登陆注册
1895000000042

第42章 和姐姐分享秘密

伊丽莎白一定要把那件事告诉简,她再也忍耐不住了。于是,她决定把牵涉到姐姐的地方,都一概不提。第二天上午,她就把达西先生向她求婚的那一幕,拣主要情节说了出来,她料定简听了以后,一定会非常诧异。

本耐特小姐对伊丽莎白手足情深,觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当然的事情,因此开始虽然惊讶,过后便觉得不足为奇了。她替达西先生惋惜,觉得他不应该用那种很不得体的方式来倾诉衷情。不过,她更难过的是,她妹妹的拒绝会给他造成怎样的难堪。

她说:“他那种十拿九稳会成功的态度实在要不得,他千不该万不应,至少不应该让你看出这种态度,可是你倒想一想,这一来他会失望到什么地步呢。”

伊丽莎白回答道:“我的确替他万分难过。可是,他既然还有那么多顾虑,他对我的好感可能不久就会完全消失。你总不会怪我拒绝他了吧?”

“怪你?哦,不会的。”

“可是,我帮威克汉姆说话帮得那么厉害,你会怪我吗?”

“不怪你,我看不出你那样说有什么错。”

“等我把第二天的事告诉了你,你就一定看得出有错了。”

于是,她就说起那封信,把有关乔治·威克汉姆的部分,都一点一滴地讲了出来。可怜的简听得多么惊奇!她即使走遍天下,也不会相信人间竟会有这许多罪恶,而现在这许多罪恶竟然集中在这样一个人身上。虽说达西的剖白让她感到满意。可是,既然发现了其中有这样一个隐情,她也就不觉得安慰了。她诚心诚意地想说明这件事可能与事实有出入,竭力想去洗清这一个冤屈,又不愿让另一个受到委屈。

伊丽莎白说:“这怎么行,你绝对没有办法两全其美。两个里面你只能拣一个。他们两个人一共只有那么多优点,勉强才够得上一个好人的标准,近来这些优点又在两个人之间移来动去,移动得非常厉害。对我来讲,我比较偏向于达西先生,觉得这些优点都是他的,你可以随你自己的意思。”

过了好一会儿,简脸上才勉强露出笑容。

她说:“我生平最吃惊的事莫过于此,威克汉姆原来这样坏!这几乎叫人不能相信。达西先生真可怜!亲爱的丽萃,你且想想,他会多么痛苦。他遭受了这样的一次失望!而且他又知道了你看不起他!还不得不把他自己妹妹的这种私事都讲出来!这的确太让他痛苦了,我想你也会有同感吧。”

“没有的事,看到你对他这样惋惜和同情,我反而心安理得了。我知道你会竭力帮他讲话,因此我反而越来越不把它当一回事。你的感情豪爽造成了我的感情吝啬,要是你再为他叹惜,我就会轻松愉快得要飞起来了。”

“可怜的威克汉姆!他的面貌那么善良,他的风度那么文雅。”

“那两位年轻人在教养方面,一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面,一个的好处全露在外边。”

“你以为达西先生只是仪表方面有欠缺,我可从来不这么想。”

“可是,我认为你这样对他深恶痛绝,固然说不上什么理由,却是非常聪明。这样的厌恶,足以激发人的天性,启发人的智慧。例如,你不断地骂人,当然说不出一句好话;你要是常常取笑人,倒很可能偶然想到一句妙语。”

“丽萃,你第一次读那封信的时候,我相信你对待这件事的看法一定和现在不同。”

“当然不同,我当时十分难受,我非常难受——可以说是很不快活。我心里有许多感慨,可是找不到一个人可以倾诉,也没有简来安慰安慰我,说我并不像我自己所想象的那么懦弱、虚荣和荒诞!哦,我真少不了你啊!”

“你在达西先生面前说到威克汉姆的时候,语气那么强硬,这真是多么不幸啊!现在看起来,那些话实在显然不怎么得体。”

“的确如此,我确实不应该说得那么刻薄,可是我既然事先存了偏见,自然难免如此。有件事我要请教你。你说我应该不应该把威克汉姆的品格说出去,让朋友们都知道?”

本耐特小姐想了一会儿才说道:“当然用不着叫他太难堪。你的意见如何?”

“我也觉得不必如此。达西先生并没有允许我把他所说的话公开并声张。他反而吩咐我说,凡是牵涉到他妹妹的事,都要尽量保守秘密;说到威克汉姆其他方面的品行,我即使要对大家说老实话,又有谁会相信?一般人对达西先生都存着那么深的成见,你要让别人对他有好感,麦里屯有一半人死也不愿意。我真没有办法。好在威克汉姆马上就要走了,他的真面目究竟怎样,与任何人都没有关系。总会有一天真相大白,那时候我们就可以讥笑人们为什么那么愚蠢,没有早些知道。目前,我可绝口不提。”

“你的话对极了。要揭露他的错误,可能就会断送了他的一生。也许他现在已经后悔,痛下决心,重新做人。我们千万不要逼得他走投无路。”

这番谈话以后,伊丽莎白骚乱的心境平静了一些。两星期以来,这两件秘密心思一直压在她的心头,如今总算放下了一块大石头,她相信以后要是再谈起这两件事来,不论其中哪一件,简都会愿意听。可是这里面还有些蹊跷,为了谨慎起见,她可不敢说出来。她不敢谈到达西先生那封信的另外一半,也不敢向姐姐说明:他那位朋友对姐姐是多么竭诚器重。这件事是不能让任何人知道的,她觉得除非把各方面的情况里里外外都弄明白了,这最后的一点秘密还不应该揭露。

她想:“这样看来,如果那件不大可能的事一旦成了事实,我便可以把这件秘密说出来,不过到那时候,彬格莱先生自己也许会说得更动听。要说出这番隐情,非等到时过境迁,才轮不到我呢!”

现在既然到了家,她就有闲暇工夫来观察姐姐的真正心情。简心里并不快活。她对彬格莱仍未能忘情。她先前甚至没有幻想到自己会对他钟情,因此她的柔情蜜意竟然像初恋那么热烈,而且由于她的年龄和品性的关系,她比初恋的人们还要来得坚贞不移。她痴情地盼望着他能记住她,她把他看得比天底下任何男人都高出一等。幸亏她很识时务,看出了他朋友们的心思,这才没有多愁多恨,否则一定会毁了她的健康,乱了她心境的安宁。

有一天,本耐特夫人这么说:“喂,丽萃,你对于简这件伤心事怎么看呢?我可已经下定决心,再也不在任何人面前提起。我那天就和我妹妹说过,我知道简在伦敦连他的影子也没有见到。哦,他是个不值得钟情的青年,我看她这一辈子休想嫁给他了。也没有听人谈起他夏天会回到尼日斐庄园来,凡是可能知道些消息的人,我都一一问过了。”

“我看他无论如何不会再住到尼日斐庄园来了。”

“哎哟,随他的便吧。谁也没有要他来,我只觉得他太对不起我的女儿,要是我是简,我才受不了这口气。好吧,我也总算有个安慰:我相信简一定会伤心得把命都送掉,到那时候,他就会后悔当初不该那么狠心了。”

伊丽莎白没有回答,因为这种想入非非的指望,并不能让她得到安慰。

没有多大工夫,她母亲又接下去说:“这么说来,丽萃,柯林斯夫妇日子过得很舒服啊,可不是吗?好极好极,但愿他们天长地久。他们每天的饭菜怎么样?夏洛蒂一定是个了不起的管家婆。她只要有她妈妈一半那么精明,就够省俭的了。他们的日常生活决不会有什么浪费。”

“当然,没有丝毫浪费。”

“他们一定是管家管得好极了。不错,不错。他们小心谨慎,不让他们的支出超过收入,他们是永远不愁没有钱的。好吧,愿上帝保佑他们吧!据我猜想,他们一定会常常谈到你父亲去世以后来接收朗布恩。要是这一天到了,我看他们真会把它看做他们自己的财产呢。”

“这件事,他们当然不便当着我的面提。”

“当然不便,要是提了,那才叫怪呢。可是我相信,他们自己一定会常常谈到的。哦,要是他们拿了这笔非法的财产能够心安理得,那是再好也没有了。如果让我来接受这笔法庭硬派给他的财产,我还会害臊呢。”

同类推荐
  • 长眉真人专集(上)(还珠楼主小说全集)

    长眉真人专集(上)(还珠楼主小说全集)

    本书是还珠楼主的一部品质上乘的武侠小说,情节曲折动人,跌宕起伏,屠龙之手一出,看官欲罢不能。这是颖水初秋之夜,夏泛水涨之际,河水已快平岸。两岸垂柳毵毵,碧云满地,大半轮华月高耀天心。因是月夜,岸上沙明如雪。当地除却岸旁大片沙土,余者都是田亩。嵩洛一带,民风淳厚俭朴,附近农民早已入睡,到处静荡荡的。只有树荫残蝉偶然曳声,由月光之下飞往别枝;深草里面虫声卿卿,起伏如潮。萤火三五,明灭其间,衬得河上夜月十分清趣。
  • 抹不去的眼泪

    抹不去的眼泪

    这是一代人的青春缩影。姜明浩和秦大可、夏晓君、胡莉是同窗好友。姜明浩和胡莉在学习和办板报等活动中,情愫暗生,互相爱慕,可中学毕业前后,随着姜明浩随家迁往农村,四个人也从此各奔东西……
  • 我是如何一步步毁掉我的生活的

    我是如何一步步毁掉我的生活的

    《我是一步步毁掉我的生活的》是周嘉宁的短篇小说集,包括《爱情》《幻觉》《我是如何一步步毁掉我的生活》等13篇短篇小说。在生活的一马平川面前,幸好还有些格格不入的入侵者,带着热气腾腾的怒气、哀怨、惊恐和悲伤。潦草的梦境、遥远的记忆、深藏的悲伤……13个故事,写给在未知恐慌中顽抗的男男女女,他们渴望亲昵,终于逃离;摊开痛苦,却又无力倾诉。13段消磨,写给尚未与自己和解的你们,和那些终于被我们毁掉的生活。
  • 原振侠14:鬼界

    原振侠14:鬼界

    原振侠正置身一个高耸入云陡上陡下的险要山崖之上,只要稍一不慎,即粉身碎骨。哪怕他步步为营,在这个毒蛇、毒蜥蜴、毒虫横行的境界中,随时都在和死神握手。到底是什麽原因原振侠把自身放在这比地狱更可怕的环境之中?原振侠详端他身边的伊人──自古英雄难过美人关──一切都应该由这位组织的女特务海棠说起……鬼是什么呢?从字面上来看,魔鬼和鬼魂又有不同,那只是存在于传说中的一种现象。──倪匡
  • 星际铁拳

    星际铁拳

    这个世界上有一颗远离地球很远的星球,它叫:寂静五号行星。他也繁衍了各种生物,生机勃勃。茫茫宇宙,意外在这颗小小的星球爆发蔓延,余风和叶博士被逼迫到外太空,救生舱需要保存动力,不能规避任何危险,到不了地球,无法与人类联盟,余风带着铁拳的力量,走向了拯救星球的伟大使命中。他能成功吗?还能回去吗?
热门推荐
  • 系统加身的石头

    系统加身的石头

    一觉醒来,秦皓发现自己穿越了,变成了一块石头。没有说好的老爷爷,也没有强大功法,只外带一个系统,任务还需要自己触发的那种。就这样,一段轻松搞笑的异界行,拉开了序幕……
  • 痛到最后还是痛

    痛到最后还是痛

    初中时的悟,大学时的改故事贯穿了一个追名逐利漂亮女孩的一生故事很短,但却引人深思。
  • 我能死亡重生

    我能死亡重生

    有着在逆境中边叫苦边抵抗品格的君无忧拥有一个所有人都想不到的能力——死亡重生看着身边的挚友一一牺牲心爱的女子因自己而亡君无忧只能无力的看着这一切,但他还有一个选择,通过死亡改变既定的事实.........一次次死亡重生,回到过去,被敌人灭杀,因磨练而亡,对于这些,他从未放在心上他的目标从始至终只一个,磨炼自身,提升实力,改变将来所谓的狗屁结局...........
  • 快穿守则:男神大人,撩一下

    快穿守则:男神大人,撩一下

    自从遇见宿主以后它这个完美的系统就变成了话痨,高冷不复存。等等,宿主你干嘛??安晓酒挥着旗帜:“打到女主,强行上位!”“咦,这位仁兄,看起来很眼熟啊,我们是不是见过?”某系统捂脸:没有见过!!!安晓酒修复BUG,以为自己一路女配光环,绿色通道,没想,自己才是系统的金手指!what?长腿叔叔?总裁大人?人鱼王子?野蛮少将……咦,这是BUG都是什么梗!“征服男主!女配上位!”
  • 穿越1992年

    穿越1992年

    刘晓天带着上一世的记忆重生于1992年,在这一世刘晓天购买认购证,炒期货、抓住国退民进的热潮、入驻互联网、进军房地产,一步一步建立属于他刘晓天的商业帝国。
  • 永徽

    永徽

    穿越成李治,父亲竟是大唐最负盛名的太宗皇帝,且看少年李治如何青出于蓝而胜于蓝。
  • 终将诛天
  • 我有一张妖画

    我有一张妖画

    踏破天下山川河流,历经风雪寒霜,无尽的前路从来不会因为阻挡而停下脚步。只愿天上无血染长空,人间无乱世纷争。
  • 长安雪千年未央

    长安雪千年未央

    本是刁蛮娇纵的掌上明珠,从小备受家人宠溺的千金小姐刘璃,从没想过自己有朝一日会被卷入千年之前的那场错综复杂的命运。曾只手遮天的民间帝王,阅尽世俗沧桑,却逃不过命运的捉弄。想要的,不过是如常人一般,安息而去,轮回往生。百年的漫长生命,守护着本族的兴衰荣辱。沉重的家族命运,却在遇到她之后,有了改变的契机。千年之前,楚汉之争,她的血统竟是扭转百年不死的仙士被血统诅咒的命运之关键。一个是汉高祖宠妃转世,皇族后裔,一个是无法挣脱家族责任的民间帝王,亦正亦邪,他们的相遇,又将怎样影响楚汉相争的历史?天道有常,长安雪,千年未央……
  • 第一公主之幻影梦希纪

    第一公主之幻影梦希纪

    『正在修文和存稿中,时不时发几章,请谅解!!!』晞晨月,一个在孤儿院长大的孤女,17年后因为父母意外去世才被管家接回了家族。为了学业,她选择隐瞒身份进入贵族学院上学,遇见了她此生最重要的朋友们和她最爱的人。但是,自出生开始她就陷入了一个巨大的阴谋之中,不断被人追杀。突然降临的灾难,让晞晨月不得不和另外三人一起离开…多年后,四个女孩回归,誓要把那些原属于自己的东西拿回来。但是,回来的同时也必须面对他们,晞晨月更是要面临一个无法想象的劫难…而血族与血猎,两族之间又究竟能不能和平共处?【4v4血族血猎复仇校园文,男女主一号都有特殊能力,先甜后虐再甜回来!男女主们保证身心健康!看了绝对不吃亏!】