登陆注册
1895000000060

第60章 简的幸福降临

这次拜访以后,没有过几天,彬格莱先生又来了,而且只有他一个人来。他的朋友已经在当天早上动身到伦敦去了,不过十天以内就会回来。他在本耐特家坐了一个多小时,显然非常高兴。本耐特夫人留他吃饭,他一再道歉,说是别处已经先有了约会。

本耐特夫人只得说:“希望你下次来的时候,能够赏赏我们的脸。”

他说他随时都乐意来,只要她不嫌麻烦,他一有机会就来看她们。

“明天能来吗?”

“能来。”他明天没有约会,于是他爽爽快快地接受了她的邀请。

第二天,他果然来了,来得非常早,夫人小姐们都还没有打扮好。本耐特夫人身穿晨衣,头发才梳好一半,连忙跑进女儿房间里去大声嚷道:“亲爱的简,快些下楼去。他来了,彬格莱先生来了,他真来了。赶快,赶快。我说,莎蕾,赶快到大小姐这儿来,帮她穿衣服。你别去管丽萃小姐的头发了。”

简说:“我们马上就下去,也许凯蒂比我们两个都快,因为她上楼有半个小时了。”

“哦,别去管凯蒂了!关她什么事?快些,快些!好孩子,你的腰带在哪儿?”

母亲走了以后,简再三要一个妹妹陪着她下楼去。

到了下午,显而易见本耐特夫人又一心要成全他们两人在一起。喝过了茶,本耐特先生照着他平常的习惯,到书房里去了,玛丽上楼弹琴去了。本耐特夫人看见五个障碍去了两个,便立刻对伊丽莎白和凯瑟琳挤眉弄眼。

凯蒂很天真地说:“怎么了,妈妈?你为什么老是对我眨眼?你要我做什么呀?”

“没什么,孩子,没什么。我没有对你眨眼。”

她又多坐了五分钟,实在不愿意再错过这大好的机会,她便突然站起来,对凯蒂说:“来,宝贝,我跟你说句话。”

说过这话,她便把凯蒂拉了出去。简立刻与伊丽莎白对看了一眼,意思说,她受不住这样的摆布,请求伊丽莎白不要也这样做。

一眨眼工夫,只见本耐特夫人打开了半边门,喊道:“丽萃,亲爱的,我要跟你说句话。”

伊丽莎白只得走出去。

一走进穿堂,她母亲就对她说:“我们最好不要去打扰他们,我和凯蒂都上楼到我化妆室里去了。”

伊丽莎白没有和她争辩,静静地留在穿堂里,等母亲和凯蒂走得看不见了,才又回到会客室来。

本耐特夫人这一天的打算没有如愿。彬格莱样样都讨人喜爱,只可惜没有公然以她女儿的情人自居。他泰然自若,神情愉快,在她们晚间的家庭聚会上,人人都喜欢他。虽然本耐特夫人不知分寸,多管闲事,他却竭力忍受;尽管她讲出很多蠢话,他也一点不动声色,很有耐心地听着,这特别让那女儿满意。

他几乎用不着主人家邀请,便自己留下来吃饭;他还没有告辞,便又顺着本耐特夫人的意思,将计就计,约定明天来和她丈夫打鸟。

自从这一天以后,简再也不说对他无所谓了。姐妹两人事后一句也没有谈起彬格莱,可是伊丽莎白上床的时候,心里很是快活,觉得只要达西先生不准时赶回来,这件事很快便会有眉目。不过,她又认为事到如今,达西先生一定早已表示同意。

第二天,彬格莱准时赴约,依照事先约定,和本耐特先生在一起消磨了整个上午。本耐特先生和蔼可亲,实在远远出乎彬格莱先生的意料。这是因为,彬格莱没有什么傲慢或愚蠢的地方惹他嘲笑,或是让他讨厌得不肯理睬他。比起彬格莱上次与他见面的情形来看,他这次更加健谈,也不像以前那样古怪。不用说,彬格莱和他一同回来吃了午饭。晚上,本耐特夫人又设法把别人都遣开,让他和她女儿在一起。

伊丽莎白今晚有一封信要写,吃过茶以后,便到起坐间去写信,因为她看到别人都坐下打牌,不便再和她母亲作对。

等她写好了信回到客厅里来的时候,一看那种情景,不由得触目惊心,认为母亲果然比她聪明得多。她一走进门,只见姐姐和彬格莱一起站在壁炉跟前,看来正在谈话谈得起劲,如果这情形还没有什么可疑,那么只消看看他们俩那般的脸色,那般慌慌张张转过身去,立即分开,便心里有数了。他们窘态毕露,可是她自己却更窘。他们坐了下来,一言不发;伊丽莎白正待走开,只见彬格莱突然站起身来,和她姐姐悄悄地说了几句话,便跑出去了。

简心里有了快活的事情,向来不隐瞒伊丽莎白,于是她马上抱住妹妹,极其热情地承认她是天下最幸福的人。

她又说:“太幸福了!实在太幸福了。我不配,哎哟,为什么不能人人都像我这样幸福呢?”

伊丽莎白连忙向她道喜,真诚热烈,欢欣异常,实在非笔墨所能形容。她每说一句亲切的话,就增加简一分幸福的感觉。可是简不能和妹妹多纠缠了,她要说的话还没有说到一半,可不能再说下去了。

简说:“我得马上到妈妈那儿去,我千万不能辜负她一片好心好意,我要亲自去把这件事说给她听,不要别人转告。他已经去告诉爸爸了。哦,丽萃,你知道,家里听到这件事,一个个会觉得非常高兴吧!我怎么受得了这样的幸福!”

于是,她连忙到母亲那儿去,只见母亲已经特地散了牌场,和凯蒂坐在椅子上。

伊丽莎白一个人留在那儿,心想:家里人为了这件事,几个月来一直在烦神担心,如今却一下子便得到了解决。她想到这里,不禁一笑。

她说:“这就是他那位朋友处心积虑的结局!是他自己的姐妹自欺欺人的下场!这个结果真是太幸福、太圆满、太有意思了!”

没过几分钟,彬格莱就到她这儿来了,因为他和她父亲谈得很简捷扼要。

他一打开门,便连忙问道:“你姐姐在哪儿?”

“在楼上我妈妈那儿,马上就会下来。”

他于是关上了门,走到她跟前,让她亲切地祝贺姐夫。伊丽莎白真心诚意地说,她为他们俩未来的美满姻缘感到欣喜。两人亲切地握了握手。

她只听得他讲他自己的幸福,讲简的十全十美,一直讲到简下楼为止。虽然这些话是出于一个情人之口,可是她深信他那幸福的愿望一定可以实现,因为简绝顶聪明,脾气更是好得不能再好,这便是幸福的基础,而且他们彼此的性格和趣味也十分相近。

这一晚大家都非常高兴,本耐特小姐因为心里得意,脸上也显得鲜艳娇美,光彩焕发,比平常更加漂亮。凯蒂笑笑忍忍,忍忍笑笑,一心只希望这样的幸运赶快轮到自己头上。

本耐特夫人同彬格莱足足谈了半个小时之久,她满口嘉许,极端赞美,可总觉得不能够把满腔的热情充分表达出来。本耐特先生和大家一起吃晚饭的时候,但看他的谈吐举止,便可以看出他也快活到极点。不过,他当时对这件事却一字不提,等到贵客一走,他又连忙转过身来对大女儿说:“简,我恭喜你。你可成了一个极幸福的姑娘了。”

简立刻走上前去吻他,多谢他的好意。

他说:“你是个好孩子,想到你这么幸福地解决了终身大事,我真高兴。我相信你们一定能够很好地相处,你们的性格很相近。你们遇事都肯迁就,结果会弄得样样事都拿不定主意,你们那么好讲话,结果会弄得个个仆人都欺负你们;你们都那么慷慨,到头来一定会入不敷出。”

“但愿不会如此。我要是在银钱问题上粗心大意,那是不可原谅的。”

他的夫人叫道:“入不敷出!亲爱的,你这是什么话?他每年有四五千镑收入,可能还不止呢。”她又对大女儿说:“我的亲爱的简,我太高兴了!我今天晚上休想睡得着觉。我早就知道会这样,我平常老是说,总有一天会这样。我一向认为你不会白白地生得这样好看。他去年初到赫特福德郡的时候,我一看到他,就觉得你们两人一定会成双配对。天哪!我一辈子也没有见过像他这样潇洒的男人!”

她早把威克汉姆和丽迪雅忘了。简原本就是她最宠爱的女儿,现在更是谁也不在她心上了。妹妹们马上都簇拥着简,要她答应将来给她们多少好处。

玛丽请求使用尼日斐庄园的藏书室,凯蒂硬要她每年冬天在那儿开几次舞会。

从此以后,彬格莱自然就成了朗布恩家每天必来的客人。他总是早饭也没吃就赶来,一直要待到吃过晚饭才走——除非有哪一家不识大体、不怕人讨厌的邻居,再三请他吃饭,他才不得不去应酬一下。

伊丽莎白几乎没有机会和她姐姐谈话,因为只要彬格莱一来,简的心就想不到别人身上去。不过,他们俩总还是有时候不得不分开一下。简不在的时候,彬格莱总喜欢和伊丽莎白谈话;彬格莱回家去了,简也总是找她一起来消遣,因此她对于他们俩还是大有用处。

有一个晚上,简对她说:“他说今年春天完全不知道我也在城里,这话让我听了真高兴。我以前的确不相信会有这种事。”

伊丽莎白答道:“我以前也疑心到这一点,他有没有说明是什么缘故?”

“那一定是他的姐妹们布置好了的,她们当然不赞成他和我要好,我也不奇怪,因为他大可以选中一个样样都比我强的人。可是,我相信她们总有一天会明白,她们的兄弟和我在一起是多么幸福,那时候她们一定又会慢慢地回心转意,和我恢复原来的交情,不过决不可能像从前那样知己了。”

“我生平只听到你讲一句气量小的话。你真是个好心的姑娘!老实说,要是又看到你去受那假仁假义的彬格莱小姐的骗,那可真要气死我了!”

“丽萃,我希望你相信,他去年十一月里到城里去的时候,的确很爱我,他要不是信了别人的话,以为我真的不爱他,那他无论如何早就回来了!”

“他确实也有些不对的地方,不过那都是因为他太谦虚。”

简听了这话,自然又赞美起他的虚心来,赞美他虽然具有了许多优美的品质,可并不自以为是。

令伊丽莎白高兴的是,彬格莱并没有把他朋友阻挡这件事的经过泄露出来,因为简虽然宽宏大量,不记仇隙,可是这件事如果让她知道了,她一定会对达西有成见。

简又大声说道:“我的确是古往今来最幸福的一个人!哦,丽萃,家里这么多人,怎么偏偏就我最幸福?但愿你也会同样的幸福!但愿你也能找到这样一个人!”

“你即使给我几十个这样的人,我也决不会像你这么幸福。除非我脾气也像你这么好,人也像你这么好,我是无论如何也不会像你这么幸福的。不会,决不会,还是让我来自求多福吧,如果我运气好,到时候我也许又会碰到另外一个柯林斯。”

朗布恩这家人家的事瞒也瞒不了多久。先是本耐特夫人得到了特许,偷偷地讲给了菲利浦夫人听,菲利浦夫人没有得到任何人的许可,就大胆地把它传遍了麦里屯的街坊四邻。

记得就在几星期以前,丽迪雅刚刚私奔,那时大家都认为本耐特家倒尽了霉,如今这么一来,本耐特家竟然在顷刻之间成了天下最有福气的一家人家了。

同类推荐
  • 司城记

    司城记

    故事发生在明朝嘉靖年间,倭寇海盗自东南沿海入境为患,骚扰百姓,焚舟劫财,纵横往来,若入无人之境。(《明史》)明王朝多次派官兵征剿,竟然无可奈何。江浙总督李天宠、兵部尚书张经等素闻湖广地区诸土司兵精将勇,惯于征战,遂向朝廷建议,从容美、保靖、永顺等土司征调大量土兵开赴江浙前线抗击倭奴。湖广容美宣抚司宣抚使田世爵接到诏谕,深感沿海**如不平息,就会国无宁日。为了伸张中华民族的大义,他与长子田九霄、次子田九龙、五子田九璋等毅然宣誓奉诏从征,统领容美以及鄂西南其他土司聚结起来的一万名土兵开赴江浙一带的前线参与抗倭。
  • 一朝权在手

    一朝权在手

    “粗而优则仕”!“文革”后期,公社书记曹兀龙因“粗”鲁蛮横而当上了水泉县的代理县委书记。此人没什么文化却无师自通地深谙官场心理学,为了取掉那个“代”字,他结党营私,瞒上欺下,先拉拢精明的朱仕第使其成为县委常委和自己的“智囊”,又把亲信白彦虎的姘妇吕翠儿也拉进了常委班子,于是在与县委副书记刘忠、孙铁的较量中占得上风,成了实实在在的“水泉王”。正在志得意满之时,“四人帮”倒了,他也随之倒了台。历史好像有意捉弄他,和他开了个玩笑。小说主要描写水泉县委内部的斗争。在小小的县城里山头林立,勾心斗角,每一个人都在算计谁是我的人,我是谁的人,权力斗争一波未平一波又起,谁都无法摆脱它的左右,生活秩序一片混乱。
  • 诡蝶杀人事件

    诡蝶杀人事件

    小说讲述了发生在桐城的一起高智商罪犯越狱案。用蝴蝶诡异杀人的罪犯洪胜,在法院宣判死刑当日离奇越狱成功,行为学家肖海清、痕迹专家王健等人随即展开了惊心动魄的追捕。
  • 禁忌校园

    禁忌校园

    怎么这个校园有这么多禁忌,不可以问时间,又不可以随便进厕所,连寝室也是鬼里鬼气,在这个的校园生活的学生们真是伤不起啊!
  • 似水流年

    似水流年

    安徽青年学生黄惜时在小河边偶睹一女子之曼妙,心向往之,怅惘中登上去北平读大学的火车,竟巧遇白行素,相谈甚欢,抵京后继续追求不舍,上了同一所学校。北平的交游令惜时很快意识到金钱的威力,虚荣所至冒充大少,为漂亮的交际花米锦华挥霍无度,无视父亲的辛劳,不停要钱。黄父到北平探望,惜时嫌其老土——在米面前竟假作不识其父,后被米识破,愤而分手。父子亦断绝关系。惜时心中郁闷出门寻欢,竟染上梅毒,花光积蓄贫病交加,以至流落街头。深感愧恨难当,发愤散了徒步旅行家。
热门推荐
  • 纯情校霸请再主动点

    纯情校霸请再主动点

    谢泽从没有想过能在一天之内跟木烨产生三次交集,更没有想过三次交集中有两次能让他心率加快,活脱脱从纯情校霸超前进化成扮猪吃老虎的BadBadBoy。第一次,他帮被堵在楼梯间的木烨解围,并捡到了她掉落的姨妈巾。第二次,他把她掉落的东西送到她教室,却发现她的内衣只扣一个扣子。心跳加速,BadBadBoy进化。第三次,他想趁体育课靠近她的座位,却撞见她面向墙壁双手往后扣内衣的场景。心率失常,BadBadBoy终极进化。【纯情校霸X国民初恋少女】【友情爱情亲情与激情,四情纷呈】
  • 王爷的霸道王妃

    王爷的霸道王妃

    我叫纪云,是S省地下黑道统治者,在一次攀岩运动中发生意外,穿越了……我穿越到龙鼎皇城,变成了大将军的女儿,也是这座皇城的第一美女,但是我不再是那叱咤风云的黑道大姐大,而是一个从小患哮喘的病秧子……--情节虚构,请勿模仿
  • 逍遥村夫

    逍遥村夫

    十年前,爷爷临时前,告诉杨子木,老屋院子里的那块大木头不一般,可是,十年后,他也没有发现有什么不同寻常的,直到有一天,爷爷的坟头出现了……!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的助手是女娲

    我的助手是女娲

    青年不慎“失足”没想到却碰上女娲……女娲要求同居,那……那得交点房租什么的吧?没有钱?造东西?咱先说好,造人我可不要!【强化??】两百毫升杯子当桶用。报废汽车当跑车使唤。【??手表】力量、速度、耐力、反应力随时强化。【许愿???】咳咳,其实它的模板是多啦A梦的小口袋。PS:??=屏蔽。不过女娲说了,这些好处不是白给的,你得帮我对付天神,还得保护小盘,估计还要替我补补东西。PS:大家不要乱YY,作者不会这么无耻的,谁告诉你小盘就是盘古了?谁告诉你补补东西就是补天了?你们太YD了……***************************************新人新书,急求支持,点击推荐与收藏。不给的话女娲说了,把你们重新回炉造一遍,据说菊花换成向日葵……
  • 缘自天意

    缘自天意

    所有的过往皆是为了与你相遇,从此不念过往,只余你执手白头。爱就爱了,恨就恨,你与我的爱恨无关风月,只论有缘无缘,天意如何?
  • 霸武九霄

    霸武九霄

    以武为尊的大时代,万族林立,宗派繁多,群雄争锋,弱肉强食,杀伐果断,只有真正的强者才能够践踏万物苍穹,睥睨众生,执掌一切霸权……平凡小子秦峰意外重生成妖,修炼至强功法《始皇经》铸就无上霸体,让他如彗星般崛起,从此踏上了逆天强者之路,霸绝寰宇,横扫八荒,独战诸天,屠帝问道,唯我独尊,无尽战意直冲九霄撕破苍穹!!!以诸天强者鲜血铺就道路,以万界群雄尸骸铸造阶梯,一步步登临九霄之上的巅峰王座,成为令所有人都畏惧臣服的至尊霸主主宰诸天万界!霸道人生无敌匹敌!!!
  • 重生娱乐圈之国民女神

    重生娱乐圈之国民女神

    前世她是娱乐圈三栖巨星,就因一次意外,她魂不附体,便随意找了个身体,谁知道却找了个圈内人,还是个恶名远扬的十八线女星。无人愿意相信她的能力,见到她全都躲开?那就让你们看看,从一个毫无演技的花瓶变成一笑蛊惑人心的美人,从一个五音不全的小丑变成专辑发售量过亿的新一代天后。从一个废柴演员变成电视电影的票房增值器,只要有她的地方介是票房上亿,收视率爆棚!她用她自己真正的实力,击溃所有的流言蜚语,她要用手段将曾经不服她的人收拾得服服帖帖,她要开始打造属于自己的传奇!演戏演得风生水起,却不小心惹到了某人,让某人对她另眼相看,最后直接追着跑了……【文文大改中……改后另行通知。】
  • 且以情深话岁月记上海的弄堂

    且以情深话岁月记上海的弄堂

    十几年的岁月里,那一幕幕如同放映机一般在我眼前浮现,也许要说的有太多太多,可是,当我落笔的刹那,脑海里却唯有那深深镌刻的青砖黑瓦还有那经历了沧桑岁月的白墙。这个场景老一辈的上海人也许并不陌生,也正是我今天要说的————弄堂
  • 2009年中考满分作文

    2009年中考满分作文

    本书是品牌作文书“金笔尖作文工具书”最新品种。由具有丰富教学经验的名校名师搜罗2009年全国各地中考优秀作文,精选具有示范作用的满分作文100多篇加以编辑而成。全书体例精当,包括“中考回放”、“满分作文”、“点评”三部分;内容新鲜丰富,可以窥见最新中考作文命题趋势,可以借鉴各地优秀作文的写法;点评部分尤其精当,切中要点,不仅指出该篇作文的满分原因,且对可进一步提高之处给予了准确剖析。本书是一部实用性和针对性极强、可以作为全国各地初中师生备战中考作文的最佳参考辅导书。