难道这只松鼠就是这一片枞林的小精灵？然而，烧炭人瓦尔德很害怕，他觉得有点儿不大对头。
他迅速退出来，有点儿落荒而逃的感觉了。枞树林显得越来越阴暗，树越来越密，他开始感到莫名其妙的恐惧，飞快地离开了那里。直到他看见远处的灯光，紧接着看见树木之间的一所茅草房的炊烟时，才平静下来。但是，当他走到近处，看见茅草房里那些人的穿着，才发现由于慌不择路，他正好走反了方向，不是往玻璃匠的方向，而是来到了伐木人的中间。
瓦尔德无法回家只能敲门进去了。瓦尔德到的这一家，有一个老人和一个儿子。儿子是当家人，几个孙子都很健康活泼。他们友好地接待请求过夜的瓦尔德，并没有盘问他的身份和来此的目的，还给他松子酒喝，晚上还请他吃一只大山鸡，还点了这时节最好的菜。
吃罢晚饭，男孩子帮忙把最纯净的枞树油加到灯里。祖父、瓦尔德和当家人一起抽烟，而女人们则在一旁卷线。小伙子们在加完灯油之后忙着雕刻木勺和木叉。外面的森林中刮起了一阵狂风。风在枞树之中呼啸，瓦尔德从未面对过如此猛烈的飓风。好像常常有整棵整棵的树被折断。家中的那几个男孩子想出去，想到森林里见识一下这种壮观的场面，但是，他们的祖父用严厉的话语和目光制止了他们。
“你们谁都不要走到门口”，他对孩子们大声喝道，“向上天发誓，出去就再也回不来了，因为精灵摩尔克今天夜间要在森林里造一个新木筏。”
孩子们从来没听祖父说过摩尔克的故事。看来，他们都对黑森林中的小精灵很好奇，所以他们请爷爷详细讲讲这个故事。
瓦尔德在森林的另一边也听说过精灵摩尔克，但并不是很了解，现在也愿意听，并且问老人，摩尔克是谁，住在哪里。
老人说：“他是这片森林的主人。到您这样的年纪还没有听说过他的故事，便可以断定，您肯定是枞树山那边的人，这里的孩子都不知道摩尔克的故事。关于精灵摩尔克，我想给你们讲讲我所知道的和传说中的故事。”
于是，老人讲了下面这个故事……
大约一百年前，也许还要更早。那个时候，就属我们黑森林里的人最宽厚善良了。自从这里的人变得越来越富裕，这里的人变阴险了，变坏了。年轻人星期天跳舞，大喊大叫，不断地骂人。这是很可怕的。所有人都不能友好相处，真让人感到悲哀。精灵摩尔克对所有这些腐败行为都是要负责任的。
那个时候，在这片黑森林中住着一个富裕的木材主人。他有许多仆人，生意一直做到了伏尔加河畔。他的生意之所以做得那样兴隆，就是因为他很有生意头脑，而且行事光明磊落，对主也很虔诚。
一天晚上，一名男子来到他的家门口，向他寻求帮助。这人的服装没有什么特别的，但是，比一般人高出一个头。如果不是亲眼所见，大家都不敢相信世上真有这么高的人。
这个人名叫摩尔克，他请求木材主人给他工作。木材主人见他身强力壮，适合扛非常重的东西，便和他谈好工钱，把他留了下来。伐木，摩尔克一人顶六人。别人六个人拖一根木头，他一个人扛一根。看着这一切，主人喜在心里并给他加了工钱。
但是，相安无事地过了半年以后，摩尔克走到主人面前，请求说：“我希望改变一下我现在的生活，我在这里砍了半年木头，想看看我砍的树卖到哪里去了。能不能让我也坐一趟木筏顺流而下？”
木材主人答道：“我乐意让你多体验一些东西，摩尔克，虽然伐木需要你这样强壮的人，而卖木材再高大也没有用。虽然如此，这次你还是去吧！”事情就这样定下了。
摩尔克要搭乘的木筏有八节，最后一节是最大的横梁扎起来的。为确保安全，在出发前的晚上，摩尔克又把八根横梁搬到木筏上，横梁之粗之长，远远超出了一般人的想象。但他搬起来毫不费力，扛在肩膀上好像扛一根篙子一样，对他很熟悉的人也都觉得不奇怪了，至于这些横梁是在什么地方砍的，至今无人知晓。
木材主人看到这种情况，非常地开心，他琢磨着这些横梁能值多少钱。
摩尔克说：“好啦，把这些横梁绑上木筏就更坚固了，漂流多久也不用担心。”
主人为了感谢他，送给他一双撑木筏的靴子。但是，他推辞没有接受，而是拿出另外一双。这双靴子足有十磅重，三尺长。
摩尔克坐着木筏出发了。如果说摩尔克过去令伐木者大吃一惊的话，那么，现在的负责木筏流通与买卖的人就更为惊讶了。人们原以为大横梁木筏在河流上会走得慢一些，实际上它走得飞快，像离弦之箭一样，很快就到了莱茵河中游。
在莱茵河有一段难以行驶的河道，在经过这里时，木筏人要费好大力气，才能把木筏保持在河道中心，不至于撞上砂石。现在，摩尔克不顾危险纵身跳到水里，为了使木筏安全前行，他一会儿将木筏推到右边，一会儿又推到左边。到了直航道，他就站在木筏最前端，让大家把所有的篙放在一边，自己拿一根细细的竹篙不费力似的撑到砂石上，木筏便飞速前进，两岸的土地、树木、村庄一晃就落到了后面。
于是，他们节省了一半的时间，没过多久，就到达莱茵河下游。以前，他们都是在这里把货卖掉。但是，摩尔克却在这里说：“你们是很不错的商人，一定不会让自己吃亏上当的！你们真的以为，伊沙纳人自己用得着这么多来自黑森林的木材吗？不，他们用极其低廉的价钱买了你们的货，然后再以高价卖给西班牙船主。让我们把小木头在这里卖掉，把大的横梁运到西班牙去卖吧。我们可以获得比以前高十几倍的利润。”
精明而又狡猾的摩尔克的话，使其他人觉得应该去西班牙一趟。一部分人是为了到西班牙观光，而更多的人则是为了钱。只有一个人比较诚实地告诫他们，不要拿主人的货物去冒险。也不要私吞卖横梁得来的这些钱。但是，大家不听他的，而且没有过多久就把他的话忘到脑后去了。但是，邪恶的摩尔克没有忘记。
他们带着木材沿海而行。摩尔克带路，迅速把木筏送到了西班牙。他们在那里卖的价是以往价钱的四倍。而摩尔克的巨型横梁，买主则出了高出十倍的价格。黑森林人看到这么多的钱，高兴得手舞足蹈。
摩尔克把钱分成四份，一份给木材主人，其余三份私下瓜分。这些人便和水手们及其他人一同出入酒店，狂饮、赌博、胡作非为。至于那个曾经规劝过他们的正直人，被摩尔克送到了一个遥远的国度。从此，人们再也没有看见过他。
从那时起，西班牙成为黑森林筏木人的天堂，摩尔克成为他们的头领。木材主人长期不知道这种买卖的底细。争吵、打斗、酗酒和赌博等恶习从西班牙悄悄来到黑森林。
等到这里的人都变得利欲熏心、毫无和睦相处之心以后，摩尔克突然消失了，但是，他并没有死。
一百年来，他的幽灵时常在这一片黑森林里出没。据说，他曾帮助许多人发财致富。但是，这是以出卖他们可怜的灵魂为代价的。所有变得富有的人都失去了从前温和善良的本性。他还在寻找下一个寻求财富的人，此时此刻还趁这样的风暴之夜，在凡人不能砍伐的枞树山上，寻找最粗壮的枞树。我父亲曾看见他砍一棵要三个人才能环抱的树，就像折断一根芦苇一样。他把这些树送给那些渴望一夜暴富而向他靠拢的人。将那些木材扎成木筏之后，他们把木筏送入水中，他和他们一起乘木筏到西班牙去。
但是，灾难还远未结束。如果我是西班牙的船主，一定要派人用炸弹把他炸得粉身碎骨，因为所有的船，只要装上摩尔克卖给他们的木材，都必定沉没，因此，才有这么多的沉船事故。一艘有清真寺那么大而坚固的船，也逃不过这一灾难，摩尔克在风暴之夜，只要在黑森林砍倒一棵枞树，就一定有一根已做成船板，旧木头突然消失，水就涌进船舱，船就沉没。
这就是我所知道的关于摩尔克的故事。黑森林中的一切罪恶，根子都在他身上。唉！不过他也可以让一个人一夜暴富，但是，代价很大。
最后，老人又神秘地补充：“据我所知，黑森林中最富有又最寡廉鲜耻的三个人都和摩尔克有关，胖子艾泽希尔、高个儿什卢克是最明显不过的了。据说，舞场之王也投靠在他的名下！”
老人还在讲故事的时候，风暴就平息了。姑娘们做完手工活，拿着灯走了。男人们给瓦尔德一个装满树叶的口袋做枕头，让他睡在炉子旁边的大床上，并祝他晚安。
三、这，并不能带来幸福
这天晚上，瓦尔德睡得并不舒服，因为他一整夜都在做梦。
烧炭人瓦尔德从未做过这么多的噩梦。一会儿，他觉得那个阴险、高大的摩尔克撕开了房间的窗户，用他粗壮多毛的胳膊递过来一个装满金币的钱包，他摇动着这个钱包，发出诱人的响声。一会儿，他又看到那个在枞树林中见到的小玻璃人站在巨大的绿瓶子上，在房间里蹦蹦跳跳。他好像又听见一阵沙哑的笑声，似乎是在枞树山。然后，又有一段诵读的歌词进入他的耳朵：
西班牙遍地乃黄金，
您若想拥有，
只需把手伸，
绝不会空手回，
黄金，黄金！
然后，他又听见绿色枞树中小精灵唱的小曲，还有一个柔和的声音轻轻响起：“小可怜瓦尔德，你真不够聪明，歌词都念不完，用‘站’字韵，你是周日出生，正好在子夜，很好押韵，傻瓦尔德，用‘站’字押韵！”
他绞尽脑汁，想编出一段以“站”字为韵的歌词，但他有生以来就没有做过歌词，所以他在梦中并没有想出下一段歌词来。当黎明的光亮把他照醒时，他觉得那梦似乎在帮助他找到小精灵。
瓦尔德沉吟着走到桌子后面，回想着那段耳语，那声音还停留在耳边：“很好押韵，傻烧炭人瓦尔德，用‘站’字押韵。”
瓦尔德低头沉思，用指头敲敲额头，但是，没有任何头绪。他想破了脑袋，后悔自己没有向父亲多学一点儿知识，也免得现在这么费力，想着“站”字的韵。这时，三个年轻人经过门前，向森林走去，其中一个边走边唱：
我在峰顶站，
远眺河边滩。
不知待何时，
再把佳人看。
歌声在瓦尔德耳边越飘越远，他一跃而起，冲出房门，因为他已听到刚才所唱的歌词有他所想要找的韵脚，但他还是没有听清楚。
他迅速追上那三个青年，一把抓住走在最后的那个人，用力地扯住他的胳膊。
“停一停，三位朋友！”他喊叫着，“我听到你们有人唱了一首歌好像是押‘站’字韵的？请帮个忙，把您刚才唱的再唱一遍！”
“我为什么要听你的话，放开！”黑森林人回答，“我唱我的，放开我的胳膊，否则别怪我不客气……”
“不，你一定要答应我的请求，清再唱一遍！”瓦尔德几乎是不顾一切地叫喊，更牢地抓住那个人。另外两个人见此情况，没有顾及瓦尔德的苦苦哀求，挥起铁拳就往可怜的瓦尔德身上打，打得他疼痛难忍，只好放开第三个青年人的胳膊，精疲力竭地跪倒。
“你可真是自不量力，”他们笑着说，“记住，疯小子，见到我们这群人，你再也不要拦路。”
“好，我一定不会忘记！”烧炭人瓦尔德呻吟着，“不过，我已经挨了打，你们就行行好，答应我的请求，再唱一遍吧！”
他们又哈哈大笑，并讽刺他。不过，虽然他们转身走了，但他们边走边唱，让瓦尔德听清了歌词的内容。
“原来是‘看’””可怜的瓦尔德说，他吃力地站起来，“‘看’押‘站’韵。现在，小玻璃人精灵，我可以把你唤出来了。”
瓦尔德走进茅屋，擦洗好伤口，整了整衣服，告别茅屋的主人，踏上往枞树山的道路，慢慢走着，边走边想，因为他必须想出一段歌词来。
走了一个时辰，前面已是枞树山地界，枞树越来越高，越来越密。瓦尔德终于想出了押韵的几句歌词，兴奋得直跳。
这时，一个巨人穿着木筏人的衣服，手持一根像桅杆一样长的篙子，向瓦尔德追来。瓦尔德见此人慢慢地与自己并肩行走，吓得四肢发软，差一点儿瘫倒在地。因为他想起，这人也许就是老人昨夜说的那个摩尔克。这个可怕的家伙在他身边一言不发。瓦尔德偶尔看他一眼，胆战心惊地向山头进发。
那个人比瓦尔德见过的最高的人还要高出一头，他的脸显得很沧桑，因为上面布满了皱纹。他穿着一件麻布紧身衣和一双巨大的靴子，靴子足有三尺长。瓦尔德过去从神话中知道这种打扮。
“瓦尔德，你到枞树山来干什么，想找死吗？”这位传说中的摩尔克终于用低沉而凶狠的声音说话了。
“早上好，老乡，”瓦尔德回答，故意作出沉稳老练的样子，但身子却在发抖，“我想经过枞树山回家。”
“瓦尔德，”摩尔克的语气更凶狠了，用咄咄逼人的、阴沉的眼光看着他，“你回家并不需要经过这片树林。”
“嗯，不是直路，”瓦尔德说，“但是现在天气那么炎热，我想，走树林里凉快一点儿。”
“你竟然敢骗我，好大的胆子，烧炭人瓦尔德。”摩尔克雷鸣般地吼叫，“你不说实话，我动一根小指头就能把你打倒在地。你以为我什么都不知道吗？”
然后，他迅速换了一种温和的口气对瓦尔德说：“走吧，走吧，这是一种愚蠢的行为。光会说几段歌词有什么用，就算你找到了那个矮鬼，那个矮鬼也是个吝啬鬼，不会给你多少钱的。他给的钱还不够我塞一塞牙缝的。瓦尔德，你是一个可怜的白痴，我的灵魂为你难过。你这样一个活泼、英俊的小伙子，在这世界上可以干出一番事业来，等到你有钱了，根本就不会在乎花钱，你可以随性而为，想干什么就干什么，而你现在却连一个铜板也不敢花，你太可怜了。”
“这是真话，您说得对，所以我不能一辈子过烧炭这种苦日子。”
“不过，我觉得有钱真是一件太容易的事情，”心怀恶意的摩尔克接着说，“我曾经帮助过一些老实人脱贫致富，你不是第一个我想资助的，说吧，你第一次需要几百枚金币？”
他讲这番话的时候，晃了晃他那个巨型口袋里的钱。响声与瓦尔德昨晚梦中的声音是一样的。
瓦尔德的心被这些话搅得既兴奋，又痛苦。他一阵热，一阵冷，因为他从摩尔克的脸上，看不出是出于热情的帮助还是另有所谋。
他想起昨夜那位老人所讲的，关于摩尔克的丑恶行径的故事，心中有着说不出的恐惧，便说：“非常感谢，先生，我不想向陌生人借钱，因为我对你的用意还不了解。”说完，拔腿就跑。
但是，摩尔克身形高大，他跨着巨大的步子，与瓦尔德并行，用威胁的口吻嘟囔着：“你会后悔的，你这个傻瓜瓦尔德，你的额头上写着，你的眼睛里显示着，你渴望获得金钱，我看得出，你逃不脱我的手掌心。不要跑这么快，你马上就会失去这样一个好机会了，那边已是我的边界！”
瓦尔德听到这句话，果然看见不远处有一条小沟，他反而加快速度，想逃脱摩尔克的威胁。
摩尔克非常想让瓦尔德听从他的命令，他一边骂骂咧咧，一边威胁他。年轻的瓦尔德拼命跳过了这条沟，因为他知道，摩尔克不能越过边界，他不想被他用竹篙打得粉身碎骨。
瓦尔德幸运地到了沟的那边，摩尔克的篙由于用力过度而被震得四分五裂，其中一长节朝瓦尔德飞过来。他得意地抓住这节篙，想反击摩尔克。不料就在这一时刻，他觉得篙突然变得滑软无比。他惊恐万分地看到，他手上抓着的，是一条巨大的蛇，已经抬起头，吐出红红的蛇芯，准备向他咬来。
