【原文】
为魏谓魏冉曰①：“公闻东方之语乎②?”曰：“弗闻也。”曰：“辛、张仪、毋泽说魏王、薛公、公叔也③，曰：‘臣战④，载主契国以与王约⑤，必无患矣。若有败之者，臣请契领⑥。然而臣有患也⑦。夫楚王之以其臣请契领然而臣有患也。夫楚王之以其国依冉也，而事臣之主⑧，此臣之甚患也。’今公东而因言于楚⑨，是令张仪之言为禹，而务败公之事也⑩。公不如反公国，德楚而观薛公之为公也。观三国之所求于秦而不能得者，请以号三国以自信也。观张仪与泽之所不能得于薛公者也，而公请之以自重也。”
【注释】
①魏：魏国。鲍本“魏”上补“为”，极是。魏冉：楚国人，秦宣太后之弟，后封穰侯，时为秦相国。②东方：指山东。鲍本：“东，山东。”③辛：韩国人。张仪：姚本作“张阳”，从鲍本作“张仪”。张仪当时任魏相国。毋泽：齐国人。薛公：田文。公叔：韩公族，韩襄王庶子，时任事于韩国。④臣战：指我们与楚国作战。⑤载主：用车载着木主，作战时用以祷告。主，木主，以资佑护。契国：以国结约。⑥契领：持颈而诛。鲍本：“领，项也。言欲请诛，持其项以受鈇钺。”⑦臣有患：即我忧虑秦、楚联合。⑧事：征伐。臣：指辛、张仪。主：指韩、魏、齐。⑨公东而因言于楚：您到东边去与楚国讲和。⑩败公之事：败坏您联合楚国的事。德楚：施恩惠于楚国。三国：指韩、魏、齐三国。号三国以自信：号召三国取得他们的信任。
【译文】
为魏对魏冉说：“您听到了山东各国的议论吗?”魏冉说：“没有听到什么。”为魏说：“辛、张仪、毋泽游说魏王、薛公、公叔，他们说：‘我们已经用车子载了祖宗的牌位，行祭祀之礼，下决心代表本国与大王订立盟约，以后一定不会有什么祸患。如果破坏了盟约，我们就请求刎颈自杀。不过，我们还有顾虑。楚国依赖秦国的魏冉，把国家大事交给他决断，这是我们非常忧虑的。’现在您要到楚国去，和他们会谈，这岂不证明辛、张仪、毋泽他们所说的完全正确，而很快就会破坏您的大事吗?您不如返回秦国，仍与楚国友好，静观薛公他们对您采取什么态度；看看魏、齐、韩三国对秦国到底有什么要求现在还未得到，您就对他们公开提出。使他们相信秦国，同时也观察辛、张仪、毋泽他们到底还有什么要求现在还未从薛公那儿得到，您就替他们向薛公提出。这样，您岂不就在各国之间处于举足轻重的地位了吗?”
