第十三章 城外一日
(一个小场景)
早晨八点多钟。
一大块乌云移向初升的太阳，不一会儿，天地间便一片昏暗。在云上面，闪电爆发，随后响起了隆隆声。狂风吹得树木和野草不停地摇动，灰尘、杂物在天空飞舞。一场五月的大雨马上就要来了。
菲奥克拉是一个讨饭的小姑娘，今年才六岁，她正在村子里寻找皮匠切连契。
“大叔，请告诉我切连契在哪儿?”她逢人便问。可是没有人理睬她。人们各自躲在小屋里，看这场即要来临的暴风雨。最后，她碰到了教堂小职员西兰契?西里契，他是切连契的好朋友。
“大叔，您知道切连契在哪里?”
“在菜园子里。”西兰契回答。
小姑娘跑到菜园里，找到了切连契。切连契是个瘦弱高大身材的老人，满脸麻子，两条腿修长，没有鞋穿，外面穿一件女人的破褂子。此刻他正站在菜畦旁边，盯着那乌黑的云。
“切连契大叔!”小姑娘喊道，“大叔，我的亲人!”
切连契弯下腰来拉菲奥克拉的手，脸上布满了笑容。这是一种当人看见了又傻又可笑，但是却又十分可爱的小东西，才会出现的笑容。
“啊!上帝的仆人，我的菲奥克拉!”他拉长了声音说，“你从哪儿来的?”
“切连契大叔，”小姑娘拉着皮匠的前襟，“不好了，丹尼尔卡哥哥闯祸啦!您快帮我去救救他吧!”
“闯祸?闯什么祸?哎呀，我的天呀!告诉我闯什么祸啦?”
“丹尼尔卡不小心把手伸进树窟窿里，拔不出来了，现在他在伯爵的树林中，快跟我走，大叔，麻烦您把他的手拉出来!”
“他为什么要把手伸进去?”
“他想替我从树窟窿里掏一个杜鹃蛋。”
“你们又惹事!一天还没有开始，我的麻烦就来了……”切连契摇摇头，往地上吐了一口唾沫。“哼，现在叫我怎么治你们?唉，我只好去……只求狼来把你们吃了，你们这两个淘气鬼!走吧，小孤儿!”
切连契走出了菜园，顺着村街大步往前走。菲奥克拉要费好大的劲儿才能跟上他。
“天、天、天……”菲奥克拉跟着切连契急急忙忙往前走，边走她边不停地小声念着，“天，天……”
雨很快就来了，雨点落在土路，落在菲奥克拉的脸上。
“这鬼天气，雨还不小!”皮匠嘟哝着，但他看了一眼田野的草和树，又高兴地说，“雨下得好极了，谢天谢地。”
雨还在下，风却停了。
“我们全身湿透了，小菲奥克拉!”切连契嘟哝道，“哈哈，我的小丫头!不过你不用担心，小傻瓜……太阳会把我们晒干的。”
切连契和菲奥克拉的脚上粘上了沉重的烂泥。地上很滑，不好走，可是切连契越走越快。菲奥克拉已经累得喘不过气来，好几次差点儿摔倒在烂泥中。
当他们走进树林，树叶被风吹动，水落在他们身上，切连契也放慢了速度，以免被树桩绊倒。
“丹尼尔卡在哪里?”他问。
菲奥克拉领着他走进密林，又走了一段路，才到丹尼尔卡被树洞卡住手的地方。丹尼尔卡，年仅八岁，红头发，脸色苍白。他靠着一棵树站在那儿，斜眼看着树顶上的天空。他一只手里抓着顶破旧的帽子，另一只手还在树窟窿里。他听见脚步声，见是皮匠和小妹妹，苦笑着说：
“雷打得可真响，切连契大叔!……你以前听过这么响的雷声吗?我可从来没有。”
“你的手在哪里?”切连契问。
“在树洞里，请您帮我把它拉出来，我自己没法抽出来了。”
树洞边沿破了，挤伤了丹尼尔卡的手。切连契撕掉树窟窿边缘的碎片，丹尼尔卡的手才抽了出来。
“雷多响啊!”丹尼尔卡并不关心自己的伤口，“天为什么会打雷呢?切连契?”
“这片云追上那片云，然后两片云相撞嘛……”皮匠回答。
他们三人很快走出了树林，沿着树林边沿向发黑的道路上走去。
“前几天有一群鸭子从这儿飞过，切连契，”丹尼尔卡说，“它们一定在格尼里雅?萨伊米希恰沼泽里住下了。菲奥克拉，你想不想让我带你去看夜莺的窝。可能里面还有鸟蛋。”
“不要去惊扰它们，人一碰它们，它们就很久不再回去……”切连契说，“夜莺会唱歌，声音非常好听，它们没有罪……它们，用歌声赞美上帝，给人消愁解闷，惊动它们就是罪过了!”
“麻雀呢?”
“麻雀你可以随便，它是一种歹毒的鸟，不劳而获。它盗取人类的果实，它不想让人类过幸福的生活。基督钉在十字架上的时候，就是麻雀衔钉子给犹太人的；它还叫道：‘活的!活的……’”
“瞧!”切连契盯着地上一处说，“蚂蚁家被雨水淹没了，这些顽强的家伙!”
他们弯下腰来看着。小虫子在稀泥里爬来爬去，在被淹死的同伴身旁爬来爬去。
“这些东西死不了!”切连契说，“等到太阳出来照在它们身上，又会活过来的……于是它们得到教训，下次一定会把家搬到高处去。”
他们继续往前走。
“这儿有蜜蜂!”丹尼尔卡惊讶地指着一棵小树枝叫。
蜜蜂全身都被雨水浇透了，挤成一团，这只蜜蜂压在那只蜜蜂上。蜜蜂多得将树皮和叶子都给遮住了。
“这是一窝蜂，”切连契说，“下雨前他们正在飞着去找一个新的落脚点，雨水一滴到它们身上，它们马上就会停下来。即使一窝蜂在飞，只要往它们身上洒点水，让它们就会停下来。现在如果你想逮住这些蜜蜂，只要将这根有蜂的树枝弄弯，放进一个口袋里，摇动一下，它们就都掉进口袋里面了。”
小菲奥克拉皱起眉头，用手使劲挠自己的脖子，丹尼尔卡看见她的脖子上有一个红红的大肿块。
“呵呵!”皮匠笑起来，“你知道这是怎么回事吗?小丫头?因为树林里有斑蝥，它们呆在树上，雨水从它们身上流过，恰巧滴在你的脖子上。”
太阳终于出来了。空气中充满暖和而芳香的气味。
“鼻子流血，就得用这种草，将它捣烂了塞住鼻孔，”切连契指着一种毛茸茸的花说，“一治就灵……”
他们听见了刺耳的汽笛声和隆隆声，一列货车眼前飞驰而过。火车头上冒着黑烟，拖了二十多节车厢，车厢里载满了煤和各种货物——火车头的力气可真大啊!孩子们不能理解，既没有马来帮忙，也没有人去推，它怎么就能动，况且还拖着那么多车厢的沉重货物，于是切连契就耐心给他们解释：
“蒸汽在起作用，推动那些轮子……你们要知道，蒸汽顶着轮子旁边的那个东西，那个东西……它就会转动起来了……”
他们一边走一边聊。总是丹尼尔卡问，切连契答……
切连契像个万事通，无论丹尼尔卡想知道什么，都能给出一个令人满意和信服的答案，似乎没有什么能难倒他。例如，他知道各种石头、动物、野花野草的名字，那些花草是否有毒，能治什么病，他还能毫不费力地看出马或牛的年龄。通过日落、鸟儿的叫声、月亮的光芒，他能判断明天的天气。其实，西兰契?西里契、客店老板、牧人、菜园主人，几乎所有乡下人，一般来说，都能回答那些问题，他们也同样聪明博学。他们的知识并不是从老师或书本中学来，而是从田野上、树林里、河岸上学来的。
丹尼尔卡对切连契开始有些崇拜了，以至把他说的每一个字都记在心里。在这样美丽的春天里，人听别人讲一讲小金虫、仙鹤、潺潺的溪流、正在长穗子的麦子，不也是很有意义和乐趣吗?
皮匠和丹尼尔卡慢慢地在田野上走着，一问一答，也不觉得累。他们走着，谈起大地的美丽，却忘记了小菲奥克拉正费力地跟在他们身后，她已经精疲力尽了，吃力地迈着步子，她的眼睛里含满泪水；她恨不能拽住他们俩。她又能到哪儿去呢?没有家，也没有亲人，所以她只好跟着他们。
快中午时，他们三个都走到河岸边，在那里坐下了。丹尼尔卡掏出一块面包，面包已经被水浸透得快要成一团浆糊了。但是他们吃得却津津有味。吃完面包，切连契就开始祷告，然后躺在沙土上晒太阳，一会儿他就睡着了。此时，丹尼尔卡看着水面陷入了沉思。他刚刚看过风暴、蚂蚁、蜜蜂和火车。现在，一群小鱼在他面前的河里游来游去，无忧无虑。
黄昏时分，他们三个人才回到村子里。丹尼尔卡兄妹俩跑到一个荒废的草棚里去过夜，切连契则到饭铺去了。两个孩子依偎躺在麦杆上，小菲奥克拉很快就睡着了。可是丹尼尔卡却睡不着，他凝神注视着黑暗，白天所见的一切又像放电影似的重新出现在面前：乌云闪电、日光、鸟、蜜蜂、鱼和蛇，还有切连契和菲奥克拉。众多印象，再加上疲倦和饥饿，使得他心里像大海一样翻腾；他辗转反侧，怎么也睡不着。他多想有个人在身边，然后他把那些让他灵魂激动的东西，都讲给他听，可是没有人在，菲奥克拉还太小，什么都不懂，而且现在她早已入梦了。
“天亮之后我要讲给切连契听……”丹尼尔卡心想。
丹尼尔卡一面想着那个切连契，一面渐渐入睡了；夜里，切连契来到他们这儿，在他们身上划十字，然后把一块面包塞在他们的口袋里。
