【原文】
客谓司马食其曰①：“虑以天下为可一者，是不知天下者也。欲独以魏支秦者，是又不知魏者。谓兹公不知此两者②，又不知滋公者也。然而兹公为从，其说何也?从则兹公重，不从则兹公轻，兹公之处重也，不实为期③。子何不疾及三国方坚也，自卖于秦④，秦必受子。横者将图子以合于秦，是取子之资⑤，而以资子之仇也。”
【注释】
①司马食(ｙì异)其(ｊī基)：魏国大臣，鲍本：“魏人，音异基。”②兹公:此公，此人，此指合纵之人。缪文远本：“兹公犹言此人，乃假托人物，本无其人。”一说，指鲁国公孙兹之后。郭希汾本：“兹公，鲁公孙兹之后，主合纵者。”③不实为期：不会切实地订立期约。鲍本：“言期约不实。”④自卖于秦：自己背叛合纵，从秦国得到好处。鲍本：“谓阴倍从，以收秦利。”⑤资:资本。此指合纵之事。鲍本:“资，谓纵。食其所资者，纵也。”
【译文】
有位客人对司马食其说：“一般认为诸侯是可以联合的，这是不了解诸侯的人的看法。打算单独以魏国去对抗秦国，这又是不了解魏国的人的看法。认为此公不了解这两种人，这又是不了解此公的人的看法。然而此公主张合纵联盟。他的主张又是什么呢?实行合纵联盟，那末此公的地位就崇高；不实行合纵联盟，此公的地位就卑下。此公搞合纵联盟，也不会必然成功的。您为何不马上趁赵、魏、楚三国关系友好正打算攻秦的时机，暗暗与秦国拉关系，秦国必然会接受您。不然主张搞连横阵线的人将会利用您，去与秦国联合。这样，您所凭借的就会被主张搞连横阵线的人所利用，去帮助您的敌人——主张搞连横阵线的人。”
