64
我在大路滚烫的尘土上度过了一天。此刻，在晚风中我叩响一座小庙的门。这庙已成残垣断壁了。
一株可怜的菩提树，从破墙的断缝中探出饥饿的根须。
过去曾有行路人到此处来洗疲惫的脚。他们头顶着一弯新月，在院里铺开席子，坐在上面聊起异地的风光。晨起他们恢复了精神，鸟啼使他们愉悦，友好的花儿在路旁朝他们点头。
然而在我来时却不见灯在等候我。仅见残留的灯烟熏脏的黑痕，似盲人的双目，在墙上朝我瞪眼。
涸池边的草丛里闪烁着萤火虫的微光，荒芜的小径上摇曳着竹影。
我在此时当了不见主人的来宾。在我面前的是茫茫的长夜，我倦乏了。
65
还是你呼叫我么？夜来临了，困倦似爱的表达用双臂搂紧了我。你唤我了么？
整天的工夫我都给了你，贪婪的主妇，你还想夺走我的夜晚么？
万事都应有终结，难得的静寂理应是个人独享的。你的喊声定要刺破黑暗来搅扰我么？
莫非你这里的夜晚，没有音乐与睡眠么？
莫非那翅膀不响的繁辰，向来不踄足你不仁之塔头顶的天空么？
莫非你园中的花卉，永不在无奈的死亡中枯萎么？你非得喊我么，你这爱吵闹的人？那就叫爱的愁眼，怆然地为着期盼而落泪。让空屋里亮起灯盏。那些困乏的工人让渡船载回家。我将梦幻抛开，来响应你的呼唤。
66
一个游荡的疯子在寻觅点金石，他蒙着尘土的褐黄头发乱蓬蓬地，身体瘦得犹如影子，他双唇绷紧，犹如他的绷紧的心门，他的赤红的双目犹如萤火虫的亮光在寻觅他的配偶。
浩瀚的海朝着他咆哮。喧嚣的海浪，在不住地谈论那隐藏的珠宝，讥笑那些不谙它们心思的笨蛋。大概目前他不会有希望了，然而他不肯罢休，因为寻求即是他的生命——就如海洋永远朝天伸臂求得它无法得到的东西——就如星辰转着圈走，却要追寻一处永不能抵达的目标——
在那冷清的海边，那头发蓬乱的疯子，也依然徘徊着寻觅点金石。
某一天，一名村童走上前问，“我问你，你腰上的那条金链是从何处来的？”
疯子大吃一惊——那条原来的铁链子果真变成了金链；这并非是梦，然而他不清楚是何时变成的。
他疯狂地敲击着自己的前额——何时，呵，何时在他毫无察觉之中获得成功的呢？
捡起一块大石去敲敲那条链子，也不瞧瞧它变化与否，又将它抛掉，这已成了惯例；就这样，这疯子觅到了却又失掉了那块点金石。
太阳西沉，天穹灿金。疯子顺着自己的足迹回返，去寻找他刚到手又失去的珍宝，他气力耗尽，身躯弯曲，他的心似连根薅起的树一般，枯死在尘土里了。
67
尽管黑夜缓步走来，令所有歌声停歇；尽管那些伙伴全都休息而你也困倦了；尽管恐怖在夜色中降临，天空的容颜也被面纱蒙住；然而，鸟儿，我的鸟儿，听我的劝，莫要垂下翅膀。
它不是林中树丛的阴影，它是大海的潮涌，似一条浓黑的龙蛇。
它不是绽放的茉莉花的舞姿，它是泛光的水沫。呵，哪里是阳光下的碧岸，哪里是你的窝巢？鸟儿，呵，我的鸟儿，听我的劝，莫要垂下翅膀。
长夜睡在你的路旁，黎明在迷蒙的山后尚未起床。星辰困乏地数着分秒，疲倦的月儿在夜中伸着懒腰。鸟儿，呵，我的鸟儿，听我的劝，莫要垂下翅膀。
对你而言，此处没有希望，也没有恐怖。此处没有消息，听不见低语，也听不见呼唤。此处没有家，也不见休息的床。此处仅有你自己的一对翅膀与无路的苍穹。鸟儿，呵，我的鸟儿，听我的劝，莫要垂下翅膀。
68
没有人永远不死，兄弟，没有东西会持久长存。将这个道理铭记在心及时行乐吧。
不要把生命当成沉重的负担，不要把道路看成漫长的旅程。
一个独立的诗人，无需去唱一支旧曲。花儿凋零；然而戴花的人无需总是悲伤。兄弟，将这个道理铭记在心及时行乐吧。
必得有一段完全的歇停，才能将“圆满”编进音乐中。生命向它的黄昏沉落，是为了扑进金影之中。务必从游戏中将“爱”召回，去饮忧伤的酒浆，再去生于泪天。
兄弟，将这个道理铭记在心及时行乐吧。
我们急着去采花，担心被过路的风窍走。去抢夺只有片刻的接吻，使我们热血沸腾两眼放光。我们的生命是那样的热切，我们的愿望是那样的强烈，因为时间将离别之钟敲得直响。兄弟，将这个道理铭记在心及时行乐吧。
我们没有功夫去把握一件事物，揉碎它又将它掷在地上。
时光急速地流逝，将梦幻藏在裙底。我们的生命何其短暂，仅有几天恋爱的快感。如果为劳作和苦役，生命就显得无尽漫长。兄弟，将这个道理铭记在心及时行乐吧。
美对我们是甜蜜的，因为她与我们生命的快节奏合拍起舞。
知识对我们难能可贵的，只因我们永远不会有功夫去学完它。
一切全在永生的天上做完。然而大地的幻象的繁花，却被死亡保持得永久新鲜。
兄弟，将这个道理铭记在心及时行乐吧。
69
我欲追赶金鹿。你大概会讥笑，我的朋友，然而我追求那躲闪我的幻象。
我翻山越岭，我游遍不少无名的土地，只因我欲追赶金鹿。
你满载着从市场采买的东西回家，但不知从何处被一阵无家之风刮到我身上。
我心中毫无牵挂，我一切所有都抛在身后。我翻山越岭，我游遍不少无名的土地——只因我在追赶金鹿。
70
我想起在童年时代，某一天我在溪水中漂一只纸船。那是夏日里一个阴湿的天，我只身快乐地游戏。
我在溪水中一只纸船。
突然间阴云翻卷，狂风怒吼，大雨倾盆。浑水似小河般奔涌，将我的船冲卷走了。我心里忿忿地想，这暴雨是存心来抢夺我的快乐的；它的所有歹意都是冲着我。
今天，夏日的阴天是漫长的，我在静忆我生命中一切失败的游戏。
我埋怨命运，因为它多次耍弄了我，当我突然忆起我那沉在溪水里的纸船的时候。
71
白昼未尽，河岸边的市集未收。我只怕我的时间虚掷了，我身上的最后一文钱也失掉了。
然而，没有，我的兄弟，我仍有点剩余。命运尚未将我的一切全骗光。
买卖做完了。两头的手续费全交过了，该是我归家的时刻了。然而，守门的，你想要你的辛苦费么？莫怕，我尚有些剩余。命运尚未将我的一切全骗光。
风声预示着风暴，西天低垂的乌云显出了恶兆。沉静的河水在等待着狂风。我恐怕被黑夜追上，赶紧过河。呵，船夫，你要收费！是的，兄弟，我尚有点剩余。命运尚未将我的一切全骗光。
一个乞丐坐在路边的枝下。可怜呵，他面带羞怯的希望望着我的脸！
他以为我口袋里有许多钱。是的，兄弟，我尚有些剩余。命运尚未将我的一切全骗光。
夜色更深，路上沉寂。萤火在草丛中闪烁。谁用悄悄的蹑步在尾随我？呵，我明白，你欲夺去我的全部获得。我定不让你失望！
因为我尚有些剩余。命运尚未将我的一切全骗光。
夜半到家。我身无分文。你带着期盼的目光，无眠而静默地在门前等我。似一只羞怯的鸟，你充满热爱地飞到我身前。哎，哎，我的神，我尚有很多剩余。命运尚未将我的一切都骗光。
72
用了数天的苦工，我建起一座庙宇。此庙没留门窗，墙壁是用条石厚厚地筑起的。
我忘却一切，我躲避芸芸众生，我全身心地凝视着我供奉在龛里的神像。
庙里终日是黑夜，用盛着香油的灯盏来驱赶黑暗。不绝的香烟，将我的心缭绕在沉重的螺旋里。我彻夜无眠，用扭曲杂乱的线条在壁上刻画出许多奇异的图形——长翅的马，人面的花，四肢似蛇的妇女。我未在所有地方留下丝毫进路，使鸟的欢鸣，叶的絮语，或市井的喧闹得以侵入。在深黑的屋顶上，惟一的动静是我礼赞的回音。我的心境变得强烈而镇定，似一把尖尖的火焰。我的感官昏晕在狂欢中。我不清楚时间怎样度过，直到霹雳震坏了此座庙宇，一阵剧痛刺透我的心。
灯火显得惨白而羞愧；壁上的刻画犹如被囚住的梦，无意义地瞪视着，好像欲躲避起来。
我望着龛上的神像。我发现它微笑了，与神的活生生的接触，使它活了起来。被我禁闭的黑夜，展起翅膀飞逝了。
