登陆注册
16817400000007

第7章 汉语翻译(2)

她发现沙发靠垫里的羽毛,也发现了沙发里面的奇怪的线圈。

不久托普茜又发现了很多好玩的东西,于是萨曼莎小姐宽敞的房子变得不再整洁,她因此十分沮丧。

萨曼莎小姐说:“托普茜,你真是个调皮捣蛋的小东西,那你只好住在地窑里了。”

于是托普茜也很伤心,因为她不得不住在地窑里。

但她并没有难过很长时间,因为她爬上了煤堆,爬出了窗户,来到了整洁的大花园。

托普茜穿过郁金香,跃过蓝玫瑰,她见到了安格斯。“噢——噢!”托普茜先问好。“呜弗——呜弗!”安格斯回应道。

于是安格斯和托普茜绕着花园追打嬉闹。他们钻出篱笆,又来到了隔壁家的花园。

这儿她见到了摇尾狗贝丝!

于是安格斯、托普茜和摇尾巴狗贝丝上上下下,逗圈打闹起来。

啪-啪!一个红色的橡皮球在托普茜前面的地上弹跳着。

托普茜看到一个小女孩从墙边探出头,朝这边看。托普茜看到这小女孩跑过来找她的球。

托普茜看到这个小女孩就是朱迪!

“噢——噢!”托普茜叫着,摆着她的小尾巴。

朱迪说:“哎呀,这是我的小狗,呆在商店橱窗里的可爱的小狗!”托普茜舔了舔朱迪红红的脸颊,安格斯、摇尾巴狗贝丝、托普茜和朱迪追打嬉闹,直到晚饭时间。

安格斯回到屋子里,贝丝也回到屋里,当朱迪回到家时,托普茜也跟着她回到了家。朱迪用一个黄色的小碗给托普茜弄来了晚餐,这样它那长耳朵放在碗外面正好合适,托普茜干干净净地吃掉了晚餐的食物。

当朱迪睡觉时,她为托普茜弄了一个舒适的小床,紧挨着自己的大床,托普茜和朱迪过得非常幸福。

第二天,“啪——啪”地响起了一阵敲门声,萨曼莎小姐来了!

“噢,我那调皮的小托普茜在这儿啊!”萨曼莎小姐说道。朱迪开始哭了起来,托普茜也感到很沮丧。

接着萨曼莎·利特菲尔德小姐非常友好地问道:“小姑娘,你能把托普茜留下当作自己的小狗吗?”

朱迪去问她母亲:“求求你,妈妈,求求你!我能将托普茜留下一直当作自己的小狗吗?”

朱迪妈妈答道:“好吧,朱迪。”于是朱迪说道:“利特菲尔德小姐,谢谢您把托普茜送给了我。但如果您没有托普茜陪伴,难道不会感到孤独吗?”

“哦,不会的。”慈爱的萨曼莎·利特菲尔德小姐说道,“我打算买个乖点儿的小猫跟我住在一起。”

自那以后,托普茜就一直陪伴着朱迪。

朱迪也陪伴着托普茜。安格斯、摇尾巴狗贝丝、朱迪和托普茜每天一起欢快地嬉闹着。

同类推荐
  • 孩子学理财的第一本书“小橘灯”亲子学堂丛书

    孩子学理财的第一本书“小橘灯”亲子学堂丛书

    中国的家长历来不太重视对孩子财商的培养,本书旨在帮助父母培养出高财商的孩子,通过生动简洁的事例和亲切浅显的讲解,介绍了培养孩子财商应该了解的知识、正确的财富观念、孩子理财好的方法等,相信每一位父母都能找到适合自己的提高财商的方法。
  • 不平则鸣(中华美德)

    不平则鸣(中华美德)

    本书稿是从中华美德故事中,撷取具有不平则鸣的典型事例,从立志发奋等方面述说了一个个动人的故事,以助于青少年形成正确的道德认识、道德情感、道德行为和道德意志,以滋养青少年心灵的成长。
  • 小学生要做好的100件事

    小学生要做好的100件事

    小学生是“八九点钟的太阳”,正处在人生观、世界观、价值观萌芽的关键时期,人生的画卷才刚刚展开,该如何描绘,需要正确的指引,毕竟“人生有许多十字路口,但关键处就那么几步”。好好品读,细细领悟,让涓涓细流汇聚成浩瀚的海洋,为小学生创造不一样的人生。
  • 中华传统美德百字经·睦:睦邻相处

    中华传统美德百字经·睦:睦邻相处

    “睦”是中国传统文化的重要特征,也是中国文化的宝贵遗产,其内涵十分丰富,充满了大智大慧的深刻哲理。将“睦”用于人际关系,以宽和的态度待人,将会得到众人的信任;用于政治,则能政通人和,促进历史发展,文化繁荣;用于经济,则能促进生产发展,经济繁荣;用于外交,则既能维护世界的和平,又能促进社会的共同发展;用于人与自然的关系,则将共生共荣、协调发展。
  • 倒霉蛋阿歪——不服和我过过招

    倒霉蛋阿歪——不服和我过过招

    《倒霉蛋阿歪》系列丛书围绕主人公阿歪展开情节,分别讲述了阿歪在学校、家庭中遭遇到的种种事情,突出反映了小学校园里学生之间、师生之间的有趣情境,以及家庭生活中父母和孩子之间的相处艺术,反映了现代小学生群体活泼灵动的生活面貌及可爱无矫饰的个性特征。故事幽默搞笑,其中不乏关于善良、友谊、家庭教育、学习、成长等启示。
热门推荐
  • 奈何,闻香识人

    奈何,闻香识人

    雪中一眼,他识了她;回眸一笑,而他认了她……消香而去,她只闻他。
  • 巧克力味奶油糖

    巧克力味奶油糖

    劲爆!晋阳中学高一21班来了个转校生。晋阳中学众人:“切——这有啥稀奇的”劲爆!晋阳中学高一期中测试年级第一不是余墨。晋阳中学众人:“卧槽——不是余墨?!快快快让我们看看是哪位大佬把余墨挤下去了(?????)”劲爆!晋阳中学高一期中测试年级第一是21班的转校生。晋阳中学众人:“(?`?Д??)!!what?!你莫不是在逗我们玩。”劲爆!晋阳中学学生会会长余墨恋爱了对方居然是21班的转校生。晋阳中学众人:“……”当场暴毙。——————————————只想好好学习不想打架的小白兔转学生vs啥事都管一脸冷漠只想考第一的学生会会长。一个超甜高中的故事。
  • 妃要嫁给顾安王爷

    妃要嫁给顾安王爷

    简介没灵感写不出来,码字太麻烦了,哈哈哈
  • 困难的克服(现代人生成功方案丛书)

    困难的克服(现代人生成功方案丛书)

    人之所以高一位伟大的艺术家深知逆境出人才的道理,所以当有人问他,那位跟他学画的青年能否成为一位伟大的艺术家时,他便坚定地回答:“决不可能!因为他每年有6000英磅丰厚的收入呢!”贵是否可以这样说所谓专注,就是把意识集中在某个特定欲望等上的行为,并且一直集中到找出实现这项欲望的方法,而且成功地将之付诸实际行动并成功达到目的为止。非常的恒心、毅力、自信心和欲望等是构成专注行为的主要因素。,实现价值的真正动力是基本需要的满足。由于它一直被忽视,我们确实有必要承认它至少是这类因素中的一个,并且是特别重要的一个。在摩尔的著作中详细描述了需要的满足和挫折决定兴趣的几种方式。只在于人能思考……
  • 超日明三昧经

    超日明三昧经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我能否放弃爱

    我能否放弃爱

    紫灵贵族学校,空降3名美男尹昊博用丹凤眼看着邵雨岚:”我爱你,情不自禁的“南宫凝轩拉着邵雨岚的手往外跑,南宫凝轩把头埋在邵雨岚脖子上说”我爱你“呈逸咬着邵雨岚的耳垂,雨岚感到肩上有几滴泪,他竟然哭了,呈逸用极富魅力的声音说“这10秒,让我抱抱你”
  • 我要做天下第一

    我要做天下第一

    败苍天,灭神皇。天地独称雄,乾坤我为尊。少年李乘风,因缘际会之下得到三足金乌之力和万古冰晶,美女,宠物,宝贝,热血战斗应有尽有。他说:“凡是出场的美女,都是我的老婆。”
  • 超凡人生

    超凡人生

    月黑风高夜,南州首富意外死亡,小中医秦立诚牵扯其中,难以自拔。行踪诡异的妻子,难辨善恶的恩师,横冲直撞的重卡,陷阱连连的诊所……秦立诚抽丝剥茧,苦寻幕后黑手,一番龙争虎斗后,终将对手一一踩在脚下,踏上人生巅峰。不义之财,虽万金,而不取;富可敌国,虽锱铢,而必较。...
  • 你的人间我的盛世

    你的人间我的盛世

    “小姐,你前男友来了,在大门外。”云倾世懒懒打了个哈欠,“不见。”“小姐,他翻墙进来了。”“轰出去。”“小姐,他又进来了。”“告诉他我死了,另外把墙给我加高。”“小姐,他说活要见人,死要见尸。”“他离死不远了。”
  • 灵力狂潮

    灵力狂潮

    三百年前,地球灵气复苏之际,一颗名为‘阿达拉’的兽人星球正在受到殖民者侵略。阿达拉派出多艘太空求救船,向外寻求军事援助。两百年前,一艘阿达拉求救船降临地球,船中两名船员狐人和熊人却产生了分歧。熊人认为,地球灵气复苏,地球人会迅速变得强大,应当给他们提供修行指导,日后求援地球人类去解救母星。而狐人认为,阿达拉已经灭亡,应该在地球重现兽族辉煌。自那以后,熊人消失,狐人收起兽族特征,隐姓埋名。五十年后,一个名为‘兽盟’的组织出现,这是一群将妖兽血脉融入自身的疯子,认为地球最高生灵应是兽人,人族和妖兽都应灭亡。而这一切阴谋,却并未显露阳光之下,人类依旧在与妖兽的战争中苦苦挣扎着,巨大的阴谋缓缓展开。