【原文】
周最谓石礼曰：“子何不以秦攻齐?臣请令齐相子②，子以齐事秦，必无处矣③。子因令周最居魏以共之④，是天下制于子也。子东重于齐，西贵于秦。秦、齐合，则子常重矣。”
【注释】
①周最(ｊù)：最，原作“冣”一作“聚”。作“最”者形误所致。石礼：鲍本作“吕礼”，《史记·穰侯传》亦作“吕礼”。黄丕烈《札记》云：“吕字是也。”初仕秦，为避魏冉，奔齐。缪文远《考辨》引黄少荃云：“吕礼奔齐，在周赧王廿一年，而最廿二年尚在周(参《西周策·秦攻魏将武章》，则最自周入齐说吕礼，最早当在王赧廿二年(前293年)稍后事。”②齐为了避免秦攻，所以有可能用吕礼作相。③处：高诱注：“犹病也。”鲍本作“虑”，义近。④鲍彪曰：“‘周’字衍。”
【译文】
周最对吕礼说：“您为何不让秦国攻打齐国呢?我可以因此请求齐国任用您做丞相。这样，您凭借齐国来侍奉秦国，一定不会有任何忧患了。您再借着这样的地位，让我居住在魏国，做您的外围助手，如此，天下就可以控制在您的手中了。您在东边受齐国的重视，在西边受秦国的尊敬，如果秦与齐合作，那么您的身价就可以长久贵重了。”
