努尔丁说：“我的陛下，我确实叫易卡拉欣。”“把教堂监管老太太找来看看你是不是努尔丁。”此刻，玛丽亚的丈夫独眼大臣求见，礼毕后说道：“陛下，宫殿落成了。我曾保证，宫殿竣工之际，我会在门口宰杀三十个穆斯林。来拜见您，就是想借您三十个穆斯林，用他们的命还我欠下的债。将来我有了俘虏，再还给您。”
“指基督起誓，我仅剩一个俘虏了。”大王指指努尔丁，“把他杀了吧，要是再有俘虏，会给你送过去。”
独眼大臣一听，立即就把努尔丁带回宫里，打算在门口台阶上杀他。而漆匠们却说：
“主人啊，我们再过两天就完工了，您等我们全都漆好再杀也不晚，可能到时就能够凑齐三十个人，您也能一次把愿还清了。”独眼大臣天是就下令先把努尔丁囚禁起来。
被囚禁的努尔丁为自己感到悲哀，死神已在向他招手了。而此时，大王有两匹同胎所生的叫领先和超前的两匹马，一匹雪白发光，一匹漆黑如夜。这一阵，正值其中有一匹眼有微恙，大王延请好多兽医来诊治，却无人能治。这天，这独眼大臣看到大王双眉紧锁为马的病发愁。大臣要替大王排忧解难，就说：
“大王啊，让我来给病马治病吧。”独眼大臣把马牵到关押努尔丁的马厩里。但此马刚离兄弟，马上哀鸣不已，吓了宫中人等一跳。大臣叫人把情况汇报给大王，大王证实了情况之后，说：
“连动物都无法忍受手足离别之苦，情何以堪！”当下，大王马上让手下将另一匹马也送去，同时转告大臣把这两匹马都送给他了。努尔丁四肢带着镣铐躺在马厩里，忽的一下两匹马被送进来，其中一匹马的一只眼蒙上了一层膜。努尔丁知道些关于马的知识，也治过马疾，心想：真主，这可千载难逢，我要向大臣说，我要给这匹马治病，然后我设法把马的两只眼全部搞瞎，他绝对会把我杀掉，我就不会再忍受这屈辱的生活了。努尔丁在大臣来马厩看马时说：
“阁下，倘若我为你治好了这匹马的眼睛，你会和怎样对待我呢？”
大臣道：“我发誓，若你治好了，我就饶你一命，并满足你的愿望。”
努尔丁说：“阁下，请您先让人打开我的手铐吧。”努尔丁随后将一块没用过的玻璃捣碎，另外加了一些生石灰，用葱汁搅了搅糊在马的两只眼上。他用布绑好后暗想：“这样两只眼睛都会瞎了，他们绝对会杀死我，我就从这屈辱的生活中完全解脱了。”
那天，努尔丁安睡一夜，祈主道：“主啊，您全知全能，用不着我具体表白了。”
清晨，独眼大臣来到马厩，揭下贴在马眼上的布，万能的安拉已使它们变得极其明亮，格外美丽。大臣对努尔丁说：
“穆斯林啊，你是我见过最有本事的人了，凭基督和正教的名义起誓，你十分令我钦佩，我们国家每一个兽医对这匹马的眼疾都没有办法。”大臣取下手铐，并给他一套漂亮的衣服，安排他住在马厩上面一层，做马匹总监，并给他薪饷以及口粮。大臣为玛丽亚新建的宫殿，有一扇窗子恰好能看见大臣的家能及努尔丁的住处。
努尔命令手下人看护马匹，谁没有看护好的话，努尔丁一定会将他毒打一顿。大臣对努尔丁也十分满意。努尔丁心情极好，万没料到事情会发展到这一步。努尔丁天天去马房看两匹马，他明白这两匹马在大臣的心目中的地位。大臣有一个女儿，尚未出嫁，十分漂亮。有一天，她坐在窗前，听见努尔丁正在吟诗，从诗中能够听出他是发泄心中的苦痛：
请看吧他是多么幸福，沉浸在内心快乐之中。如果命运导致你死亡，会让你少在人间苦挣。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。即使免受他背叛之苦，也免遭他的冷漠专横。可你免不了被他烧伤，那是一腔深深的爱情。
呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。请原谅为爱而痴的人，帮助他摆脱谴责之声。不要过分地束缚他们，让他们品尝失恋苦衷。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。识君前本为虔诚穆民，无忧无虑有纯情在胸。不知恋爱和失眠滋味，直至爱把我心弦拨动。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。不知爱情会招致屈辱，只知发誓要爱得永恒。大脑吸吮着爱的琼浆，品尝着爱的苦涩种种。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。痴情人双眼终日困盹，无缘享受酣睡与美梦。多少泪水付江河流淌，相思血泪在腮边滚动。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。大千世界有多少痴郎，夜不能寐我独守孤灯。疾病缠身我衣带渐宽，皆因心中对爱的痴疯。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。瘦骨嶙峋我难以支撑，苦涩交加引泪如泉涌。三餐用罢人身轻如风，食不甘味因相思病重。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。可怜我这样痴心之辈，失眠成习仍情有独钟。泳入冷漠却淹溺其中，只剩哀叹使爱恨并生。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。何人未经受爱的考验，何人又未曾受害其中，何人可以终生不相爱，何人又曾以轻松取胜？呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。形同枯槁皆因为爱情，乞求上天来赐福余生。无时无刻不广播慈悲，唯有安拉才能够保证。呜呼！爱的烈焰腾腾，它已把我的身心灼痛。
大臣之女听努尔丁唱完，自忖道：“向天发誓，这位穆斯林年轻英俊，可他一看就知是个失恋的痴情人，而他的情人是否如他般漂亮完美？倘若情人与他相般配，那么他确实应该为她抛洒热泪，倾诉衷肠；倘使情人没有他这般容貌，那他就是在虚度华年。”
玛丽亚·扎娜丽在这天夜晚搬进了为她而建的宫殿。大臣之女得知她情绪不好，便想去陪陪她。她正思忖着，就听仆人说玛丽亚请她前去作陪。此刻玛丽亚正愁肠百结、泪如雨下。大臣之女见到这个样子，对她说：
“公主啊，您不要伤心，快来从窗户往外看。我们的马厩新到一个人好像是位失恋的痴情人。”
“你怎么看出他是位失恋的痴情人？”玛丽亚问。大臣之女赶紧道：“公主，我是从他半夜、清晨两次吟的诗里听出来的。”玛丽亚心下暗想，如果大臣女儿说的是真的，而那伤感的习惯，恰好是努尔丁具有的。她马上跟着随大臣之女来到窗口一看，果然见到了渴盼着的爱人努尔丁。对玛丽亚的思念、迷恋之情以及分别之苦把他折磨得很是消瘦。他正在吟唱：
心被掳去，苦泪涟涟，仍无办法，替我排遣。失眠哀伤，痛苦相伴，不尽忧愁，切切思恋。多么悲惨，多么哀伤，烦恼忧愁，无尽无边。五六三十，数不胜数，何时停止，悉听尊便。欲说又止，只有悲叹，强烈思念，达到极端。不幸孤独，思慕交加，渴望欢乐，却很迟缓。痛苦难挨，毅力全无，绝望临近，忍耐离远。
心中悲哀，与日俱增，不解之人，请听我言：眼泪已成，火种之源，心中腾起，烈火炎炎：泪水汹涌，把我淹没，爱的火舌，把我席卷。
努尔丁吟完诗，玛丽亚从诗才上愈发肯定他就是自己的主人努尔丁，但她掩饰住了自己的情感。她对大臣女儿说：“以基督之名发誓，我没想到你看得出我心情不佳。”说着，从窗前回到自己的住处，而大臣女儿也各行其是了。片刻之后，玛丽亚又回到窗前观看自己的主人努尔丁。她盯着他的可爱、他的细腻。他纵使美若十四的圆月，而他却长期痛苦、忧伤。他回忆起从前的日子，又吟唱道：
渴望欢乐，始终不成，生活之苦，寸步不离。热泪流淌，汹涌大海，遇到责难，阻止为宜。有人陷害，你我分离，如得其舌，定斩无疑。往事如烟，后悔莫及，酸甜苦涩，混合一起。世间除君，谁可相依？痴情一片，留君心里。谁能成功，摆脱暴君，吾愈抑制，他愈不义。奉献忠心，听君摆布，痛失所有，今已非昔。牺牲青春，爱君如命，但愿痴心，换来相聚。乖巧羚羊，生命所系，请你行善，别再远离。世间美貌，集你一身，失君之苦，难挨至极。藏君心中，反遭灾难，甘愿如此，矢志不移。泪如喷浆，汇成大海，若识通途，直闯无疑。终日担心，含冤死去，抑或丧失，天赐良机。
玛丽亚猛一听到努尔丁的悲诗，泪眼婆娑，不由吟道：
我日夜盼望与情人相见，此刻却口眼难控心茫然。本为抱怨备好长书一卷，重逢时找不到只字片言。
努尔丁一听这声音，就知是玛丽亚，他痛哭道：“安拉啊，这绝对是玛丽亚·扎娜丽的嗓音，没有错，这绝对是玛丽亚·扎娜丽的声音，谁能告诉我，我的感觉是真的吗？她是否真是玛丽亚？”此时，努尔丁反而愈发伤心，于是又吟出几句诗：
正当我为爱而自责之际，碰到心中那美丽的少女。相见之时我本无意责备，也许责难只会招致忧戚。心上人问你为什么沉默，为何不理睬不回答问题？我说你是否因爱情变蠢，不懂爱情总是使人多虑？痴情之人自会有痴情状，见到爱人不知如何言语。
玛丽亚听罢努尔丁吟的诗，起笔写道：
奉至仁至慈的安拉之名。愿安拉赐给你平安、吉祥。女奴玛丽亚向你问候，她非常想念你，她给你的信到手之后，请你即刻起床，全神贯注地等待你所盼望的时刻到来，千万别出差错，也别睡过去。夜半三更之时，将成为最幸福的时刻。你把两匹马牵出城外，任何人问你到哪儿去，你就说去遛遛马，便不会有人阻挠你，因为城里人都以为城门是上了锁的。
玛丽亚把信用丝手帕包住，从窗户扔到努尔丁的住房。努尔丁展信而读，认出玛丽亚的手迹，明白了其中的含义。努尔丁吻了信上的字迹，将它蒙在眼睛上。上半夜，努尔丁就着手收拾那两匹马。夜半三更时分，他装好马鞍，把马牵至城门口，等待玛丽亚。
玛丽亚投书后就去了宫中的专用餐厅，却发现独眼大臣正靠在一个驼绒靠垫上等她，可他却不好意思伸手抚摸她，与她聊天。玛丽亚便暗自祈求安拉救她：“安拉啊，不要让他玷污我！我是清白的。”玛丽亚边思忖，边走到独眼大臣身边坐下，佯装亲热道：
“主人啊，为何如此冷淡？你不是对我非常着迷吗？不是极其宠爱我吗？俗话说，礼亏约毁。如果你不陪我聊天，我就会去找你聊天的。”
大臣对她说：“功德、善行全是你的，天下之女王，我是你的奴隶，怎么可以玷污您的高位！珍贵的公主，我这厢有礼了！”
“咱们还是换个话题，上些吃的喝的吧。”大臣赶紧招呼佣人们上菜，于是，一桌丰盛的没多大会很快就准备好了。天上飞的，地上跑的，海里游的，无所不有。玛丽亚取过食物喂大臣，还时不时吻他。如此这般，两人边玩边吃，吃饱饭，洗罢手，佣人们又端上酒水。玛丽亚一杯一杯地为大臣斟酒，自己一边喝一边细心地服侍他。大臣高兴非常，开怀畅饮，最后酩酊不已。此时玛丽亚取出少许哪怕是一头大象闻一闻，也会年复一年地昏睡不醒的摩洛哥莨菪。
玛丽亚哄着大臣，同时把莨菪揉搓碎放入杯中酒里，递给大臣。大臣只顾着高兴了，哪里想得到玛丽亚给他下迷魂药。他一口喝干，一会儿便昏死过去。玛丽亚立刻往两副褡裢里边装了些容易携带贵重物品，还拿了些吃的、喝的，然后戴上盔甲、武器和努尔丁用的上的华贵的帝王服饰，迅速出宫，勇敢、无畏地走向努尔丁的处所。
可怜的、害着相思病的努尔丁这时正坐在城门口等着玛丽亚，手中牵着两匹马的缰绳。至高无上的安拉恰恰这当口却给他送来了困意，努尔丁睡了过去。
与此同时，岛国的众国王正追捕偷马贼。有个岛国长大的黑奴，善于偷马，国王们有很多用重金聘他来偷其中的一匹，许诺一旦偷到手，就给他整个一座岛屿，外加正统的王袍。这个黑奴已经在城里转了很长时间了，但由于两匹马一直在大王那里，无法得手。得知大臣把它们圈在马厩后，黑奴非常高兴，他准备趁机去偷马，并在心底发誓：
“向基督和正教发誓，我绝对把马偷到手。”这天夜里，黑奴要去偷马，出门走向马厩。路上，他一下就看到努尔丁睡在路旁，手中拿着缰绳。他将马头上的嚼子卸下来，玛丽亚误当黑奴是努尔丁，就递给他一副褡裢，放上马背，接着把另一副也递过去，放在另一匹马上。黑奴静静地跟着玛丽亚走出城门。
