前面我们说到王子被约翰？坎迪拖到了垃圾胡同里，后面还紧随着一些流浪汉。人群里只有一位站出来替被抓住的孩子求情，但是没人理睬他。大家乱作一团，他的声音连听都听不到。
王子继续挣扎，试图脱身，并且蒙冤受辱而不断地大发脾气，后来约翰？坎迪再也忍不住了，一怒之下，将他那根橡木棍举到了王子头上。为王子求情的那个人连忙跑过去挡住坎迪，最后，这一棍子就落在了这个人的手腕上。
坎迪因此而大声吼道：“你想管我的事，是不是？那就叫你尝尝滋味吧！”
于是，接下来的几棍子都打在了那个为王子求情的人的头上，只听一声惨叫，一个模糊的人影立即倒在了众人的脚下，随后便被甩下躺在了黑暗之中。这群人继续拥挤着坎迪和王子往前走，他们的兴致丝毫没有受到这幕插曲的影响。
后来王子发现他被带到了约翰？坎迪的家里。约翰关上了门，把那群人关到了门外。借着插在瓶子里的蜡烛发出的微光，王子看清了这个令人作呕的狗窝的大致轮廓，也看清了屋里那些人的模样。
在一个角落里有两个邋遢的女孩子和一个中年妇女靠着墙在打哆嗦，她们的样子就像是对虐待已经习以为常的畜生，在那儿战战兢兢地等待着粗暴的践踏。另一个角落里有一个面容枯槁的老太太，披着灰白的头发，目露凶光，正悄悄地走过来。
约翰？坎迪对她说：“先别着急，这儿可有一出好戏看，先开开心，完后您可以尽情地打，爱怎么打就怎么打。站到这边来，你这个不知天高地厚的小东西，要是你没忘记的话，再把你那一套傻话说一遍，先说说你叫什么名字？”
由于再次受辱，王子气愤得面颊通红，他抬起头来，愤怒地定睛注视着这个人的脸，说道：“像你这种家伙居然也配跟我说话，真是太无礼了！刚才我就告诉过你，我，不是别人，正是皇太子爱德华！”
老太太听完王子的话后惊得站在那里一动不动，好像脚底被钉住了一般，惊讶得连气都透不过来了。她瞪大眼睛盯着王子，显出一副呆头呆脑的吃惊神情，这可引起了她那坏蛋儿子的极大兴趣，他不禁哈哈大笑。可是汤姆？坎迪的母亲和他的两个姐姐都担心汤姆会遭毒打，脸上带着悲痛的惊慌的神色。她们跑过去大声呼喊道：“啊，可怜的汤姆，可怜的孩子！”
汤姆的母亲流着泪跪在了王子面前，她把手按在他的肩头上，爱怜地注视着他的脸说：“可怜的孩子！你傻头傻脑地念那些书，结果走火入魔遭了殃。哎，我早就警告过你，叫你不要念书，你怎么就不听呢？你简直把妈的心都伤透了。”
王子看着她的脸，温和地说：“好心的太太，你的儿子平安无事，并没有发疯，你放心吧，现在在王宫里呢，只要你把我送回宫去，我的父王马上就会把他交还给你。”
“国王是你的父亲！啊，我的孩子！可别这么瞎说，说这话是要治罪的，你的亲人也要遭殃的。不要再做这种可怕的噩梦啦，从你那神志恍惚的记忆中清醒过来吧！看着我，难道我不是生你、爱你的母亲吗？”
王子摇摇头，不情愿地说道：“我不愿意伤你的心，可是我的确从来没有见过你呀！”
汤姆的母亲听到这话，只感到一阵头晕，一下子坐到了地板上，又手捂着脸，伤心地痛哭起来。
“让这出戏接着往下演！”坎迪嚷道，“怎么啦，南恩，怎么啦，贝特！你们这些不知道天高地厚的死丫头！竟敢在王子面前站着？快跪下，穷骨头们，快给王子磕头啊！”
说完他便粗声大气地狂笑了一阵。两个女孩开始胆怯地替她们的弟弟求情。南恩说：“爸爸，您让他去睡一觉，他只要休息休息，睡个好觉，疯病就会好了。求求您，让他去睡吧！”
“让他去睡吧，爸爸，”贝特也说，“他今天显得比往日更疲惫。等他明天神志清醒过来，一定会拼命去讨钱，不会再空手回来了。”
这句话提醒了坎迪，他不再大笑了。他开始琢磨起正经事来。他转过脸来，冲着王子生气地说：“咱们明天一定得给狗窝的房东交上两个便士，两个便士！记住，这些钱是咱们半年的房租，要不咱们就得滚蛋。你这懒家伙，讨了一天到底讨了多少钱，都把它拿出来吧！”
王子说：“别跟我说这些肮脏的事，惹我生气。我不是跟你说过了吗，我是王子爱德华！”
王子的这句话再次激怒了坎迪，他伸出宽大的手掌照着王子肩膀上“啪”地就是一下，把他打得踉踉跄跄地倒在了坎迪妻子的怀里。她把他搂在怀里，用自己的身子护着他，躲避着坎迪又是拳头又是巴掌的一阵雨点般的猛打。
两个女孩子吓得退到了角落里，可是她们的祖母却急切地走上前来，为她的儿子助一臂之力。
王子从坎迪的妻子怀里挣脱出来，大声喊：“你不用替我吃苦头，太太，让这两个畜生冲我一个人来好啦！”
听他这么一说，这两个畜生还真是照办了。他们两个人一起大打出手，把王子痛打了一顿，然后又去打那两个女孩和她们的母亲，为的是教训她们不该对王子表示同情。
“好啦，”坎迪说，“都去睡觉吧！这场戏可把我累坏了。”接着灯被熄灭了，所有的人都躺到了自己的床上。然而，当汤姆的父亲和奶奶进入梦乡的时候，他的两个姐姐立刻爬到王子躺着的地方，轻轻地把干草和破棉絮盖在他身上，以防他受凉。
她们的母亲也爬过去，抚摸着他的头，对着他哭了起来，同时还贴着他的耳朵说了些安慰和爱怜的话，还给了他一点吃的东西。可是王子因为痛得厉害，一点食欲都没有——至少是不想吃这点无滋无味的黑面包屑。但是她的勇敢，不惜牺牲自己来保护他，以及对他的同情使他大为感动。
于是他用充满王子气派的口吻向她道谢，并请她去睡觉，让她忘掉一切苦恼。另外，他还说，他的父王是不会辜负她这番忠心、善意和热忱的，一定会酬谢她的。他的“疯癫病”就这样再一次发作，又使她伤心不已。于是她再一次地把他搂在怀里爱抚了一阵，最后依依不舍地回到了自己的床上。
可是她躺在床上怎么也睡不着，心里渐渐起了一个念头，她觉得这孩子无论是否发了疯，反正他有一种汤姆？坎迪所没有的、难以说出的特点。她无法描述这个特点，也说不出究竟是什么，那可怎么办？
哎，这种想法真是太荒唐了！她虽然为他又伤心，又着急，可是一想到这一点，她差点没笑出来。然而这个念头说什么也赶不走，偏偏在她脑袋里打转转，纠缠着她，折磨着她，萦绕在她心头，让她不得安宁，她总也摆脱不了它。
后来她终于拿定了主意，她认为她必须得检验一下，才能清清楚楚、明明白白地证明这个孩子究竟是不是自己的儿子，这样才能解开那些恼人的疑团，否则她心里永远也得不到安宁。这显然是解决这个难题的好办法。
于是她开动脑筋，试图想出一个检验的办法来，可是事情总是想起来容易做起来难。她翻来覆去地想啊，琢磨出一个又一个可能灵验的办法，可是又不得不把它们通通推翻，因为这些方法没有一个是绝对有把握、绝对妥善的。很显然，她是绞尽了脑汁却徒劳一场——看来她是不得不放弃这个打算了。
