【原文】
穰侯攻大梁，入北宅①，魏王且从②。谓穰侯曰：“君攻楚，得宛、穰以广陶③；攻齐，得刚、寿以广陶④；攻魏⑤，得许、鄢陵以广陶⑥，秦王不问者，何也?以大梁之未亡也。今日大梁亡，许、鄢陵必议⑦，议则君必穷。为君计者，勿攻便。”
【注释】
①入北宅：姚本作“乘北郢”，《史记·魏冉列传》：“入北宅，遂围大梁。”从《史记》。北宅，见《魏策三·秦败魏于华走芒卯而围大梁》注。②从：顺服。鲍本：“从，顺服也。”③宛：见《西周策·薛公以齐为韩魏攻楚》注。④刚：地名，今山东宁阳县。寿：地名，在今山东寿张县。姚本作“博”，郭希汾本：“博一本作寿，即今山东寿张县。”从郭说。⑤攻魏：姚本无“攻魏”二字，鲍本补：“‘得许’上当有‘攻魏’字，缺脱。”补“攻魏”二字。⑥许、鄢陵：并见《秦策四·顷襄王二十年》注。⑦许、鄢陵必议：犹言私占许地、鄢陵必定遭到非议，鲍本：“议其不当得。”
【译文】
穰侯攻打魏都大梁，攻进了北地，魏王打算投降。有人对穰侯说：“您攻打楚国，得到了宛邑和穰邑，用来扩大您的封地陶邑；攻打齐国，得到了刚和博邑，用来扩大您的封地陶邑；攻打魏国，得到了许和鄢陵，用来扩大您的封地陶邑。为什么秦王一直不过问?因为魏都大梁还没有攻下来。现在如果攻下大梁，一定有人会议论到许和鄢陵您不应得，一议论到许和鄢陵，您就会理屈词穷。为您考虑，以不攻大梁为有利。”
