登陆注册
18948500000051

第51章 布拉格精神

作者:(捷克)伊凡·克里玛

背景搜索

伊凡·克里玛(1931-),捷克当代作家,与米兰·昆德拉、瓦茨拉夫·哈韦尔等捷克作家一样在世界文坛上享有广泛的声誉。

伊凡·克里玛出生于布拉格的一个犹太家庭,父亲是电机工程师。他十岁时随父母被关进纳粹泰里茨集中营,在那里度过三年时光,一直到苏军到来。

他所有儿时同伴都死于毒气室或纳粹的枪口下。二十世纪五十年代初期,克里玛从布拉格大学捷克文学和语言学系毕业,任一家出版社的编辑,并创作小说和剧本。1964年至1968年他任当时最富盛名的一家知识分子周刊的文学主编。1968年苏军坦克入侵布拉格后,他去美国一所大学做访问学者。一年后他谢绝了朋友的劝告回到捷克,随即失去了工作。为了生计他做过短期救护员、送信员、勘测员助手,同时作为自由撰稿人写作。有20年的时间他的作品在捷克完全遭到禁止,只能以桑米兹德版本形式作为“地下文学”在读者中流传。

伊凡·克里玛的着作包括小说《我快乐的早晨》《爱情与垃圾》《千分之一》

《我的初恋》《等待光明,等待黑暗》等等,另有散文集《布拉格精神》在中国翻译出版。

内容精要

伊凡·克里玛的《布拉格精神》是一本杂文集,其中包括了五个部分。

(第一部)分主要谈关于童年的记忆、为什么从事文学创作以及布拉格精神。

对于为什么从事文学,作者的回答是:为了记忆,为了与遗忘斗争。作者写道:

“通过反抗死亡,我们反抗遗忘;反过来说也是一样:通过反抗遗忘,我们反抗死亡”、“这种反抗可能采取的形式之一,是创造行为。”而文学就是“激怒死亡”

的一种反抗。

在第二部分里,作者主要谈论了一些社会现象和人的某些品质问题;第三部分则主要是对极权主义制度及在其中的文化所进行的评价;第四部分谈论在社会大环境下发展的文学和传统;第五部分主要分析卡夫卡的灵感的源泉。

作为一种核心存在的“布拉格精神”,作者在这篇文章里说:“‘悖谬’这个词适用于这个城市的精神,布拉格充满了悖谬。”布拉格是一个诞生文豪的地方:卡夫卡、哈谢克曾同时生活和写作在布拉格,布拉格拥有中欧最古老的大学及拥有相当数量的文化人。但布拉格的历史上,很少有欧洲的战争不影响到它,它有大量的优秀儿女被杀害、被驱逐。它的建筑风格可以看出这个城市有着多样化的历史文化,但它也曾经被掩盖在最极权主义的统治之下。这个城市的迷人之处,也正在它的悖谬:1989年的“十一月革命”,因为“布拉格居民给他们所鄙视的统治者最后一击不是一刀,而是一个笑话”而赢得“天鹅绒”称号。作者认为,“这是时至今日这个卓越的城市生活中可以说是最杰出的悖谬”。通过作者客观冷静的描述,我们可以看到这个民族多灾多难的历史和存在于历史中的一种优秀的民族精神。

精彩片段

充满悖谬的城市

瓦茨拉夫·哈韦尔在他的剧本《观众》中,试图给不得不在啤酒厂工作的一个遭禁止的作家处境一个称呼,他反复用这样的句子:“它们是那个悖谬,恩?”

“悖谬”这个词适用于这个城市的精神,布拉格充满了悖谬。它布满了教堂,而实际上基督徒只是一个很小的数目;它为自己拥有中欧最古老的大学及拥有相当数量有文化的人而自豪,但世界上很少有地方像这里轻视学问的。

另一个背谬是统治这座城市的建筑物:那个城堡。它是中欧最大的堡垒之一(它的大体方案完成于一系列主要的失败之前),最后一次整修却是在统治者几乎不住在里面的时候。后来它是总统所在地。他们的命运也反映了被他们统治的这个城市的命运。九个前任总统,有四个坐了三年以上的牢;第五个在牢里度过了不长时间,而另外一个(也许更容易遗忘,因为大部分他在任的时间和纳粹占领期重合)死在狱中;后来三位免遭牢狱和行刑之苦,仅仅是因为他们逃到国外。在监狱和王室城堡之间的联系是多么奇特和悖谬!

也许正是因为这个城市充满了如此多的悖谬,在相隔几个星期之内,诞生了两个有着巨大差异但同样杰出的作家。……弗兰茨·卡夫卡和雅罗斯拉夫·哈谢克(《好兵帅克》的作者),两人在相隔不到几条街的地方度过了他们短暂的一生……

(选自《布拉格精神》,崔卫平译,作家出版社,1998年版)

名言佳句

生活如果不通过行动使之丰富,不以奋斗努力代替反省它,将会变成越来越不可理解,不可琢磨,越来越富有敌意。它引起焦虑和衰竭。(《刀剑在逼近》)

只有那个愿意让自己铐在岩石上、并将自己的内脏贡献出来喂鹰的人,才能提供火来照亮人类穿越黑暗的道路。(《刀剑在逼近》)

阅读赏析

年纪,在很多时候是一种财富,尤其像克里玛这样有如此丰富经历的人,岁月使他成为历史的见证。他讲述那么多在重要历史关头发生的事,他是这些事的目击者、参与者。当然,他的讲述是有分量的。

作为捷克的本土作家,作为与捷克共命运的人中的一员,克里玛与“历史”

的联系是紧密的,他身处“历史”之中,并受到巨大影响。他的创作是为了与“遗忘”作斗争,而这个“遗忘”应该主要指对“历史”的遗忘,所以他的创作意义与“历史意义”相关。这与他的同胞、同样的知名作家米兰·昆德拉力求远离“历史”而进入“小说的历史”是不一样的。

在《布拉格精神》这本散文集里,克里玛谈论的内容很多,但都没有离开人的遭遇、历史的遭遇以及处于历史中的文学这些话题。在这里面,贯穿始终的是一种民族精神,也即作者所谓的“布拉格精神”。“布拉格精神”究竟是什么?

是布拉格人历经磨难仍然具有的自由意志,还是指这个文化素养很高的城市所孕育的众多优秀的儿女?这个城市也有它的平庸和耻辱,但是这也是个“你很难发现一个家庭没有一个拥有若干藏书的图书室”的城市,是一个可以用“天鹅绒式的”革命来实现国家重大转折的城市。在极权主义制度统治时期,“桑米兹德文学”,即一种在“地下”开展的、由庞大的作家队伍和读者队伍形成的文学出版、流传形式,是这个城市最独特也最亮丽的一道风景。

收录在克里玛的这本散文集里的文章,包括作者七八十年代在极权统治时期的作品,从中我们可以看到作者的思想从来没有因极权主义而消极,也没有失去它自由思想的光芒。而与作者一样的捷克作家、其他艺术家,或者普通的读者、群众,还很多。所以即使作者在写最黯淡的历史,也可以看到一种精神的力量。这种精神力量使大多数人看到希望。

专家建议

在这本书里,有大量的篇章谈到了极权统治及其对文化、文学的影响。作为中国读者,可能会从中发现更多的价值和意义。

推荐版本《布拉格精神》,崔卫平译,作家出版社,1988年出版。

同类推荐
  • 传统的终结——清代扬州学派文论研究

    传统的终结——清代扬州学派文论研究

    本书特以清代扬州学派文论为题,深入考察有关问题,希望弥补现时中国文学史及文学批评史研究的不足。除了有助我们了解清代经家学文论的特色外,这项研究亦可以增进我们对传统儒家文论的认识,为其他类似的研究张目。
  • 历代碑铭

    历代碑铭

    文学乃是以语言为工具的、以感情来打动人的、社会生活的形象反映。《历代碑铭》中记载的这些凝聚着深邃而精湛智谋的碑铭,演出了一幕幕精彩绝伦的历史大片,绘制了一幅幅色彩绚丽的历史长卷。成为了人们至今仍津津乐道的历史绝唱。
  • 超越:董克仁杂文集

    超越:董克仁杂文集

    古时候,人们与自然作斗争的能力很低,为了趋利避祸,在取名时爱挑些吉利的字眼。汉代及以前,有“无忌、无咎、弃疾、去病”一类的命名,也有仰慕历史上的忠臣良将而尽量选些相近或相同的字眼,如汉高祖的第一谋士张良,后来便有姓张的取“学良、效良、忠良、新良”之类的名字。
  • 聆听感悟大师经典-杜甫名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-杜甫名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 你就这样吧,挺好的

    你就这样吧,挺好的

    36个叹为观止的“奇葩”故事。这个世界的组成,除了无趣的“正常人”,还有值得被人一提再提的“他们”。我们捕捉他们,嘲笑他们,谈论他们,偶尔羡慕他们。
热门推荐
  • 绝色轻狂:魔王独宠逆天妃

    绝色轻狂:魔王独宠逆天妃

    一朝穿越,二十一世纪天才杀手变身沧澜大陆的懦弱嫡女,天生废材,天生痴呆,姊妹欺凌,人人轻贱。一朝灵魂转换,风云变幻,废材身体五灵同修,夺神兵,抢神兽,伐异己,诸恶奴,一不小心还招惹上了一只万年大妖怪,自此情根深种,霸爱独宠。“启禀陛下,北夜太子摸了王妃玉手。”魔王风轻云淡:杀了。“启禀陛下,幻海少主摸了王妃纤腰。”魔王眉头微锁:砍了。“启禀陛下,王妃携了王子去了九阙神宫,说是要跟九阙神君看星星,看月亮,顺便畅谈人生理想。”魔王再也无法淡定,霸气凛然一挥手:儿郎们,挥师北上,踏平九阙神宫!
  • BOSS的神秘女人:独家爱情

    BOSS的神秘女人:独家爱情

    他是商业帝国只手遮天的冷情BOSS,却被一个带着5岁孩子的大龄女人给戏弄了,对他来说这真是天大的笑话,他居然会无可救药爱上这个女人,相处之后才知道她的身后藏着的惊天秘密……她逃,他满世界的追,只为给她独一无二的爱情——过去的你我没有参与,现在未来的你我一定风雨相陪。
  • 冉冉心动

    冉冉心动

    她是戏台上的刀马旦,提刀骑马,保家卫国,纵情肆意。下了戏台,她却必须因为现实嫁给一个不爱的男人。-佟冉原以为,她能演好巾帼英雄,也一定能演好上官珒的妻子可没想到,演着演着,一颗心便不受自己控制了……-小剧场:同居第一晚,她一柄红缨枪划破他的白衬衫。佟冉:上官珒,你若敢上我的床,我就和你拼了。上官珒:(手指拂过火红的缨穗)牡丹花下死,做鬼也风流。佟冉:“……”-后来,她躺在他怀里,和他说起自己的梦想。佟冉:我的梦想不是让京剧变得有多火爆,我只是希望有人能真正热爱它,愿意去学习它,让京剧保持着这股“静气”,代代传承。上官珒:(翻身将她覆住)我的梦想是和你绵延子嗣,代代传承你的梦想。佟冉:“……”
  • 寒彻梅香

    寒彻梅香

    梅林是30世纪的女孩,她被拐失忆,开始在星际奋斗。平淡的生活,科幻日常文。作者的第二篇文《天上神仙河畔草》,有兴趣的可以去看一看。
  • 灵帝无双

    灵帝无双

    石暮,意外来到灵海诸域,附生世家子弟。诸域中高手如林,强者无数,石暮一路征战,踏着累累白骨,登上无上巅峰。尸山血海中,神挡杀神,佛阻灭佛,走出一条属于自己的大道。
  • 梦夜星语计划

    梦夜星语计划

    在梦夜神秘的国度,你想要幸福的未来,那就请你打开星星的大门,找你所谓的幸福——梦夜圣女我原本是一名普通的少女,因父亲神秘失踪,只留下一条梦夜手环,为了寻找父亲失踪的真相,我与他们开启了一断璀璨之路.
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 藏于异

    藏于异

    因为一次的事情中,我踏于“异”这个世界之中。那藏于黑色之中的怪异,开始一览无余。它们虽即错误,但却理所应当。我开始寻找在这一团团迷雾中自己的路。本书采用第一人称。搞笑、怪异、生存。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 推理:游戏

    推理:游戏

    ”这是一切的开端。““那这就是一切的结束。”“我一开始只不过是想要一个安宁的生活,可是你知道的,如果老天爷不想你安宁,那么你永远都不可能安宁,没错,这就是我自己选择的路。”“你明明可以改变的。““变不了的,从一开始就注定了,游戏已经开始了。”