桌上的绿色电话机响了。“先生，我找到了三个‘金手指’的资料，但是其中的两个已经死了。第三个是一个住在日内瓦的前俄情报官员，他现在开着一家理发店。他在替‘顾客’理发时，会偷偷将情报塞到对方的右边衣兜里。他曾在斯大林格勒失去一条腿。还需要什么吗？先生。这里还有与他有关的其他信息。”
“不，谢谢。那不是我要找的人。”
“早晨我们可以跟刑事调查部（CID）的档案室联系一下，您有那个人的照片吗，先生？”
邦德想起了他拍摄的照片。他还没想起要把照片放大。如果在投影分析仪上将金手指的样子摹画出来，那样动作也许会快些。邦德说：“投影室现在有人用吗？”
“没有，先生。如果您要用，我去替您操作。”
“谢谢。我一会就下来。”
邦德让总台告诉部门领导他的去处，然后走出房间，乘电梯到达1楼的档案室。
夜晚，整座大楼都矗立在寂静中。而在这片寂静中，包含着柔和的机器运转的沙沙声以及一种隐秘的存在——邦德经过一道门，听见了装了消音器的打字机发出的咯咯声；当他又路过一道门时，房间中传出无线电收报机急剧的跳动声；此外，还有通风系统发出的低泣声。所有这一切给人以置身于停泊在港口边的战舰上的错觉。
档案室的值班官员已经到了投影室，开始摆弄起投影分析仪来。他对邦德说：“先生，您可不可以跟我大略描述一下此人的面貌轮廓呢？这将有助于筛选掉明显不符合其相貌特征的幻灯片。”
邦德将金手指的面貌大概描述了一遍后，就坐了下来，看着大屏幕。
投影分析仪是一台可以将一个犯罪嫌疑人的面貌大致还原的机器——不管人在哪里，无论是在街道上，还是在火车上，乃至路过的汽车里，只要有人瞥到一眼，这样的机器就能将其相貌还原。它是根据幻灯的原理而设计的，操作机器的人把各种形状和大小的头部闪现在屏幕上。若当事人认出一种特征，这种特征就可以停留在屏幕上。然后各式发型又闪现出来，接着其他面部特征也会一个接一个地在屏幕上出现——不同形状的眼睛、鼻子、下巴、嘴、眉毛、面颊以及耳朵。最后，整张脸的图像会形成，达到与目击者所记忆的图像极为相近的地步，然后拍照，放入档案资料中。
金手指的脸很特别，组合起来费了些工夫，不过最后还是拼出来一张与他本人很相像的黑白图片。邦德又陈述了他的其他特征，如晒过日光浴的肤色、头发的颜色以及眼神，整个成像工作才告一段落。
“在漆黑的夜里，我可不愿碰到长成这样的人，”档案室的人评价说，“刑事调查部的人上班后我会把这个交上去。午餐时您会得到答复。”
邦德回到7楼的房间。在世界的另一端，现在是午夜。位于东方国家的那些工作站要结束一天的工作了。还有一些信号要处理，再写完值班日志，就该8点了。邦德打了个电话给餐饮部，要了份早餐。邦德刚吃完，桌上的红色电话就“呜呜”叫了起来，是M！这家伙怎么竟然早到了半个小时？
“您好，先生。”
“来我办公室，007。在你下班前我有几句话跟你说。”
“是。”邦德将电话放下。他套上大衣，用手拨了拨头发，告诉总台他的去处，拿起夜班日志走进电梯，M的办公室在8楼，也就是顶层。可爱的莫尼彭尼小姐和办公室主任都没来，邦德敲了敲M的门，便走了进去。
“007，请坐。”M像往常一样点燃了烟斗。他脸色红润，面部擦洗得很整洁。他的脸微微有些皱纹，像一个经验丰富的水手，他穿着白色硬领衬衫，领带打着个宽松的结，看上去朝气蓬勃，精神焕发。邦德这时意识到，熬了一夜后，他的下巴已经长出青黑的胡渣，衣衫凌乱，憔悴不堪，与M形成了鲜明对比。他不得不勉强打起精神来。
“晚上这里还算清静吧？”M拿起烟斗，吸了一口。他以锐利的目光注视着邦德。
“很安静，先生。香港那边——”
M略微举起了左手：“没关系，稍后我会看值班日志。哦，在这儿，看到了。”
邦德将绝密卷宗递给M，M将它放在一旁，然后朝邦德笑了笑，他的笑中带着罕见的讽刺与谴责。“情况不同了，007。现在不用你值夜班了。”
邦德也笑了笑，不过有点紧张。他觉得自己脉搏已加速，而以前在这间房子里，他常有这样的感受。M也许要派任务给他了。邦德说：“先生，我刚开始熟悉这一工作。”
“很好。不过以后你有的是机会。有新任务了。还是一个很邪门的任务。这个任务涉及你没有碰过的领域，也许，只有天使才能破这个案子。”M忽然很随意地将手中的烟斗向旁边一挥，“而这个天使还得做到‘当局者清’，保持清醒。”
邦德坐下，什么话也没说，等待着M后面的话。
“昨晚我跟英格兰银行的总裁一起进餐，从他那里我总能听到些新东西。至少对于我来说很新奇。黄金——这种物质所折射的社会阴暗面，走私、伪造等等。如果不是亲耳所闻，我还不知道英格兰银行的人竟然了解那么多诡计的内幕。当然，保护我们的货币是他们工作的一部分。”说到这里，M扬了扬眉毛，“对黄金有研究吗？”
“没有，先生。”
“好，今天下午你就有机会了解了。下午4点，你将在英格兰银行会见一个叫史密兹上校的人。中间的时间够你睡觉了吧？”
“可以，先生。”
“好的。那个史密兹上校看上去好像是英格兰银行研究部门的头儿。总裁先生告诉我，那个部门其实就是个间谍系统。我也是头一次知道银行还有情报部门呢。不过这也表示我国的情报工作是无懈可击的。无论如何，史密兹上校和他的小伙子们总是对全世界银行界的任何风吹草动都保持高度警惕呢——特别是与我国货币及黄金储备有关的欺诈行为，等等。近来，有些意大利人在用纯金仿造我国的金币，不论是外形还是成色，都一模一样。不过，一枚英镑金币或法郎金币的价值，可远远高于铸成它的黄金的价值。别问为什么。如果你感兴趣，史密兹上校会告诉你一切。
不管怎样，英格兰银行已经雇了一大帮律师起诉这些意大利人——技术上这可能算不上犯罪——不过，在意大利的法庭败诉后，他们又到瑞士去起诉。你可能已看过相关报道。然后，在贝鲁特又发生了美金汇率案件，在世界各大报刊上激起了轩然大波。我是无法理解。但是我感到在保护我国的货币方面，我们已经让一些疯子钻了漏洞。有些坏东西发现这些漏洞了。史密兹上校的工作就是识破那些鬼把戏。总裁先生告诉我所有这一切的原因是，二战后多年以来，史密兹上校一直在研究英国黄金大量外流的问题。他主要用演绎的方法来研究，再加上部分的直觉。史密兹上校承认自己势单力孤，这项工作也很难有新进展了，但是他极力说服总裁先生将此事上报到首相先生那里，得到首相的允许后，要求我们参与。”M说到这里停住了。他迷惑不解地看着邦德：“你知道谁是大英帝国最富有的人吗？”
“不知道，先生。”
“好，让我们猜猜。或者这么说：谁是最富有的英国人？”
邦德在脑海里搜索着名字。以前报纸上提及过很多有钱人的名字，不管他们是不是真的很富有。但是谁是大家根据其银行存款判断出的妇孺皆知的全国首富呢？看来他必须回答M的这个问题。他迟疑地回答道：“好的，先生，有个叫沙松的。还有那个名为，呃，埃勒曼的轮船业大亨。据说考德莱勋爵也很富有。还有就是那些银行家们——罗斯柴尔德、巴林和汉布罗斯家族。还有一个叫威廉姆斯的钻石大亨，南非的奥本海默。其他的，我想还有那些现在仍然很富有的公爵们了吧。”邦德的声音越来越小。
“不错，的确不错。但是你漏掉了一副扑克牌中的‘大王’，还有个人，如果总裁先生不告诉我的话，我根本不知道他。他堪称英国最富有的人，他叫戈德芬格，奥里克·戈德芬格，他的姓就是‘金手指’的意思。”
邦德忍俊不禁，大笑起来。
“怎么回事？”M的声音听起来有些恼火，“这究竟有什么好笑的？”
“很抱歉，先生。”邦德控制住自己的笑，说，“事实是，昨晚我还在投影分析仪上将他的面貌成像了。”他看了眼手表，然后压低了声音说，“现在这张画像已送到刑事调查部的档案室去了。我想请他们提供一些有关此人的线索。”
M勃然大怒：“你到底在搞什么？怎么还是像一个毛头小孩一样莽撞？”
邦德冷静地答道：“好的，先生，是这样的……”他将在迈阿密的经历和盘托出。
M的脸色平静下来。他坐在桌边，身躯前倾，聚精会神地听邦德说着。邦德说完后，他靠到椅背上，嘴里不停念叨着“好、好、好……”。然后他将双手放在脑后，盯着天花板，思索了一会儿。
看到M这样，邦德几乎笑了出来。他在想，等到刑事调查部的报告送来后，他会受到怎样的斥责呢？M的下一个问题忽然打断了他的思绪：“顺便问一下，那1万美元你怎么处置了？”
“先生，我把它给那个女孩了。”
“什么！为什么不给‘白十字会’？”
白十字基金会是为因公殉职的情报工作人员们的家属所设立的基金会。
“抱歉，先生。”邦德不打算就这一问题跟上司争论。
“哼！”M对于邦德好色这一点从来都颇有微词。这是对他所信奉的维多利亚式道德的冒犯。不过他决定还是不予追究了，他说：“好吧，现在就这样吧，007。今天下午你就会获悉所有情况了。有关金手指的趣事。他是个古怪的家伙，我曾在布莱德俱乐部见过他一两次。他在英国时，常去那里打桥牌。他也是英格兰银行要追查的人。”M停顿了一下，他和颜悦色地桌子一端看着邦德，“从现在起，看你的了。”
