登陆注册
1895000000034

第34章 单独会晤

第二天早晨,柯林斯夫人和玛丽亚到村里去办事,伊丽莎白独自坐在家里给简写信。这时候,她突然吓了一跳,因为门铃响了起来,一定是有客人来了。她并没有听到马车声,心想可能是凯瑟琳夫人来了,于是她就有些疑惑地把那封写好一半的信放在一旁,免得她问些鲁莽的话。就在这当儿,门开了,她大吃一惊,万万想不到走进来的是达西先生,而且只有达西一个人。

达西看见她单独一人,也显得很吃惊,连忙道歉说,他原以为夫人小姐们全都没有出去,所以才冒昧闯进来。

他们俩坐了下来,她向他问了几句关于罗新斯的情形以后,双方好像都无话可说,大有陷入僵局的感觉。因此,非得想点儿什么话题不可。正当这紧张关头,她想起了上次在赫特福德郡和他见面的情况,顿时便起了一阵好奇心,想要听听他对那次匆匆的离别究竟有些什么意见,于是她便说道:“去年十一月你们离开尼日斐庄园多么突然呀,达西先生!彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走,一定相当惊奇吧。我好像记得他比你们只早走一天。我想,当你离开伦敦的时候,他和他的姐妹们一定身体都很好吧?”

“好极了,谢谢你。”

她发觉对方没有别的话再回答她了,隔了一会儿便又问道:“我想,彬格莱先生大概不打算再回到尼日斐庄园了吧?”

“我从来没有听到他这么说过。不过,可能他不打算在那儿久住。他有很多朋友,像他这样年龄的人,交际应酬当然一天比一天多。”

“如果他不打算在尼日斐庄园久住,那么为了街坊四邻着想,他最好干脆退租,让我们可以得到一个固定的邻居,不过彬格莱先生租那幢房子,说不定只是为了他自己方便,并没有顾及邻舍,我看他那幢房子无论是保留也好,退租也好,他的原则都是一样。”

达西先生说:“我想他一旦买到了合适的房子,马上会退租。”

伊丽莎白没有回答,她唯恐再谈到他那位朋友身上去。既然没有别的话可说,她便决定让他动动脑筋,另外找个话题来谈。

他领会了她的用意,隔了一会儿便说道:“柯林斯先生这所房子好像很舒适吧。我相信他初到汉斯福的时候,凯瑟琳夫人一定在这上面费了好大一番心思吧。”

“我也相信她费了一番心思,而且我敢说,她的好心并没有白费,因为天下再也找不出一个比他更懂得感恩戴德的人了。”

“柯林斯先生娶到了这样一位夫人真是有福气。”

“是呀,的确是有福气。他的朋友们应当为他高兴,难得有这样一个头脑清楚的女人肯嫁给他,嫁了他又能让他幸福,我这个女朋友是个绝顶聪明的人,不过她和柯林斯先生结婚,我可不认为是上策。她倒好像极其幸福,而且用普通人的眼光来看,她这门婚姻当然攀得很好。”

“她离开娘家和朋友都这么近,这一定会让她很满意的。”

“你说很近吗?快五十英里呢。”

“只要道路方便,五十英里能算远吗?只用大半天就到得了,我认为很近。”

伊丽莎白嚷道:“我从来没有认为道路的远近也成了这门婚姻的有利条件之一,我决不会说柯林斯夫人住得离家很近。”

“这说明你自己太留恋赫特福德郡。我看你只要走出朗布恩一步,就会嫌远。”

他说这话的时候,不禁一笑,伊丽莎白觉得自己明白他这一笑的深意:他一定以为她想起了简和尼日斐庄园吧。

于是,她红了脸回答道:“我并不是说,一个女人家就不许嫁得离娘家太近。远近是相对的,还得看各种不同的情况来决定。只要你出得起盘缠,远一些又何妨?这儿的情形却不是这样。柯林斯夫妇虽然收入还好,可也经不起经常旅行,即使把目前的距离缩短到一小半,我相信我的朋友也不会以为离娘家近的。”

达西先生把椅子移近她一些,说道:“你可不能有这么重的乡土观念。你总不能一辈子待在朗布恩呀。”

伊丽莎白有些神色诧异。达西也觉得心情有些异样,又把椅子拖后一点儿,从桌子上拿起一张报纸看了一眼,用一种比较冷静的声音说:“你喜欢肯特吗?”

于是,他们俩把这个村庄短短地谈论了几句,彼此都很冷静,措辞也颇简洁。一会儿工夫,夏洛蒂和她妹妹散步回来了,谈话就此终止。

夏洛蒂姐妹俩看到他们促膝谈心,都觉得诧异。达西先生把他方才误闯进来遇见本耐特小姐的原委说了一遍,然后又坐了几分钟就走了,也没有和其他人多谈。

他走了以后,夏洛蒂说:“这是什么意思?亲爱的伊丽莎白,他一定爱上你了,否则他决不会这样随随便便来看我们的。”

伊丽莎白把他刚才那种说不出话的情形告诉了她,夏洛蒂便觉得自己纵有这番好意,看上去又不像是这么回事。她们东猜西猜,结果只有认为他这次是因为闲来无聊,所以才出来探亲访友,这种说法倒还算讲得过去。因为到了这个季节,一切野外的活动都过时了,待在家里虽然可以和凯瑟琳夫人谈谈心、看看书,还可以打打弹子,可是男人们总不能一直不出房门,既然与牧师的住宅相隔很近,顺便散散步荡到那儿去玩玩,也很愉快;况且,那家人又很有趣味。于是,两位表兄弟在这段做客时期,差不多每天都禁不住要到那儿去走一趟。他们总是上午去,迟早没有一定时间,有时候分头去,有时候同道去,间或姨妈也和他们一起去。

女人们看得非常明白,费茨威廉来访,是因为他喜欢跟她们在一起——这当然使人家越发喜欢他,伊丽莎白和他在一起就觉得很满意。他显然也爱慕伊丽莎白,这两重情况让伊丽莎白想起了她以前的心上人乔治·威克汉姆。虽说把这两个人比较起来,她觉得费茨威廉的风度没有威克汉姆那么温柔迷人,然而她相信他脑子里的花样更多。

可是达西先生为什么经常到牧师家来呢,这仍然让人不容易明白。他不可能是为了要凑热闹,因为他老是在那儿坐上十分钟一句话也不说,说起话来也好像是迫不得已的样子,而不是真有什么话要说——好像是在礼貌上委曲求全,而不是出于内心的高兴。他很少有真正兴高采烈的时候。柯林斯夫人简直弄不懂他。费茨威廉有时候笑他呆头呆脑,可见他平常并不是这样,柯林斯夫人当然弄不清其中的底细。她但愿他这种变化是恋爱所造成的,而且恋爱的对象就是她朋友伊丽莎白,于是她一本正经地动起脑筋来,要把这件事弄个明白。每当她们去罗新斯的时候,每当他来到汉斯福的时候,她总是注意着他,可是毫无效果。他的确常常望着她的朋友,可是他那种目光中的深意究竟是什么,还是值得商榷。他痴呆呆地看着她,的确很诚恳,可是柯林斯夫人还是不敢断定他的目光里面究竟含有多少爱慕的情意,而且有时候那种目光简直是完全心不在焉的样子。

她曾经有一两次向伊丽莎白提示过,说他可能倾心于她,可是伊丽莎白总是一笑置之。柯林斯夫人觉得不应该尽在这个问题上唠叨不休,不要撩得人家动了心,到头来却只落得无尽失望。在她看来,只要伊丽莎白自己觉得已经把他抓在手里,那么就毫无问题,一切厌恶他的情绪自然都会消失的。她好心好意处处为伊丽莎白打算,有时候也打算把她嫁给费茨威廉,他的确是个非常风趣的人,任何人也比不上他,他当然也爱慕伊丽莎白,他的社会地位又是再适当不过的了。不过,达西先生在教会里有很大的势力,而他那位表兄弟却根本没有,相对而言,表兄弟这些优点就无足轻重了。

同类推荐
  • 金甲虫

    金甲虫

    一位酷爱收集昆虫标本的爱好者,为捕捉到一只金色的甲虫而兴奋不已。为了向朋友描述甲虫的模样,他在纸上画了出来,可他画的甲虫却犹如一颗恐怖的骷髅头!昆虫爱好者从此之后就变得神秘兮兮,他的仆人认为他被那只甲虫咬伤了,从而遭受到邪恶的诅咒!可他本人却坚称自己十分理智。并将甲虫看成是上天赐予的财富。几近癫狂的昆虫爱好者,究竟是染上了不知名的疾病导致精神失常,还是其中另有玄机?
  • 关东寻龙

    关东寻龙

    《关东志怪》第二部。金鸦敲金鼓,金窖拱出土。流传在关外的一句藏宝民谚标注着皇太极喂龙金窖的秘密坐标。为寻宝藏,穷途末路的斗爷张半天带着徒弟刘栓子化妆成风水先生潜入咸州古城。二人巧解上古天机锁,破获三千斤大铁钟蒸发谜案,参透古城十二座庙布局玄机,智斗八旗后裔白九爷,经历重重迷雾,九死一生,终见满清开疆大帝豢龙真相……
  • 九曲回肠

    九曲回肠

    《九曲回肠》显示了作家陈占敏扎根泥土、守护心灵的同时凌厉地激扬作品叙事技法的努力。作品中两条线索并非齐头并进,而是繁简有度,互为掩映。他的小说创作有着一条较为清晰的延展脉络,叙事技巧日趋成熟和老到。其中一以贯之的是象征之网、悲天悯人情怀,以及对故乡故土爱恨交织的情感、对人类文明和生存状况所作的哲思冥想。
  • 打劫

    打劫

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 金谷怀春

    金谷怀春

    《金谷怀春》是一部写爱情的小说,又名《怀春雅集》、《融春集》。作者不详何人,但见《百川书志》注为“国朝三山凤池卢民表著,又称秋月著”。欣欣子在《金瓶梅词话》序中说是“前代骚人”卢梅湖著。此书大约产生于明中叶成化年间,在小说戏曲史上有着重要的地位。
热门推荐
  • 傅医生的陷阱太温柔

    傅医生的陷阱太温柔

    为嫁给他,孟卿卿不惜赔上一切,结婚后,才知道他有多厌恶她。心灰意冷怀着孩子离婚了,他却纠缠不放!“老婆,不准拍吻戏。”“老婆,不准传绯闻。”“老婆,不准说自己单身未婚。”可是傅医生,我们已经离婚了啊!
  • 神女请跟我回家

    神女请跟我回家

    有一天,林纯一明白了一个道理,那就是每一位成功的灵尊背后都有一位美丽的女子,姻缘才是衡量一个男人成功的标志。于是乎,他和死老道打了个赌,要把圣女给他带回来。
  • 懵懂青春之恋

    懵懂青春之恋

    大学时的羁绊属于我们的懵懂打造我们的青春之恋
  • 星际新生活的甜宠旅途

    星际新生活的甜宠旅途

    提前声明:前三万内容非本文主基调,只是一个契机,为了后续剧情。冼洛生在郝云大陆,是魔法世界里唯一没有魔法的倒霉蛋。一朝(穿越)来到了一个完全超出她认知的时空。没有听过的科技名词,以及突然出现在无人的星球。白恒钊因对她好奇,使用机器人接近冼洛,虽然很快被无情拆穿。知道身世后,她开始了一场星际旅途,重获前二十年不曾拥有的生活。第一个星球:地底世界(此世界后期会再出现一次,但是现在剧情已经完毕)[正在更新]第二个星球:期雪星(日常的学院生活交友+部分光脑里的网游剧情,小说里的时间线大概是三个月左右。)PS:1.此文为搞笑轻松文,不存在苦大仇深的阴谋主线,但是恶毒配角还是有的。2.以女主的成长收获为主线,女主身世解开后(大概几万字,后面是各个不同的星球的故事)3.男主是采集器的主人。大概4w字左右出场。4.接受建议不接受人身攻击
  • 落网逃妻:追缉隐婚少奶奶

    落网逃妻:追缉隐婚少奶奶

    少年时我们总是能轻易的去相信一个人,也能堂而皇之的去伤害一个人,在不经意之间。青梅也好,竹马也罢。只因那段青葱年华里,陈浩轩的心里有个宝,结果最后还是伤的体无完肤。她却是背道而驰。消失不见。五年后一场闺蜜的婚礼,再次相遇。他说:“林初夏,这一次便再不放手。”红唇轻启“我有孩子,有丈夫。”一个谎言,又负了一阕盛情。恨由心生。命运的珠盘从一开始便已经撒了网。一逃一追,不爱?已经为时已晚。
  • 层层之上

    层层之上

    在宇宙中有一万种可能,比如……一个分层的世界……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 坠生梦死

    坠生梦死

    一个吊坠将李灵逍带入了新的世界,在这里她遇见了一个可以和自己共享梦的人。原以为这是谎言想要愤然离开的她,又遇到和已逝的哥哥长得一模一样的男子。不知这一切究竟是巧合还是天命,她留下来了,第一晚竟然就遭人绑架!现世之事纷繁复杂,功利、情义纠缠交错。犹如一张网,越是挣扎越不能逃离。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 不忘初心,换一生平心静气

    不忘初心,换一生平心静气

    记得,有人说:“真正的平静,不是避开车马喧嚣,而是在心中修篱种菊。尽管如流往事,每一天都涛声依旧,只要我们消除执念,便可寂静安然。”是的,如果我们心静了,就无须真正远离喧嚣,无须真正远离纷扰,不管身在何处,都能寻得桃源入口,头枕清风,尽享人生美丽风景。