如果我能有办法抢救出一些财产，在他母亲剩下的财产中我本应该留下一笔钱给他，可是我的全部余款已经在上个月用尽了。现在，我的孩子前途未卜，我真的不想死啊；我多想握着你的手，亲自听到你神圣的承诺，来安慰我的心灵，可是现在已经来不及了。夏尔在赶路的时候，我不得不算清，我要证明我的经商信誉，证明破产过程中没有徇私舞弊。这难道不是为了夏尔吗？再见了，哥哥。希望你能接受我给你的监护权，善待我的孩子，上帝会保佑你的，你一定会接受的，我相信。在那个我们早晚都会去的、而现在我已经身在那里的阴世，我会永远为你祈祷。
维克多-安日-纪尧姆·葛朗台。
“你们这是在聊天吗？”葛朗台满脑子疑惑地问，他一边把信按照原来的样子折好，再一次把它放回背心口袋。他用谦卑而胆怯的眼神望着侄儿，想以此来掩饰内心的激动，更不希望有人能读出他内心的小算盘。
“烤烤火，是不是暖和过来了？”葛朗台对着侄儿说。
“是舒服很多，亲爱的伯父。”侄儿回答葛朗台说。
“哎！女人们呢？”伯父似乎已经忘记自己的侄儿今天要住在他家。这时，欧也妮和葛朗台太太刚好走回到客厅。
“楼上的东西都收拾好了吗？”老头儿见她们走进客厅镇静地问。
“都已经收拾好了，父亲。”欧也妮回答说。
“那可太好了，侄儿，你要是感觉累了，就先上楼去休息下。圣母啊，楼上那可不是什么花团锦簇的客房！我这种葡萄的人穷得叮当响，你可千万不要嫌弃啊，捐税把我们都给搜刮空了！”
“我们暂时先不打扰了，葛朗台，”银行家说，“您跟令侄一定还有许多话要讲，祝你们聊得愉快，晚安。明天再见。”
听到银行家的一席话，大家都站起身来准备告别，每个人都根据各自的身份，分别行告别礼。这时，老公证人来到门下取回他在来时带着的灯笼，当灯笼点亮以后，他提出首先送特·格拉珊一家回府。特·格拉珊太太完全没有想到，中途会出现这样的一桩事，这么早就结束了，还没来得及和家里的佣人打招呼，佣人们也没有来接他们。
“太太，请您赏个脸，让我先送您回去吧。”克吕旭神父走上前去，对特·格拉珊太太说。
“谢谢，神父先生。我有儿子侍候呢。”她表情里略带一丝寒气地回答说。
“您放心，跟我在一起走是不会招惹是非的。”神父这样说，仿佛是在安慰太太。
“你就让克吕旭先生扶你吧。”特·格拉珊先生劝慰自己的太太说。
神父听克吕旭先生说完以后，连忙上前去扶端庄的特·格拉珊太太，他冲过人群，踉跄地来到太太身边，把挡在他身前的这一队人都甩在了身后。
“你别说，那个小伙子人还真是不错，太太，您看怎么样呢？”他抓紧了特·格拉珊太太的胳膊问。“等葡萄割完以后，这筐就没有什么用了。您应该去跟葛朗台小姐说再见了，欧也妮迟早会和那个巴黎人结婚的。除非她的堂弟很早就已经爱上了什么巴黎女子，不然摆在令郎阿道尔夫眼前的这个情敌还真的是很难对付啊……”
“好了好了，先不说这些了，神父先生。那个小伙子用不了多久就会发现欧也妮她有多么的傻，而且还会发现她长得也不怎么好看。不知道您有没有仔细观察过她？就在今天晚上，她的脸色十分难看。”
“或许您已经给她堂兄弟暗示什么了吧，让他多加注意？”
“我这人一直心直口快，都是有什么说什么……”
“太太，以后您就经常挨着欧也妮坐，她坐在哪里，您就坐在哪里，您不必多费口舌，自然就会比较出结果来……”
“首先，他已经接受我们的邀请，后天到我们家来吃饭了。”
“啊！夫人，要是您愿意……”
“愿意什么，神父先生？我明白您的意思了，是要教我如何使坏？我不带有任何污点地活到三十九岁，感谢天，感谢地，不会让我在这个年龄还落个臭名声吧，我怎么那么不爱惜自己的名声呢？即便送我一个莫卧儿大帝国，我也不能就这样把自己的名声给弄臭了呀！咱们都已经这把年纪了，说话也应该知道哪些是应该说的，哪些是不应该说的。虽然您是个上帝的奴仆，但您肚子里还真藏着不少坏主意。呸！您脑子里的这些东西还真是跟《福布拉》描写18世纪淫逸风气的色情小说。里的货色像极了。”
“那这么说，您一定是看过《福布拉》了？”
“不，神父，我指的是《危险的关系》法国作家拉克洛的书信体小说。。”
“啊！这部书可强多了，还真没那么龌龊。”神父笑道，“可是您真的把我说得和现在的青年人一样居心叵测！我不过是想……”
“您敢说您这不是在给我出坏主意？您这意图还不是清楚地摆在这里吗？就说那个小伙子，如果依您的话说，他人不错，这一点我同意您的观点，如果他来追求我，那他当然不会想到自己的堂姐。我知道，在巴黎，有很多好心的母亲，她们为了儿女今后的幸福生活和数不尽的财产，能够不惜一切，靠卖弄自己的色相为儿女们争取幸福。可是咱们并没有在巴黎，神父先生。”
“是的，太太……”
“所以，”她并没有让神父把话说完，她继续说，“哪怕有一亿家私，我和阿道尔夫都不会以付出这样的代价去为儿女换幸福的……”
“太太，我可没说什么一亿家私。如果真的有这样大的诱惑，恐怕你和我都没有办法去抵挡。在我看来，身为一个正经的女人，只要无伤大雅，那么调调情也是可以接受的，这些也算是女人在交际场上的任务……”
“您怎么会这么想？”
“太太，难道我们不应该这样彼此敞开心扉地去谈吗？……对不起，我要先弄弄鼻子，——请相信我，太太，当他拿起夹鼻镜片朝您看时的那副模样，远远大于他在看我时的样子；他的这一举动我明白，比起敬老，他更加爱美……”
“这还用你说吗？”庭长喘着粗气大声说着，“巴黎的葛朗台把他的儿子派来索缪，这就是怀有结亲的想法才这样做的……”
“如果真的像你说的一样，那堂弟也不应该来得这么突然啊！”公证人满脑子疑惑。
“这并不能说明什么，”特·格拉珊先生说，“那家伙一直就有疯癫的性格，总是爱跑来跑去的。”
“特·格拉珊，亲爱的，我已经邀请他来吃饭了，邀请那个小伙子。你现在再去邀请拉索尼埃夫妇、特·奥杜瓦夫妇，当然，不要忘记漂亮的奥杜瓦小姐，但愿漂亮的奥杜瓦小姐那天打扮得迷人一些！可是她的母亲却非常喜欢吃醋，总把漂亮的奥杜瓦小姐弄成丑八怪！”说着，她停下脚步，对克吕旭叔侄说，“当然，也请诸位届时光临。”
“你们到家了，太太。”公证人说。
三位克吕旭的家人同三位格拉珊的家人道别以后，转身回到家中，一路上他们充分展示了内地人超强的分析能力，把今天晚上发生的事从不同的角度细细研究了一番。那件事彻底改变了克吕旭派和格拉珊派的立场。他们把精力都用在了钩心斗角上，当他们在经过努力后并没有看到自己想到的结果时，突然他们意识到：暂时结盟是非常有必要的，这样他们才能共同对敌。他们的目的是要互相配合，在此时阻止欧也妮爱上堂弟，这样就不会让夏尔想到堂姐了。他们决定要不断地采用一些暗示的手段，再加些添油加醋的诬蔑，让表面恭维的诋毁和假装天真的诽谤来消灭那个巴黎人，让他自己慢慢地走进他们设计的圈套。也不知道他能否抵挡住他们的这些伎俩。
终于，客厅里只剩下家里的四个至亲了，葛朗台先生对他的侄儿说：“到该睡觉的时间了。之所以你会这么仓促地赶来，有些事情我想你本该有权知道的，但是现在时间太晚了，咱们先不谈了。等明天找个合适的时间我们再继续谈。明天早上八点钟我们开始吃早饭；中午吃点水果和面包，再喝杯白葡萄酒；晚饭在五点钟开始，这跟巴黎人是一样的。这就是一日三餐的时间及饮食规律。如果你想去城里逛一逛，或是想到周围去转一转，你可以随意去溜达。我这边需要处理的事情非常多，请别怪我不能抽出时间去陪你。可能你也从其他人那儿听说了，他们四处都传说我很有钱：葛朗台先生这样，葛朗台先生那样……随便他们怎么说好了，我并不介意他们说什么，这些闲话不会对我的名誉产生任何影响。我想要说的是，其实我并没有多少钱，像我现在这样一大把年纪，每天还要像小伙计那样吃苦卖力，而且我的全部家当也不过是一副蹩脚的刨子和一双干活儿的粗手。用不了多久你就会感受到我所说的一切，我每赚一个铜板是需要我流多少汗换回来的。娜农，把蜡烛拿出来。”
