夏天虽然临近尾声，但天气依旧酷热难耐。苏妈妈带着班、利萨、罗伊以及罗伊的两个朋友到河水中嬉戏，以解除高温酷暑带来的烦躁情绪。
自从上次教训了班和利萨之后，这两兄妹老实了不少，不过大家都明白，只要有机会，他们是不会放过罗伊和丹的。
罗伊浮在河水里，只露出了头和脖子的一部分，他一边用树枝为头顶的泡芙遮挡炎炎烈日，一边抓住送上门来的河鱼。舒服的泡芙就像坐在沙滩椅上的贵宾一样，吃着罗伊抓到的新鲜鱼肉，欣赏两岸美丽葱翠的风景。懒洋洋的亚瑟，在饱餐坚果后躺在树枝上睡着了。不远处，驯鹿和角羊成群结队到河边饮水，就连聒噪的白喉鸟，此刻也叫得动听了很多，整个河岸沉寂在一片难得的恬然当中。
但是在和谐景象背后，往往暗藏杀机。
炎热将森林噩梦所罗门驱赶出岩洞，来到河边寻找片刻的清凉。就在这时，灰狼托尔率领的狼群也在附近出现了。空气一下紧张起来，驯鹿和角羊转动着耳朵，警觉着周围一举一动。
但是，所罗门和狼群似乎都对眼前的食物不感兴趣，托尔带着狼群缓缓走到河边饮水，所罗门也晃着庞大躯体走向河边，驯鹿和角羊慢慢后退，威胁进而压到了苏妈妈和小熊们身上。
“快点到河对岸去！”苏下了命令，带着利萨、班和罗伊往河对面游去。但是越到河中心，河水就越发湍急。很快利萨就支持不住，被河水冲着向下游流去，而那里，正是所罗门走去的方向。
利萨被夹在河水中翻滚着，苏看到这样的情景放弃了向对岸的急进，顺着水流方向去追赶利萨。“孩子，加油！加油！”她一边奋力向利萨游去，一边大声鼓励着她的孩子。但奇怪的是，灰狼托尔带着狼群也在往下游移动，前几天刚刚杀死一头公熊的狼群，难道又看上了母熊和小熊不成？
除非食物短缺时候，狼群是很少攻击黑熊的。可是在这个狼群中，灰狼托尔刚刚取代埃里克斯成为头狼，他急需通过挑战凶猛动物的方式来建立足够威信，同时，野心膨胀的他已经暗暗锁定新目标——所罗门以及所有黑熊，他要狼群独占食物链顶层的荣耀。
利萨顺流而下，必定先经过狼群的进攻范围，然后才是所罗门的攻击区域。显然，托尔是在向所罗门发出挑战，谁先杀死小熊，谁就成为这场暗战的赢家。公熊所罗门和灰狼托尔都明白，这是他们之间厮杀的第一个热身运动。
然而，苏抓住了利萨，她们拼命游向河中央的一颗树枝上。利萨最先抓住了树枝向对岸游去，可是那瘦弱的枝条承载不了两头熊的重量，苏最终放弃了，筋疲力尽的她很快被冲击到下游岸边，托尔率领狼群迅速围击过来。
苏本想游到对岸，但是太晚了，狼群截住了她的退路。苏有点绝望的看看已经爬到对岸的利萨，眼里浮现出一点点的温存。
就在这时，罗伊顺水而下。这不但让苏，也让狼群感到大为吃惊。森林中的独行侠什么时候学会了团体作战？当罗伊和苏站在一起的时候，托尔知道，他们必须放弃这场战争了。
看到狼群离开，苏悲喜交加。喜的是她和孩子们又躲过一劫，悲的是危险时刻挺身而出的是罗伊，而不是自己的孩子。
意识到自己的孩子比其他孩子差，这是最令母亲难过的。但是善良的苏凭借着本能的母爱，没有将失望表现出来，无论怎么样，她毕竟深爱着班和利萨。而且现在也不是泛滥感情的时候，当狼群吸引大家注意力的片刻，公熊所罗门竟然已经游到了对岸。
显然，他的目标是利萨。
惊吓过度加之体力消耗严重，利萨已经没有力气应付危机，她趴在原地听天由命。可怜的苏只好再次向河对岸进发，二次营救她的女儿。
苏用尽全力游向对岸，但所罗门马上就要靠近利萨了。“不要伤害我的孩子！”苏大叫着，攀爬对岸嶙峋的岩石，她全部的力量和注意力都在利萨身上，却没注意岩石发生了松动，众多小石块裹着一块巨石从天而降，苏来不及躲避被砸在石头下面，轰隆隆，整个河岸都被震动了。
所有的动物都被眼前的景象惊呆，所罗门目睹这些后，知道母熊已死，杀死小熊也失去了意义。他围着利萨转了一圈，调转庞大身躯向上游走去。
