登陆注册
1895000000123

第123章 好事成双(2)

威洛比听到她结婚的消息,不能不感到极度悲痛。过了不久,史密斯太太对他的宽恕却反而把对他的惩罚推向了顶点。史密斯太太明确表示,如果威洛比能与一个正派的女人结婚,她将会厚待他,这就使他有理由相信:当初他如果能体面地对待玛丽安,他马上就会获得幸福,变得富有起来。威洛比痛悔因为不道德的行为给自己带来了惩罚,他的忏悔是诚恳的,也是无可怀疑的。同样无可怀疑的是,有很长时间,他一想起布兰德上校就满怀嫉妒,一想起玛丽安就懊悔莫及。但是如果据此想当然地认为他永远得不到安慰,认为他要逃离尘嚣,形成阴郁消沉的性格,最后死于过度悲伤,那你可就大错特错了!因为他并没有哪样。他顽强地活着,而且经常活得很快活。他的妻子也并非总是闷闷不乐的,他的家里也并非总是郁郁寡欢的!他驯马养狗,以及参加各种各样的游猎活动,这些都给他带来了不少快乐。

尽管失去玛丽安,他变得很荒唐——因为失去了她他竟然还活了下来,但他一直对玛丽安怀有明显的敬恋之情,凡是与她有关的事他都深感兴趣,他在心里一直把她视为女人中十全十美的典范。在以后的岁月里,出现了许多年轻的美人,但都被他嗤之以鼻,因为在他眼中她们都比不上布兰德夫人。

达什伍德太太比较慎重,仍然住在乡舍里,而没有搬到德拉福。对约翰爵士和詹宁斯太太说来,玛丽安虽然出嫁了,但幸运的是,玛格丽特到了适合跳舞的年龄,而且有个她心爱的人也并非不合宜了。

巴顿与德拉福之间,由于深厚的家庭情谊,自然保持着持续不断的往来。埃莉诺和玛丽安都有许多优点,也有着各自的幸福,可是有一点却不能被看成是无足轻重的小事:她们虽说是姐妹俩,而且近在咫尺,甚至可以看得见彼此,她们之间却能和睦相处,她们丈夫之间的关系也没有疏远下来。

《理智与情感》是简·奥斯汀的第一部小说。初稿完成于一七九五年,采用的是书信体的形式,名为《埃莉诺与玛丽安》,后来几经修改,十多年后才正式以《理智与情感》为名发表。

《理智与情感》以两个性格迥异的姐妹为主人公,以她们的恋爱故事为线索,通过她们生活环境的变迁、社会交往的转换而像闲话家常似的向读者展示出她们的生活背景、所接触的各种人物的性格特征、精神风貌和世俗人情。围绕这一切来显示姐姐埃莉诺的理智与沉稳,妹妹玛丽安的热情与感性。通过她们所面对的人、事、物的不同反应,来表现人物的性格特性、处世态度,探讨了当时英国乡村社会的世俗人情和婚恋的价值取向。而读者在随着故事中的男女主角的爱情悲喜情节或悲或喜的同时,也会领略到十八世纪末十九世纪初英国社会从乡绅到新兴市场阶层的多种风情。

《理智与情感》富有幽默讽刺的情趣。简·奥斯汀擅长讽刺,用滑稽模仿和反思凸现了人物的性格,她不靠外貌描写和内心独白刻画人物,而是通过栩栩如生的对话和细节。而简·奥斯汀细腻深刻的刻画与描写、诙谐轻松的讽刺功力,大大地增强并突显了本书的艺术价值与魅力。

奥斯汀在《理智与情感》中以对比的手法向读者展示了主人公两姐妹的性格,重点通过姐姐的视角叙述了大部分故事,在展示姐姐的人生观、伦理观和社交观的同时,也向读者交代或提示了故事的情节。而同时,作者也通过姐姐这一形象的塑造,创作出了一个她心目中的“理想女性”——一个“明事理的凡人”。

姐姐埃莉诺代表着理性,“她虽然只有十九岁,却很有见识,头脑冷静,因此能当母亲的顾问,为母亲出谋划策。”她能阻止性情急躁的母亲,让她不去冒失行事,从而使全家都受益。埃莉诺“心地善良,性格可爱,感情强烈,但她懂得如何克制自己”,而她的这一优点是她母亲有待学习的,而且是她的一位妹妹决计拒绝学习的。她的理智可以从如下几个方面表现出来:

首先,她在面对感情问题上,能控制住自己的感情,能有足够的自制力面对感情上一路的波折和考验。当从露西口中得知心上人爱德华已经与庸俗的露西定婚后,她能克制自己的感情,并从爱德华的角度考虑问题,通过理智分析认为爱德华是出于年轻时的一时冲动所致,并且一直出于道义,对爱德华的行为加以理解,并试图说服爱憎分明的妹妹也同样理解爱德华。

其次,在待人处世上,她显示出非同寻常的理智来,她能处以公心,而不凭别人的好恶来对事态人情作出判断。她圆滑老道,颇有大家风范,合乎礼俗,四面赢得好感。她的这种素质表现在两个方面:

一方面,在待人上,她能做到客观公正,用自己的眼睛去观察,用心去体味与评价,而不为别人的说三道四所左右。在巴顿庄园,她遇到了布兰顿上校。威洛比和玛丽安对布兰顿颇有微词,甚至极其轻蔑,而埃莉诺却不这样认为,甚至去辩驳他们的偏见。这一方面是因为她看人处世客观公正,另一方面也有同情布兰顿上校的成分在里面,因为她深知上校爱着妹妹玛丽安,结果却遭到玛丽安的讽刺,这不能不让埃莉诺对他表示同情。另外在看待帕默先生时,一开始埃莉诺对帕默先生并没有多少好感,但随着接触,了解了帕默先生的性格和他的无奈之后,再加上玛丽安病重时,帕默先生的所作所为,让埃莉诺对帕默先生有了更进一步的了解,终于理解了帕默先生的格格不入与冷淡冲动的原因所在。

另一方面,在处世上,她显得老练周到,极其有涵养和智慧。这不仅表现在对内,她能当好母亲的顾问上,而且在对待外方面,她也能表现得每临大事必有静气的素质来。在得知爱德华的订婚消息时,她强忍内心的剧烈不安,接下了露西的每一句试探。而且,对于不喜欢的斯蒂尔姐妹,即使她们的作为让她不耻甚至是反感,她也一直以礼相待,而不是像妹妹玛丽安那样一上来就表现出厌恶与不睬的态度。而在面对露西的试探时,她也心里清楚明白,反应机敏,故作不知,表现出“关心”的样子,问露西今后的打算。这时的埃莉诺是理智与精明的,也是无敌的。她通过自己的老练,战胜了情敌的别有用心,同时又化敌为“友”。

而与埃莉诺相对来表现的是其妹妹玛丽安的性格特征。作者在表现玛丽安的性格特点时,采用了先总体概括,然后再通过人物的语言、行动与情态等进行具体的展现的手法,塑造出一个热情动人、活泼率真、敢爱敢恨的大胆的女子。她不谙社交之道,待人接物全凭自己喜好。她热情有余理智不足,她率真大胆却不通人情世故,甚至故意视人情世故于无物。

对于这个人物,作者也是不无偏爱的。小说开篇在介绍了埃莉诺的性格之后,就对玛丽安的性格进行了评述:“聪敏懂事,而且无论做什么都专心致志,她伤心或欢乐起来就没个节制。她慷慨大方、和蔼可亲、讨人欢喜,一切都好,就是不谨慎。她跟她母亲出奇的相似。”

玛丽安的这些性格特点在她对待爱情的态度上展露得极其充分。她对待爱情是个完美主义者,对于布兰顿上校,热情活泼的她竟然认为上校太老了。而对风度翩翩却是一个花花公子的威洛比,她被爱情冲昏了头脑,对威洛比的一切缺点视而不见,为他的种种行径进行了有利的开脱,一下子陷入热恋之中,不能自拔,结果因被对方抛弃而一下子陷入悲痛欲绝的状态,结果差点儿因病丢掉性命。试想,也只有玛丽安这样的人物才能爱得轰轰烈烈、痛得伤心欲绝,这正是作者的独特匠心所在。如果换成埃莉诺,一来她的理智是不会让她随便将感情抛洒给一个并不了解的男人的,而且即使与之交往,她也不会无视世俗礼法或人们的流言飞语的。这也正是埃莉诺的爱情一直没有闹得人尽皆知或满城风雨的原因所在。

此外,玛丽安的性格还展现在她能率直甚至有些任性地对抗社会习俗上。玛丽安敢作敢为,视礼俗于无物。她敢大胆批评各种不让她顺耳的言论,而且无视别人对她的观感。她在嫂嫂家做客时,面对嫂嫂及其母亲对姐姐画的屏风的不公正的评判,大胆进行抨击,仗义执言:“这种夸奖真新鲜!莫顿小姐关我们什么事?我们在赞赏一种异乎寻常的绘画艺术!莫顿小姐算老几?谁晓得她?谁稀罕她?我们正在考虑的和谈论的全是埃莉诺。”也正是她的这番言论,将某些别有用心之人的虚伪、狡猾、庸俗、无聊、乏味给批得一无是处。这是玛丽安的可爱之处。

当然,在经历一系列挫折之后,她的性格也发生了变化,能够坦然而理智地面对威洛比的感情了,也最终找到了真爱,投身于她当初认为的“老男人”的怀抱,成了庄园的女主人。她变得成熟了,理智了。玛丽安从一个热情似火,憧憬美好爱情的少女最终成长为一个合格的家庭主妇,这也是作者为她安排的理想归宿,而这,并不让人觉得玛丽安真的向世俗妥协了,而是觉得她真的成长了,变成了一个现实社会中的成熟女人。

奥斯汀向我们展示了姐妹俩的迥然不同的对爱情、对人生、对世态人情的态度,同时也借此向我们展现了她们所处时代的世态人情:有的人庸俗鄙陋、有的人虚伪奸猾、有的人斤斤计较、有的人糊里糊涂……但爱情和婚姻毕竟是奥斯汀要表现的主题,她告诉我们的是,面对爱情与婚姻的这个命题时,谁个真正能做到将理智与情感掌控到位呢?——有些人掌控到位了,不过,他们恐怕是小说中所展现的那些真正的世俗之辈和拿婚姻当交易的利欲熏心之徒吧。

此外,《理智与情感》还以埃莉诺和玛丽安为中心,塑造了与之相关的各色人物。对这些人物的真面目也随着情节的展开进行了幽默的对比式的展现。比如,对于她们那位颇有些惧内的虚伪的兄长,更是进行了幽默的讽刺,让其言行矛盾,前后不一,进行了活灵活现的展示,让人们看见一个巴结钻营、利欲熏心、对亲人吝啬却对有钱有势人极力结攀的社交投机者形象。而对于他的太太,也同样以他们彼此就家中诸事的相互“提点”而表现出一个卑鄙、势利、虚伪、没有人情味的女人形象。

奥斯汀就是这样,用自己的笔展示出一些平凡而又普通的人物,而人物的命运和故事无不透露出当时的世态人情的影子。而这种影子,如果稍加留意,在我们时下的生活中也是比比皆是的。

奥斯汀最后为小说的主人公安排了一个皆大欢喜的结局,不仅如此,在次要人物的命运安排上,也显得异常完美,这表现出作者的温良醇厚。比如,以打听他人隐私为乐趣的詹宁斯太太,这是一个有点讨人嫌的碎嘴的老太太,但她在玛丽安病重时,义不容辞,一直尽着母亲的责任,护理玛丽安,让对她表示反感的玛丽安深受感动,发自内心地接受了她。而在面对费拉斯太太一家对爱德华的态度上,这位与爱德华素无往来的老太太竟然说出要给他安排生活的大义之言,而且她敢于当着约翰·达什伍德的面斥责他的丈母娘费拉斯太太的不是。这个本来讨人嫌的老太太竟然也让我们不禁对她喜欢起来。

而对于精明自私的露西,作者也没有彻底让她孤独无依,毕竟这并非一个十恶不赦的奸猾之辈,作者给她安排了与其相当般配的罗伯特成为她的丈夫。而且还让她的巴结功夫彻底显现,赢得了刁婆婆费拉斯太太对她的原谅和关照。这种安排的巧妙不得不令人赞叹奥斯汀的诙谐——让臭味相投的人们去互相制衡吧。而诙谐的同时,我们也不难看出作者写作时对人物不忍心太残忍的温良性格。

而对于花花公子威洛比,他的所作所为虽然令人不耻,让人发指:一方面作者在正写玛丽安的病重之时,同时,也正是暗写威洛比薄情寡义的残忍——更何况,他还做出了诱拐少女却不负责的罪恶之事——这更让读者对他恨之入骨。而正当读者要对他咬牙切齿之时,他却突然而至,在玛丽安生命垂危之际对自己的感情才有了透彻清醒的认识,并对自己往日的所作所为表示痛悔。面对这样一个人,相信读者也会像埃莉诺一样,对其表示批判的同时,也不禁心生悲悯。这无不体现出作者的“宽宏大量”的胸怀。

奥斯汀是睿智的,也是幽默与温良的,她用她的笔为我们展示了她的人物,也同时以她的人物作为我们每位读者现实人生的镜鉴,尤其是当你面对爱情与婚姻的时候。

也许奥斯汀通过她笔下的人物,要告诉我们的是,人们需要一份成熟的,经过理智打磨的爱情。这一结果的获得,往往需要一个过程——人们在生活和感情的历练中学会清醒地看待自己的感情、婚姻和生活,还有人生、品性以及世态人情。

编者

同类推荐
  • 蜀山剑侠传(卷八)

    蜀山剑侠传(卷八)

    《蜀山剑侠传》讲述了峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等人的拜师学艺和斩妖除魔的经历,他们在外出修行的过程中,经历无数的机缘巧合,获得了种种威力巨大的奇珍异宝,在和邪派的斗争中本领日渐高强,最终,在第三次峨眉斗剑中,正邪人物进行了最后的一次较量。本书共9卷,此为卷八。
  • 梁晓声文集·长篇小说10

    梁晓声文集·长篇小说10

    梁晓声先生以直面现实的态度进行深邃的哲学思考和精致的文学创作,在这些作品中,他真诚而又爱憎分明地记述历史,深入剖析复杂多变的社会问题,其中渗透了社会历史的变迁、风俗人情的移易、人性心灵的内省。他的作品因此被称为“史性与诗性的综合体”,承载着重要的文学价值、史学价值和收藏价值。
  • 北京1980

    北京1980

    这是一部书写八十年代初爱情和青春的长篇小说。青年学生梁正文和毛榛从认识到久别后重逢,二十年的时间里,两人从爱恨纠葛的情人变为彼此生命中的匆匆过客。小说以爱情为线索,塑造了很多八十年代初的典型青年形象,有光芒无限的正武、风流多才的老柴、拥抱生活的谭力力、执着追求的扁豆等。小说留给读者的是关于生存、理想、情爱的追问,在物质尚且贫乏的岁月里,关于爱情的奢华和放纵,都像一场梦境。
  • 一个陌生女人的来信

    一个陌生女人的来信

    一个陌生的女人,在她生命的最后时刻,饱蘸一生的痴情,写下了一封凄婉动人的长信,向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子最痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信,这封信出自一个临死的女人,讲述了一段刻骨铭心的爱情故事,而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。这段一厢情愿的爱情始自18年前,她初遇男人的刹那,她还是个孩子,而后经历了少女的痴迷、青春的激情,甚而流落风尘,但未曾改变对男人的爱,直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上,雪白的泡沫把她推向了虚无……
  • 陪伴是与时光等长的事

    陪伴是与时光等长的事

    畅销书作家贾九峰全新中短篇故事集。书中没有华丽的辞藻和刻意的修饰,作者沿用一贯真诚朴实的笔调,向读者细细诉说生命中的人和事,他的文字如同午后的一盏茶,真实、恬淡,而又余味绵长。全书围绕“陪伴”这一永恒的主题,如同一部电影,为你定格生命中的人和事,那些温暖与美好、柔软与坚强,都凝聚在一个眼神里、一句话里、一首歌里,无一不提醒着人们,趁着时光正好,去珍惜、去付出、去爱人。
热门推荐
  • 我走过的悲路

    我走过的悲路

    或许每一个女孩子都希望在自己最难得时候,遇到一个安慰自己的人,哪怕是……
  • 宿命情殇

    宿命情殇

    一次博物馆的展览。一首莫名的曲子。一个扑朔迷离的背影。一次奇遇竟然阴差阳错的将平凡少女林雪送到不知名的朝代。这是一个混乱的江湖,成就了圣女临凡的她江湖第一奇女子,练就了一身神鬼莫测的武功。在及第之年邂逅在梦中曾让自己痛彻心扉的他,是那样冷酷无情。不该相爱的两人却暗生情愫,他们之间已是仇深似海,但情丝却是越斩越乱。在爱情与仇恨中她迟疑了。同样英俊不凡的翩翩少年的执著追求,为她可上刀山,下火海。对她是那么温柔。这两段离奇的情感让人不知所措。。。---------------------------------------------------主角简介-----------------------------------------【上官雪】:一袭白衣轻纱,白皙的肌肤,粉嫩的脸蛋,柳叶眉不画而黛,桃花眼不点而亮,樱桃嘴不点而朱。谁道是为了这样的女子放弃天下亦是无悔。在双亲死后,因为悲痛难忍,片刻之间已是满头银发。在被人下蛊之后,没了武功。机缘巧合之下,成为白莲教圣女。冷漠无情,杀人无数。但她却是青峰剑的主人,和轩凌风注定相爱,但。。。。个性情多变,武艺高强。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------【轩凌风】:俊美的五官看起来格外鲜明。尤其是双唇,几乎像涂了胭脂一样红润。那双眼睛看起来既自信又骄傲。衣和发都飘飘逸飞,衬着悬在半空中的身影,真似神明降世。性格冷漠无情,有两个身份。其一冷面魔君白虎,其二玉面公子轩凌风。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------【逍遥】:妖艳的美,唇红齿白,面如傅粉,唇若抹朱。腰细肩宽。乌黑的发丝在头顶竖着整齐的发髻,套在一个精致的白玉发冠之
  • 鹿晗你给我的诺言

    鹿晗你给我的诺言

    时隔5年,再回故乡。她走到自己小时候最爱的桃花园,却不见他的身影。
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 独宠我最大

    独宠我最大

    她是一个备受痛楚的女孩——夏小诺,他是夜葬的老大夜哲轩,当两人擦出怎样的火花?当她遇到朦胧的爱情,当她为情所困、纠结,当她消失时。他疯了似的满世界寻找,当和残羽公主对当时,原来才发现她就是她,日日夜夜思恋的她.....
  • 秦先生他只喜欢我

    秦先生他只喜欢我

    京都里向来英俊矜贵,清润如玉的秦家大公子一怒之下抢了弟弟的未婚妻。从此踏上漫漫宠妻不归路。吃瓜群众真相了,那个女人是个妖,大少秒变变小狼狗,洗衣做饭加暖床,还有各种虐狗变态宠。南烟表示很愁闷,总裁你别闹,高冷它会掉。……苏南烟对秦薄桓的评价,难缠,两辈子都躲不掉的难缠。秦薄桓对苏南烟的评价,腰软,怎么折都不断。
  • 灵缘石

    灵缘石

    他,是华山派大弟子;她,却是黑云教第一号杀手。他,是他的左手;她,却是他的右手。左手怎可爱上右手?两手分开,方为我所用!两手紧握,怎可为我搏杀江湖,为我开疆拓土?!三世情缘,一朝斩断?若此情为劫,他愿以命相赌,却输了所有。若此情为劫,她愿用两世轮回,换一世相守!情路坎坷,人心险恶,三世情缘,谁来为我成全?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 碎光沐年纸流砂

    碎光沐年纸流砂

    年少就将韶华倾负,辗转流沙而成的烙印大浪淘沙。大宝拽着欧总的西装裤,软糯糯恳求:“爹地,陪我打球。”“没时间,我要陪你妈咪逛街。”二宝拽着欧总的西装裤,软糯糯恳求:“爹地,陪我看电影。”“没时间,你妈咪饿了,我歹下厨去。”三宝拽着欧总的西装裤,软糯糯恳求:“爹地,你送我的抱枕被妈咪抢走了。”“谁说给你的?那是我买给你妈咪的。”欧氏总裁此生最大的抱负:把老婆宠坏,贪恋他的柔情。
  • 国民校草她又偷心了

    国民校草她又偷心了

    [女扮男装超爽文]时憬重生后。同学们都惊呆了。原本的杀马特非主流、让人看了想挂眼科的童鞋,摇身一变,竟然成了他们学校的校草。时憬一个眼神,电力十足,迷倒一大片男童鞋女童鞋;一个动作,A爆全场,引起此起彼伏的尖叫。而、时憬重生后要做的事情——就是不断的收集心动值,从而获取异能,撕白莲、虐渣渣,遇神杀神,遇佛杀佛。系统提示音来袭!!“来自神仙颜值南司琛的心动值520点,主人成功获取到最后一块南司琛美男子碎片,南司琛专属卡片集齐完毕,主人请敬请享用。”啊咧?时憬懵逼,她可以不要吗?“不可以。”南司琛大掌挥出,将时憬给壁咚了,抬手捏上女孩的下巴,宠溺一笑,“原来你是个女的,时憬,你骗的我好辛苦!”