“必”，从鲍本。
【译文】
魏惠王发动全国的军队，由太子申统率去进攻齐国。有人对公子理的老师说：“您为何不让公子理在王太后面前去哭诉，以阻止太子率兵进攻齐国呢?如果事情办成了，太子申就会感激公子理；如果阻止不成，那末公子理可立为王。太子申年轻，不熟悉用兵。而田盼是齐国久经战阵的老将，孙膑又善于用兵。太子这次出战定不能获胜，战败了必定被擒。于是，公子理在魏王面前力争太子申不率兵进攻齐国。如果魏王听从公子理的，公子理必定会受封；魏王如果不听信公子理的，太子申一定会吃败仗；太子申打了败仗，公子理也就一定会立为太子；公子理立为太子后，一定会继承王位。”
