[原文]美女不尚铅华，似疏梅之映淡月；禅师不落空寂，若碧沼之吐青莲。
[译文]美女不看重涂脂抹粉，就像清淡的梅花与明净的月色相映衬，美而不俗；禅师不落入空泛枯寂，就像清澈的池沼中长出葱翠的莲花，清而不艳。
柏杨有句妙语：世界上只有两个地方的瓶瓶罐罐最多，一个是药房，另一个是女人的梳妆台。若注意观察，从雪花膏到洗面奶、绿丹兰、玉兰油、永芳、雅倩次第问世，花样愈来愈多，再加上广告的轰炸、辐射，女人似乎被包容在美容化妆品的海洋里，好像一天离开化妆品就立刻会人老珠黄似的。平日里，若哪位小姐的梳妆台上不摆放几瓶洗面奶、珍珠霜、脂粉之类的东西才叫怪哩。零食可少吃，化妆品是必不可少的。
女人对化妆品达到如痴如迷的程度常令我大惑不解。“好好的头发，卷之烫之；好好的脚，缠之裹之；好好的腰，束之勒之；好好的脸，涂之抹之。用尽心思，使每一个细胞都不得平安。”（柏杨妙语）以致绝大多数女人不惜时间不吝金钱在这“一亩三分薄地”上精耕细作，施加各种“农药化肥”，掀起了一场声势浩大的“造脸运动”。
女人的魅力长存，不仅仅在于外表的保养，更重要的是心灵的充实与丰富。一个成熟的有内涵的女性，可以抵得住岁月的侵蚀、年龄的黯淡，她的光辉会从内到外地闪耀。而一个徒有外表的女性，她的生命花期只是昙花一现，最终只会落下“人生为欢有几何”的感叹。巴金有句名言叫“文学的最高境界是无技巧”，是谈文学创作观的，把这句话翻版过来，用在美容上照样贴切，那就是美容的最高境界是不化妆。
著名作家贾平凹认为：“女人用不着化妆，化妆应为男人的事，如鸟兽中的凤、雄狮、公鸡和鸳。女人的化妆已经是违背了自然规律，轻贱了自己，更不必割这样填那样做美容手术。人的身体，每一个部位，甚至一颗痣，一条皱纹，都是极其协调地配合在一起的，这如同大自然所形成的山丘、河流、洞涧、树林一样，它有它的风水。人体也有风水，随便去改造，就失去了和谐，也失去了特点和标志。”
话虽如此，但好多女性一过青春年华便历尽沧桑似的大叫“老了，老了”。这种老，其实不是生理上的，而是心灵上的，说直白一点，是心灵上无所依托的遁词。有的女人，只知道美容美发、镶金镶银可以造出衣香鬓影的美人，却不懂得充实自己的内心。可叹她们不知道再美的花也会有凋零的时候，纵使天香国色也不会流芳百世。
不化妆乍听好像唱反调，实则是一种至高境界。“清水出芙蓉，天然去雕饰”，那是一种自然神韵。村姑来自深山野林、荒山老岭，但依然清秀脱俗、心聪目慧。靠脂水成河穿绸带缎塑出的“美人”，给人的感觉只有一个“媚”字。
这就如那些禅师一天到晚做着同样的动作，看似孤寂，但他们内心是充实的，并不会感到枯燥。有时候我们觉得他整天念经有什么意思??这只是我们外人的看法，他们内心是温暖的，如清澈的池沼长出葱翠的莲花清而不艳。
