卡兰德里诺发急了，喊道：“我凭基督的圣体起誓：我讲的是真话，我的猪给偷了！”
布鲁诺说：“嚷得好，嚷得好，就该这么嚷嚷。再大声些，装得和真的似的。”“你真是要我的命！尽管你不信，我还得说，我没说谎，如果我的猪没有失窃，我就去死，”卡兰德里诺大叫。
布鲁诺对他讲：“不会吧！昨天我在那里还看到的呀！你想要我相信猪丢了吗！”“这正是我想告诉你的，”卡兰德里诺说。“这不可能！”布鲁诺仍旧不信。“是真的，”卡兰德里诺说。“这下我完了，不能回家。我妻子不会相信，即使相信，我从现在没有好日子过了。”布鲁诺马上说：“假如真有这种不幸的事，只有求上帝开恩了。不过，卡兰德里诺，你一定要了解，昨天我教你假装说猪给偷了，今天你千万别用这话来蒙骗你妻子和我吧！”
卡兰德里诺认真地说：“你非要逼得我走投无路，要说出亵渎天主和圣徒的不好听的话来了！我告诉你，我的猪丢掉了！”“如果真是这样，必须马上想办法找回来，”布鲁诺说。
“怎样才能找回来呢！”卡兰德里诺询问。
布法尔马科马上说：“当然不会有人从印度来偷你的猪，很明显是街坊上哪一个人。如果你能将他们召集到这，我懂得怎么用面包和干酪进行查探，偷猪贼不难查出。”
“算了吧，”布鲁诺说。“面包和干酪在这里行不通！我发誓肯定偷猪的人就在这里，他们知道吃面包和干酪，肯定不会露面。”
“如何是好！”布法尔马科问道。布鲁诺接着说：
“要不然叫大家来喝白干葡萄酒，用姜丸测试。他们不可能起疑就都来了，而姜丸和面包干酪相同可以祝福施法。”
布法尔马科立刻称好：“你的主意太妙啦！你认为怎么样，卡兰德里诺！我们要不要做！”
“希望看在天主的份上就这么办吧。我只要查明是谁干的，心里可以踏实一半。”卡兰德里诺接着说。
“那我就回佛罗伦萨帮助你张罗一下，”布鲁诺说，“但是你得给我钱。”
他一共只有两个里拉的辅币，全部给了他。布鲁诺拿了钱，去佛罗伦萨找来药商朋友，买了用的药物，另外请药商用鲜芦荟汁拌****做了两丸和姜丸完全相同的圆球，外面也包上糖衣，不过做了标志，不至于同姜丸弄混拿错。他紧接着买了一瓶上好的白干葡萄酒，回来后对卡兰德里诺说：“明天正好是节日，你把你认为是的人都请来喝酒，他们肯定高兴。今晚我和布法尔马科一起对姜丸做法，明早去你家。由我分发姜丸，该怎么办，说什么话，全由我来做。”
卡兰德里诺按照他们交待的做了。他邀请了不少佛罗伦萨来的他认识的人。第二天早上，他们俩捧着一盒姜丸，提着一瓶买的酒来到教堂前面的榆树底下，希望大家围成一圈站好，布鲁诺马上说：
“诸位，容我先解释一下把你们请来的原因。如果出了什么事，弄得哪一位感到不痛快，可不能怪我。前一天，卡兰德里诺丢了一头肥猪，不知在哪。我们这里每一位都可能有嫌疑，现在希望各位喝酒，同时发给每人一颗姜丸。要是大家要知道，偷猪的人会觉得姜丸很难吃，吃不下去，只能吐出来。因此，偷猪的家伙不如先向神父忏悔，这件事就不再提了，免得当众出丑。”
吃了****丸的他吐出后，布鲁诺说：“天哪，卡兰德里诺！这是怎么回事！”他回过来，看到卡兰德里诺已经吐掉了姜丸，于是说：
“慢着，也许你嘴里有其他的东西不合适使你因此才这样。我再给你一颗。”
他拿了第二颗姜丸放在卡兰德里诺嘴里，接着分发剩下的姜丸。如果说第一丸苦得让人发疯，第二丸的味道简直使他当场死了。但卡兰德里诺不敢再吐出第二丸，稍稍一咬，含在嘴里，憋得豆大的泪滴不停往下掉。他终于忍不下去，像第一回那样做了。布法尔马科和布鲁诺给所有的人饮品，和所有的人一样看到了他的动作，便说偷猪的正是他自己。别人一个接一个的走了，剩下布鲁诺和布法尔马科和他在一起，布法尔马科说：
“一开头我就猜测是你自己卖了猪，骗我们说给偷了，应该就是不想用卖猪的钱请我们喝酒。”
卡兰德里诺嘴里的芦荟苦味还依然存在，哭丧着脸赌咒发誓说他没有这样做。布法尔马科说：
“得了吧，老兄，对我们说实话吧！你赚子多少！六个金币！”
卡兰德里诺听了快气死了。布鲁诺说：“伙计，你得明白，刚才来喝酒的人中间有人告诉我说，你在村里有个秘密的女人，你给了她许多东西。而且说，你准是把猪弄到她家去了。我现在知道你在搞什么鬼！上次骗我们去了穆尼奥内河边去拣黑石头，我们辛苦一场任何便宜都没有。你自己走了，还骗我们说你手上有宝石。这次你自己卖了猪，居然还赌咒发誓骗我们说猪给偷了。我们再不会相信你了，你开的玩笑叫我们忍无可忍。说实话，我们准备姜丸，念咒语，费尽周折。如果你不给我们两对阉鸡补偿，我们就把这件事统统告诉泰莎太太。”他发现他们仍旧不信他的话，就算妻子不骂，他吃的苦头已经够多的了，为了平息这些，只好把阉鸡送人了。两人腌好猪肉，回到佛罗伦萨。但是他丢了猪，还受尽捉弄。
七
书生喜欢一个寡妇，寡妇情有另属，骗他在雪中等了一宿。书生施计报复，大热天诱使寡妇赤身裸体在楼顶整整呆了一天，让牛虻苍蝇叮咬。
前几年，这里有个名叫埃莱娜的年轻女人，很有钱，家道丰裕，人又长得婀娜多姿，因此性格不太好。她丧夫之后没有再嫁的打算，原因是她爱上一个倜傥风流的青年。她拒绝了任何人的追求，通过一个心腹使女牵线，经常跟这个人幽会，相得甚欢。城里住着位名叫里涅里的贵族青年，在巴黎留学多年。这个人不像一般人那样浮夸卖弄，而是个才华横溢的人，喜欢思考问题，追本究源。他从巴黎返回佛罗伦萨，过着淡泊的生活，放弃名利，但由于他的人品和学问，受到了好多人的尊敬。
现实中常有这样的事，对事物研究得越是明白的人，在爱情方面越是不开化，里涅里的情况也不例外。一天，他去参加朋友联欢，眼前忽然一亮，看到了神采飞扬的埃莱娜，那种高雅持重的品位是他在别的女人身上从未见过的。他当即暗忖道，哪个男子能把她赤身裸体地留在身边，就蒙上天之恩是世上最幸福的人了。他经常小心地看她一眼，知道稀世奇珍很难可以到手的，决意竭尽全力讨她的欢心，从而赢得她的爱情并占有她。女人的眼睛并没有歇着，她左顾右盼，发现里涅里看她时那种心醉神驰的神色，心里暗自好笑，想道：“我今天没有白来，看来我套住了一头贪嘴的乌鸦。”她同样不时用眼角瞟他几下，竭力要他认为她对他有意思。她觉得这正说明她的魅力，能够抬高她在情夫眼里的地位。那个饱学的书生把哲理思考都忘记了，全部心思集中在那女人身上，以为她对自己钟情，打听到她的住址以后，找了很多借口在她家门前徘徊。那女的虚荣心获得满足，洋洋自得，装作见了他很高兴的样子。书生终于和她的使女聊起天来，吐露出他对她女主人的爱慕，央求使女告诉她，请求她可怜他的一片痴情。使女满口答应，并如实汇报，寡妇听后笑着说：
“你瞧，那个在外面的人在巴黎学的东西不知丢到哪里去了。我证明一下我怎么耍他。下次他再找你时，你对她说，我对他的爱慕比他的更深，但是我必须要维护我清白的名声，不然在别的女人面前无法做人。如果他真像人们所说的那样才华横溢，他就应该更看重我。”
天哪，不幸的女人！她太没有见识了，竟不知道跟这种人捣乱有多危险！她对她的情夫说说：
“你妒忌得很荒唐，过一会儿你就看到我对他是否有真情实意了。”
情夫听了这话很高兴，等不及地想看那女的怎么实现她说的诺言。前不久下了大雪，到处银装素裹。青年人在院子里等了马上就觉得寒气袭人，但想到不久可以进入温柔乡便耐心等待。一段时间后，那女的对他说：“我们现在去卧室，从光亮处看那个惹你妒忌的人在干什么，我早就派使女去跟他打招呼，听他如何回答。”他们从小窗里能够望到院子，但不会被院子里的人发现他们，只听得使女对书生说：“先生，夫人很着急，因为她的弟弟今晚到这里来，谈了好长时间的话，又留下来吃晚饭。夫人想他很快就会走，可是现在还没有走。她现在来不了，不过要不了多久就可以到了，她让我先打个招呼，免得你等不及了。”
里涅里相信了，说：“没关系，不必惦记着我，等她腾出身子过来就行，不过越快越好。”使女回去后，自顾自上床睡了。埃莱娜向她情夫说：“你现在无话可说了吧！你担心我和他之间有什么名堂，果真如此，我能让他在雪地里冻一宿吗！”情夫听完后，心里踏实一些，两人便上床纵情玩了很长时间，不时还拿那个倒霉的书生取笑。他在院子里找不到暖和一点的地方，坐下来又怕冻僵，只得走来走去取暖。他诅咒寡妇的弟弟待了这么长的时间还不走，听到一点动静就以为是那女人来见他了，但希望总是落空。到了午夜，那女的还在玩，对情夫说：
“亲爱的，你对我们的书生有什么看法！你认为他是不是聪明人！我对他是否有意思！我让他挨了大半夜冻应该可以抹去我昨天的话在你心中引起的妒忌！”
他回说：“我的心肝，我现在认识到你太重要了，我的安宁，我的欢乐和我的一切的一切，我也是你的幸福、安宁、欢乐还有希望。”
女人说：“那你就吻我一千次吧，告诉我你说的是真话。”
情夫用力搂着她，吻了不止一千次，而是更多。两人折腾了很久之后，女人又说：
“我们起来看看寒冷是否已经冻熄我的新情人在给我的信中提的火焰。”
两个人起床，来到窗口，看见里涅里在雪地里冻得浑身打斗，在这种急促音响的伴奏下演示他们见所未见的舞蹈。那女的说：
“我甜蜜的希望，快看啊，即使没有小号和风笛伴奏，我同样也能让男人跳舞嘛！”
“是啊，亲爱的，”情夫搭腔说。
那女的说：“咱们俩现在到门口去。我和他说话，你待在一边不说话，我们听听他说什么，可能比光看他更好笑。”
他们小心地打开卧室房门，来到院子门口。那女的贴在门上一个小洞压低嗓门呼唤青年人。他听到有人叫他，以为有可能进屋了，赶紧走到门边说：
“是我，夫人。看在天主份上，开门让我到里面去，我快冻死了。”
那女的说：“你别怕。不就是下了一点雪，至于这样吗！我知道巴黎下起雪来比这里大得多。我如今还不能开门，因为我那该死的弟弟刚刚来这里吃饭，还没有走。不过他马上就走了，他一走，我马上来开门。我费了很多心思才脱开身来告诉你，请你别等得不耐烦。”
“上帝啊，夫人，求你开开门，让我有个地方取暖。刚才雪下得很大，现在还在下。让我进屋等你吧，多长时间都成。”
女人说：“哎，我的好人儿，那怎么能行！因为这扇门开关的声音特别响，我如果这样放你进屋，我弟弟立刻会听到。但是我这就去请他走，接着再来开门放你进屋。”
青年人说：“那就求你别太慢了，还求你先把火生旺，我进去后能够暖暖身子，我的全身快要冻木了。”“怎么会呢！你不是多次写信对我说，你对我的爱情和火一样热烈吗！看来你是在骗我。我立刻就回来，等一下，不要丧气。”
第二天使女出来对他说：“昨晚来的人太烦人了！害我们一夜心神不定，害你受冻了。别无他法。不过昨夜虽然给搅了，来日方长，今后还是有机会的。我知道夫人为此也万分懊恼。”
书生非常生气，但他毕竟是聪明人，知道威胁仅仅能让被威胁的人多加提防，于是他强压马上要脱口而出的气话，一点也不露忿恨，反而和颜悦色地说：
“那个确实不好受，不过我明白这不能怪她，承她顾念，还亲自来安慰我，说对不起。正如你说的，今后时间还长，以后还有机会。请代我向夫人致意，希望天主保佑她。”
里涅里浑身僵直，又困又累，费了好大劲才蹭回家里，倒在床上就睡。睡醒的时候，他发现自己手脚都动弹不了了，派人请来医生，告诉了他们受寒得病的原尾。医生们立即采取种种有力的方法，总算使他痉挛的筋腱恢复松弛。幸运的是他年轻力壮，气候又逐渐转暖，不然落下瘫痪的这种病，后果不堪设想。他终于恢复过来了，和平常一样，把憎恨藏在心底，表面上对这个女人仍一往情深，爱慕之心有增无减。
过了不久，命运给了青年人雪恨的机会。原来寡妇太太的年轻情夫喜新厌旧，竟不顾念她的情义，爱上别的女人，把寡妇抛在脑后，不再理睬，害得寡妇每天以泪洗面，自怨自艾。使女非常同情她的处境，但想不到好办法来为失去情夫的女主人高兴。她看到书生还像以前那样在附近走动，忽然异想天开，认为施行某种巫术可以让女主人的情夫回心转意，而书生肯定明白这一套，甚至还是行家，便把自己的想法说给了女主人。
那个不聪明的女人也不想想，假如书生明白，他早就给自己派上用场了，怎么会有上次挨冻的事。但她听信了使女的话，立刻叫使女去问问他会不会，答应事成之后必然报答，他有什么要求无不满足。使女忠实地去传话，里涅里听了以后考虑半晌，暗想到：“赞美天主，我对那女人一片真心，她竟然这么促狭，现在有您帮助，我教训她的时机到来了。”
