【原文】
建信君轻韩熙①，赵敖为谓建信君曰②：“国形有之而存，无之而亡者，魏也。不可无而从者，韩也。今君之轻韩熙者，交善楚、魏也。秦见君之交反善于楚、魏也，其收韩必重矣。从则韩轻，横则韩重，则无从轻矣。韩出兵于三川，则南围鄢，蔡、邵之道不通矣③。魏急，其救赵必缓矣。秦举兵破邯郸，赵必亡矣。故君收韩可以无亹④。”
【注释】
①建信君：赵国大臣，为赵王所宠幸。韩熙：韩国大臣。②赵敖：赵国人。建信君：姚本作“建信侯”，鲍本作“建信君”，从鲍本。③鄢：即鄢陵，在今河南鄢陵县。蔡：即上蔡，在今河南上蔡县。邵：即召陵，在今河南郾城县。④亹：同“衅”，漏洞。
【译文】
赵国宠臣建信君轻视韩熙，赵敖为韩熙对建信君说：“从赵国的形势来看，有了它就会使赵国保存，失掉它就会使赵国灭亡，它就是魏国，要想组织合纵联盟必须有韩国。现在阁下轻视韩熙，是为了与楚、魏两国建立友好关系。秦国发现阁下在邦交上反而与楚、魏两国友好，他必然着力于联合韩国。组织合纵联盟，韩国国家小就无足轻重；组织连横阵线，韩国距秦近就必被秦国看重。这样，韩国就不会选择使自己处于无足轻重的那条路。如果秦国出兵韩国的三川，南下包围魏国的鄢陵，那末，就会切断上蔡、邵陵的通道。魏国形势危急，他救赵就不会积极。秦国出兵进攻邯郸，赵国必亡。所以阁下联合韩国，秦国要进攻赵国，就无空子可钻。”
