【原文】
六年①，(阙文)谓魏王曰：“昔曹恃齐而轻晋②，齐伐釐、莒而晋人亡曹③。缯恃齐以悍越④，齐和子乱而越人亡缯⑤。郑恃魏以轻韩，伐榆关而韩氏亡郑⑥。原恃秦、翟以轻晋⑦，秦、翟年谷大凶而晋人亡原。中山恃齐、魏以轻赵，齐、魏伐楚而赵亡中山。此五国所以亡者，皆其所恃也。非独此五国为然而已也，天下之亡国皆然矣。夫国之所以不可恃者多，其变不可胜数也。或以政教不修，上下不辑⑧，而不可恃者；或有诸侯邻国之虞⑨，而不可侍者；或以年谷不登⑩，稸积竭尽，而不可恃者；或化于利，比于患。臣以此知国之不可必恃也。今王恃楚之强，而信春申君之言，以是质秦，而久不可知。即春申君有变，是王独受秦患也。即王有万乘之国，而以一人之心为命也。臣以此为不完，愿王之熟计之也。”
【注释】
①六年：姚本作“八年”，缪文远本：“‘八’或‘六’字之残损，指秦始皇六年(前241年)。”从缪说。②曹：小国名，姬姓，文王之子振铎的封地，在今山东定陶一带。郭希汾本：“曹，姬姓，伯爵，文王子振铎封此。国于陶邱，今山东定陶县。”③釐：即莱，小国名，姜姓，在今山东黄县东南。郭希汾本：“釐，即莱字。莱，姜姓，子爵，今山东黄县东南有莱子城。”莒：见《西周策·宫他谓周君》注。晋人亡曹：此处当指僖公二十八年(公元前632年)晋侯伐曹，分割其地，曹君出奔。曹国于公元前487年，被宋国所灭。④缯：即鄫，小国名，姒姓，在今山东峄县东。郭希汾本：“缯，当即鄫，姒姓，子爵，禹后。今山东峄县东有缯城。”越：国名，又称于越，姒姓，相传始祖为夏代少康的庶子无余，都会稽(今浙江绍兴)。⑤和子：即田齐太公田和。鲍本：“太公田和。”越人亡缯：当指越人攻取鄫国城邑。鄫国为莒国所灭，《左传·襄公六年》：“莒人灭鄫，鄫恃赂也”。⑥榆关：地名，在今河南临汝县。⑦原：文王子封地，在今河南济源西北。⑧辑：聚集。⑨虞：欺诈，诈骗。⑩登：谷熟。郭希汾本：“登，成也，熟也。”稸：通“蓄”。
【译文】
秦始皇六年，有人对魏王说：“从前曹国依仗齐国而轻视晋国，当齐国攻打莱国和莒国时，晋国灭了曹国。缯国依仗齐国而傲视越国，当齐国发生和子之乱时，越国灭了缯国。郑国依仗魏国而轻视韩国，当魏国攻打榆关时，韩国灭了郑国。原国依仗秦国和翟国而轻视晋国，当秦国和翟国闹饥荒时，晋国灭了原国。中山国依仗齐国和魏国而轻视赵国，当齐国和魏国攻打楚国时，赵国灭了中山国。这五国灭亡的原因，都是由于自以为有所依仗。不仅仅是这五国如此而已，天下灭亡的国家都是这样啊。国家不可能依仗的原因很多，因为它的变故很多，数也数不清。有的是因为国内政治不上轨道，上下不团结，所以不能依仗；有的是因为有邻国为祸，所以不能依仗；有的是因为收成不好，蓄积用尽，国内闹饥荒，所以不能依仗；有的被利益所变化，有的接近祸患，变化莫测。我因此知道国家一定不可能依仗。现在大王依仗楚国的强大，而相信春申君的话，因此与秦国为敌，时间长了，变化就难以预测。如果春申君有变故，这样大王只有独自来承受秦国的祸患。那末大王以一个万乘的大国，却惟春申君一人的意旨是从，我认为这不是万全之计，希望大王深思熟虑。”
