【原文】
秦假道于周以伐韩，周恐假之而恶于韩①，不假而恶于秦。史黡谓周君曰②：“君何不令人谓韩公叔曰③：‘秦敢绝塞而伐韩者④，信东周也。公何不与周地，发重使使之楚，秦必疑，不信周，是韩不伐也⑤。’又谓秦王曰：‘韩强与周地⑥，将以疑周于秦。⑦。寡人不敢弗受。’秦必无辞而令周弗受，是得地于韩而听于秦也⑧。”
【注释】
①恶于韩：犹言得罪韩。②史黡(ｙǎｎ)韩国史官，身世不详。③韩公叔：韩氏公族，鲁国大臣。④绝塞：越过边境。绝，渡、越。鲍彪注：“绝，横渡。塞，障也，为垣垒以遮止邻国往来。⑤是：则，如此。⑥强：硬。⑦将：欲，想。⑧听：听从，顺从。
【译文】
秦国向东周国借路，想要出兵攻打韩国。东周担心答应秦的请求会得罪韩国，不答应又得罪秦国。史黡对东周君说：“您为何不派人跟韩公叔说：‘秦国之所以敢于越过险隘来攻打韩国，是因为信得过东周。您何不给东周土地，让周派重臣到楚国去?周与楚交往，必定会引起秦国的疑心而个再相信它。这样，韩国就受不到攻伐了。’您再跟秦(武)王说：‘韩国非要给周土地不可，是想使秦国对周产生怀疑，寡人又不敢不接受。’秦国肯定没有理由让周不接受土地。这样，则周既得到了韩国的土地，又表示听从秦的命令而不会得罪它。”
