“感谢真主保你平安！这个月是几月？”“这个月是十一月，下个月是十二月，再下个月是一月……”卡玛尔·宰曼一直数到十月。国王见爱子神智不昏，欣喜万分，向老宰相脸上啐了一口，说：“老东西，你怎么说他疯了呢？我看疯了的不是他，而是你。”
这时宰相摇摇头，欲言又止。国王问卡玛尔·宰曼：“儿啊，你告诉他们你昨夜睡着时有个美女躺在你身旁。关于这姑娘，究竟是怎么回事呀？”
卡玛尔·宰曼听了父王的话，不觉失声哭道：“父王，孩儿不想再开玩笑了，父王你可知道我已愿意娶妻了，但条件是必须娶昨晚和我睡在一起的那个姑娘。我认为是你老人家安排了这一切。”
“愿安拉的大名保佑你平安无事，头脑清醒。”国王说，“关于你提到的那女子，我毫不知情。所有这一切全是梦中的幻觉呀，我的儿！”
“千万别这么说，父王。指安拉发誓，你真的不知道那姑娘的消息和下落吗？”
“以伟大的安拉起誓，什么女郎我全然不知。那只是你睡梦中的幻觉。”
“父王，”卡玛尔·宰曼说，“假如一个人梦中和敌人剧烈地厮杀，他醒来后却发现他手中拿着一把沾满血迹的宝剑，这能令人相信吗？”
“不，指安拉起誓，这是不可能的，没人会相信。”“昨夜三更时我醒了过来，发现身边睡着一个姑娘，她的相貌、身材都与我相像，我拥抱了她，用手抚摸她，取下了她手上的宝石戒指，戴在我的手指上。后来我睡着了，她也取下了我的戒指，戴在了她的手上。由于害羞，我没有亲吻她的嘴唇。我想，你这是用她来考验我，让我对婚姻感兴趣。清晨当我醒来后，不见了那姑娘的踪影。以后就发生了我和仆人、宰相之间的那些事。瞧，这枚宝石戒指就是她手上的，真是无价之宝啊！”说完，卡玛尔·宰曼把戒指递给父王。国王拿着戒指，反复仔细观看，然后对儿子说：“这枚戒指一定有来头。昨夜那女孩怎么会出现看来还是个谜。指安拉起誓，孩子，你要忍耐，孩子，我现在肯定，你神智健全正常，没有疯。你的事情，只有安拉才能解决。”
“父王，”卡玛尔·宰曼恳切地说，“凭安拉之名发誓，你定要帮我找到那姑娘，让她尽早来到我跟前，否则我会焦虑地死去哩。”随后他伤感地吟咏道：
如果你们不能使情人相会，那就便他们在睡梦中团聚；人们说：姑娘的倩影不会翩然而至，是由于他的梦恋也一再落空。
卡玛尔·宰曼王子唱诗完毕，宰相对国王说：“陛下，如果你要是只陪伴着王子，长期远离臣属和部下，我们的国法纲纪会因之而废弛。我看您最好把王子送到海边的行宫去休养。而国王陛下于每周星期一、四召集文武大臣、国家要人前来，听取报告，发号施令，共商国策，而余下的时间，您和王子呆在一起，陪他疗养身体，等候安拉解除他的困扰。陛下，万万不能对天灾人祸不知防范，因为聪明人重视防患于未然的。”
国王接受宰相的话，当即下令将儿子从炮楼迁去海滨的行宫居住。行宫四周临海，只有通过一座一丈多宽的浮桥才能进入。窗户面向大海，可以凭栏远眺，屋里以彩色大理石铺地；天花板及墙壁装饰得耀眼夺目，点缀着金银珠宝；地上铺着丝绒地毯；窗户挂着绣花帷帘。卡玛尔·宰曼住在里面，环境优雅、景色宜人，但他却为情思缠扰，彻夜难寐，不久，面色发黄，身体消瘦。国王沙鲁曼看在眼里，十分担心。每到星期一、四，他召见众臣百官，与他们共商国事，处理政务，直到傍晚。文武百臣离去后，他便回到儿子身旁，白天黑夜守护着他，精心照料他。就这样度过了日日夜夜。
再说诸海岛国王乌尤尔的女儿白都伦公主。当魔鬼古什古什和达赫那什把她背回宫，白都伦睡了一会儿，天色就发白了。她从睡梦中醒来，左顾右盼，不见昨晚睡在她怀里的那个年轻人，她精神一下子没了着落，便大声叫喊起来。宫女、保姆们个个被惊醒，全都跑了进来。老宫女问：“公主呀，有什么事？”
“你这该死的老太婆，快告诉我，昨晚和我睡在一起的那个小伙子哪儿去了？”
老宫女一听这话，顿时惊呆了，感到万分恐惧，说：“尊贵的公主白都伦呀，你怎么说出这种不害羞的话呢？”
“短命鬼，那个人到底哪去了？他是个黑眼睛、浓眉毛、相貌英俊的漂亮年轻人，昨晚他一直和我睡在一起。”
“指安拉起誓，我确实没看见这个人，也没看见别的什么年轻人。我的少公主呀，你千万别开这种出圈的玩笑，否则我们性命不保呀。若叫你父王听了去，谁能保我们不被杀头啊？”
“昨晚一位青年确实跟我睡在一起，他是世界上最漂亮的小伙子。”
“你还是醒醒吧，昨晚确实没人跟你在一起。”
这时，白都伦公主抬起手，看见手指上戴着卡玛尔·宰曼的戒指，却不见了自己的戒指，就对老宫女说：“你这老骗子，竟然发假誓来欺骗我。”
“指真主起誓，我没有假发誓，也没有欺骗你。”白都伦公主克制不住心中的怒气，便抽出身边宝剑，用力一刺，将宫女杀掉。众婢顿时乱作一堆，狂呼乱叫着跑到白都伦父亲乌尤尔国王跟前，向他报告了公主的情况。乌尤尔国王赶紧走来，见到女儿，问她：“孩子，究竟怎么回事？”
“父王，那个昨夜睡在我身边的年轻男子在哪？”
白都伦公主这时已神志不清，东张张，西望望，继而急得撕碎自己身上的衣服。国王见此情景，命宫女和奴仆按住她，并在她脖子上套上一条铁链，将她拴在宫殿的窗栏上。
乌尤尔国王见白都伦公主这个样子，心中十分难过，由于他太宠爱女儿，担心她会遭到不测。此时他召来全国各地的医生术士，告诉他们说：“谁若治好公主的病，我就把她嫁给谁，并赏给他半壁江山。如果治不好她，我就杀死他，把他的头颅挂在宫廷大门。”医师、方士们络绎前来应召，可谁也治不好公主的病。这样，国王一连杀了四十个医生，将四十个人头高高挂在宫门上。国王只好另想办法。
白都伦公主得了思恋症，终日以泪洗面。她伤感地吟咏道：
不能忘，我的月亮般的情人，日日夜夜，我都在思念着你。燃烧的欲望好比地狱之烈火，使我饱受爱恋和情思的折磨，啊。我的痛苦该向何人诉说？
从此，白都伦公主渐渐憔悴，整整过了三个新年。她有一个乳娘有个儿子名叫马尔祖旺，从小和她一起长大，彼此情同手足。这段时间，马尔祖旺旅行处出，如今刚刚回来。问起白都伦的情况。母亲告诉他说：“儿啊，你姐姐发了疯，被铁链锁了三年了，任谁也治不了。”马尔祖旺听见此话，说：“我一定要去见见她。也许我知道她为什么发疯，能找到办法医治她。”
“你应该去看看她。不过要等到明天再说。我要想想办法才能把你带进去。”
乳娘来到白都伦住的地方，向守门人赠送了礼物，告诉他：“我的女儿自小与白都伦公主一块儿长大，现在她已出嫁。听说公主生病后，心中十分牵挂。我想请你让我女儿进去看一下她，一个时辰就出来，没有人会知道的。”
“要进去看望公主，只能在夜里。”仆人说，“等白天国王看过他女儿出来后，你和你女儿才能进去。”
乳娘吻过仆人的手，匆忙回了家。到了晚上，她给儿子穿上女人的衣服，拉着他的手，来到宫中。这时国王已经探视女儿离去。仆人见她来了，便招呼她进去，并且说：“进去吧，不过时间可别太长。”乳娘和儿子马尔祖旺进入白都伦公主房里，问候了公主，乳娘就将马尔祖旺穿的女装脱下来。马尔祖旺从怀中掏出经书，向她祝祷，然后点上一支蜡烛。白都伦公主认出他是马尔祖旺，便对他说：“兄弟，你外出旅行，好长时间没听说你的消息啊！”
“是的，”马尔祖旺道，“可安拉让我平安回来了。原本我还打算出去，听到你的消息后，我就推迟动身了。姐姐，你究竟怎么了？我心中十分焦急，我来看你，是想知道你的病因，也许我能找到医治它的办法哩！”
“兄弟，”白都伦公主说，“你不要以为我发疯了……”说到这儿，她不禁吟咏道：
别人说，你为钟爱的人疯了，我回答，生活对疯子才有味道。我的确疯了，请把我害疯的人找来，啊，别笑话我，只有他才能医治我的创伤。
吟罢她说：“兄弟呀，你听我把实情告诉你！”她于是一五一十地说出了那夜的故事，她喘了口气，接着说：“兄弟，如今我已深深爱上了他，朝思暮想希望看到他。苦于相思，我吃不下，睡不着，每天泪流不止，苦挨岁月。兄弟，你能帮我解脱这一切吗？”
马尔祖旺听了白都伦公主的叙述深信不疑。他觉得白都伦的经历好生奇怪，一时不知如何是好。他说：“姐姐，我相信你的话。不过，我也弄不清那男子的事，但我会漫游四海，去为你寻找药方，也许安拉会让我找到他的。请你耐心等待，千万注意身体。”马尔祖旺告别白都伦公主，第二天一早，他就准备船只，动身旅行。他在海上航行，一路上，他都向人们打探消息，希望能找到医治白都伦公主的办法。每当他到一座城市时，都听人们议论说乌尤尔国王的女儿白都伦公主精神恍惚，得了疯病。直到他来到塔莱比城。在这里，他却听人们说沙鲁曼国王之子卡玛尔·宰曼得了疯病，被囚于一座岛上。他向城中居民打听卡玛尔·宰曼王子所在的国家。人们告诉他，那是一个名叫哈里多特的岛国，离这儿有一个月的海路，从陆上走需要半年才能到达。马尔祖旺赶紧驾船向哈里多特海岛驶去。路上走了三十天，该国城市已遥遥在望了。正当他们准备靠岸时，不料突然刮起猛烈的飓风，吹断了桅帆，打翻了船只，人们纷纷落水，马尔祖旺被巨浪冲到卡玛尔·宰曼王子休养地下面的海滩上。正巧，这时文武百官、国家大臣全都聚集在这里朝见沙鲁曼国王。卡玛尔·宰曼王子在父王怀里，一个仆人在旁替他驱蝇。此刻的卡玛尔·宰曼已两天不吃不喝、不言不语了。宰相站在他身旁离窗户不远的地方，他偶然发现躺在沙滩上的马尔祖旺奄奄一息，濒临死亡。他马上走近国王，侧过身子对他说：“陛下，请让我走开一下，去外面救一个叫海水淹溺的人，让他得救生还。也许安拉会因此解脱王子殿下的病痛哩！”
“我儿子变成这样都是由你引起的。你拯救了这个陌生人，也许他会窥探我们的情况，然后出去造谣诬蔑，到那时，你小心自己的脖子。行了，你愿意怎么做就怎么做吧，爱卿。”
宰相站起身，打开宫门，走过浮桥，来到海滩。他见马尔祖旺已经奄奄一息，便抓住他的头发，把他拖上岸。马尔祖旺醒了过来。宰相把马尔祖旺的湿衣脱下，换上干净衣服，又用他手下侍从的头巾，包上他的头，尔后他说：“我救你上来，救你一命。可你不要令我失望啊！”
“这是怎么说的？”马尔祖旺问。“你现在就要看到由于卡玛尔·宰曼王子病危，人人沉默寡言，不敢随便开口说话。”马尔祖旺乍闻宰相提到卡玛尔·宰曼之名，十分耳熟，因他早已听人们谈起过他。便问道：“卡玛尔·宰曼是谁呀？”
“他是沙鲁曼国王的儿子，如今身患重病，卧床不起，命在旦夕，大家都认为他将不久于人世了。你若进了房，别死盯着人家，也别到处张望，否则咱俩都有生命危险。”
“指安拉起誓，请你告诉我，那青年为何会落得如此景况？”
“确切的原因我也说不清，只知道三年前他父王不断向他提出娶亲完婚的事，他一直加以拒绝。有一天他突然声称，一个美丽非凡的姑娘晚上和他睡在一起。他取下了那姑娘的戒指戴在自己手上，姑娘也拿走了他的戒指。谁也闹不明白到底怎么回事？现在，你跟我进宫去，不要多看卡玛尔·宰曼，同国王和众朝臣请安后，便马上离开这里，因为国王现在心情很不愉快哩！”
马尔祖旺听后，心想：“指安拉起誓，这正是我要找的人呢。”
马尔祖旺跟着宰相进了宫。宰相走过去在国王脚边坐下，马尔祖旺径直朝卡玛尔·宰曼走去。宰相见状，大惊失色，忙用眼色向马尔祖旺示意，叫他别走过去。马尔祖旺全当没有看见。他走到卡玛尔·宰曼身旁，仔细端详他，发现他的相貌和身材与白都伦公主非常相似，立刻断定这就是他正在寻找的人。
卡玛尔·宰曼听见身旁有动静，便睁开眼来。马尔祖旺见他神情专注，便趁机吟咏了以下诗句：
我看出，活泼中又隐着忧伤，莫不是，被那爱情之箭射痛？先饮下眼前杯中的美酒，再把那情歌唱起。挥赶不去的，是情人苏菜米的身影。我嫉妒盛满醇酒的杯盏，它能时时得到情人的亲吻；我妒嫉羊毛织成的衣裳，它能紧紧裹住那柔软的身躯。我没有被利剑所杀，却被情箭刺痛了胸膛。
她说：“你对爱情为何没有表白？”这话令我难过无奈。假如我在她之前悲伤，我的心灵将得到些安慰。
我说：“如果爱情已被捷足者先登。”别笑话我对她深挚的爱，这爱中充满真诚。我为她美丽的面庞神伤，在阿拉伯人和异民族中，没人比她更聪明漂亮：她有鲁格曼的聪明，约瑟的秀丽，大卫的诗情，玛丽亚的贞洁。而我自己却遭遇：亚当的不幸，尤尼斯的苦楚。
卡玛尔·宰曼听了马尔祖旺的吟咏，心中感到轻松了许多。他慢慢抬起头，用手指着马尔祖旺对父王说：“让那年轻人坐在我身边吧。”国王见爱子有了精神，欣喜万分。
