登陆注册
1895000000084

第84章 尴尬人的尴尬事

埃莉诺看到她的朋友闷闷不乐,心理极为不安。爱德华的来访给她带来了非常有限的一点欢快,而他自己似乎也不十分快乐。很明显他并不快活。她但愿还能明显地看出,他仍然像过去那样对她一往情深。她一度相信自己是能够激起他的这种深情的。可事到如今,他是不是仍然喜爱她,似乎十分难以捉摸。他的眼神刚才还是脉脉含情的,转瞬间却又变成了截然相反的态度,对她含蓄而冷淡起来。

第二天一早,还没等其他人下楼,只有她和玛丽安在餐室的时候,他就来了。玛丽安总想极力促进他们的幸福,马上离去,留下他们两个。可是,玛丽安上楼还没走到一半,便听到客厅门打开了,她转身一看,惊讶地发现是爱德华走了出来。

“既然早饭还没准备好,”他说,“我先到庄上去看看马,一会儿就回来。”

爱德华回来后,又对四周的景致重新赞赏了一番。他往庄上走时,发现山谷中的许多地方都给他留下了美好的印象。村庄本身的位置比乡舍高得多,周围的景色便可以一览无余,使他为之心醉神迷。这个话题肯定能让玛丽安感兴趣,她开始叙说她自己对这些景色如何赞赏,同时详细询问哪些景物给他的印象最深。不料爱德华打断了她的话,说:“你还是不要细问了,玛丽安——别忘记,我对风景一窍不通,要是谈得太具体了,我的无知和缺乏审美力一定会引起你们的反感。本来是险峻的山岭,我却用陡峭来形容,本来是崎岖不平的地面,我却用奇形怪状来描述;在柔和的雾霭中,有些远景本来只是有些隐约不清,我却一概视而不见。不过,对于我的诚挚赞赏,你一定会感到满意的。我说这地方非常优美——山势陡峭,林子中木材许多,峡谷深幽,舒适惬意——丰美的草地,零零散散地点缀着几幢整洁的农舍。这正是我心目中的好景色,因为它将优美和实用融为一体——这大概还说得上是风景如画吧,因为连你都会称赞它。不难相信,这里一定是巉岩多多,怪石密布,苔藓如毯,灌木丛生,不过这一切我都没有在意,因为我对风景一窍不通。”

“这恐怕是千真万确的,”玛丽安说,“但你为什么还要为之吹嘘不已呢?”

“我觉得,”埃莉诺说,“爱德华为了避免一种形式的装模作样,结果却陷入了另一种形式的装模作样去了。许多人都会虚情假意地赞赏大自然的美丽,他对这种装模作样表示反感,因此便假装对自然美景毫无兴趣,毫无鉴赏力。他是个爱挑剔的人,要有自己的装模作样。”

“一点儿不错,”玛丽安说,“赞赏美景已经成了落入俗套的风尚。人人都装作和第一个说明美景的人一样,无论是感受起来还是描绘起来,都显得情趣盎然,风尚高雅无比的。我讨厌任何一种套话,有时候我把自己的感受闷在心里,因为除了那些毫无意义的陈词滥调之外,我找不到别的语言来形容。”

“你自己认为喜欢美丽的景色,”爱德华说,“我相信这是你的真实感受。然而,反过来,你姐姐也得承认,我只能感受到我所说的那种程度。我喜爱美丽的景色,只不过并不是根据什么美的原则。我不喜欢弯弯扭扭、枯萎干瘪的老树。它们要是高大挺拔、枝繁叶茂,我就更赞赏它们了。我也不喜欢坍塌破败的乡舍,不喜欢荨麻、蓟花、石楠花。我宁愿住在一座舒适的农舍里,也不愿住在一间岗楼上——在我眼中,即使天下最潇洒的绿林好汉也没有一伙整洁、快活的村民使我更喜爱。”

玛丽安惊异地望望爱德华,同情地瞧瞧姐姐。埃莉诺只是哈哈一笑。

这个话题没有继续谈论下去。玛丽安默默沉思着,直至一个新玩意儿突然引起了她的注意。她就坐在爱德华旁边,当爱德华伸手去接达什伍德太太递过的茶时,他的手恰好从她眼前伸过,只见他一根手指上戴着一只惹人注目的戒指,中间还夹着一绺头发。

“爱德华,我从来没见过你戴戒指呀,”她惊叫道,“那是不是芬妮的头发?我记得她答应送你一绺头发。不过,我想她的头发更黑一些。”

玛丽安无所顾忌地说出了心里话——可是,当她看到自己的话使爱德华多么难堪时,她又对自己的冒失感到恼火,简直比爱德华还恼火。爱德华满脸涨得通红,不由得瞥了埃莉诺一眼,然后答道:“是的,是我姐姐的头发。你知道,由于头发夹在嵌座上会有反光,头发颜色的浓淡程度看起来总会有所变化。”

埃莉诺刚才看到了他的眼色,同样显得很尴尬。霎时间,她和玛丽安都感到十分得意,因为这头发就是她埃莉诺的——唯一区别在于得出这一结论的原因不同:玛丽安认为这是姐姐慷慨赠送的礼物,而埃莉诺却意识到,这一定是爱德华暗中使用了什么手段,偷偷摸摸地搞到手的。不过,她无意把这看成一种冒犯,只管装作毫不介意的样子,立即转换了话题。但她暗中却下定决心,要抓住一切机会仔细瞧瞧,以便确信那绺头发的颜色和自己头发的一模一样。

爱德华尴尬了好一阵工夫,最后变得越发心不在焉。整个上午,他的情绪都一本正经的。玛丽安深深自责,怪自己说了那样的话,然而,假如她知道姐姐一点儿也没生气的话,她会马上原谅自己的。

还没到中午,约翰爵士和詹宁斯太太就赶来拜见了,因为他们听说乡舍里来了一位绅士。约翰爵士在岳母的帮助下,不久便发现:费拉斯这个姓的头一个字恰恰是“费”,这就为他们将来拿痴情的埃莉诺开涮提供了大量笑料。只因刚刚认识爱德华,所以才没敢立即造次。不过,事实上,埃莉诺已经从他们那意味深长的神气中看出来,他们根据玛格丽特所提供的线索,已经洞察内情了。

约翰爵士每次来访,不是请达什伍德母女次日到府第吃饭,就是请她们当晚去吃茶点。这一次,为了盛情款待她们的客人,他觉得自己理应为客人的娱乐作出贡献,于是便想两道邀请一起下。

“你们今晚—定要跟我们一起吃茶点,”他说,“否则我们实在太孤单寂寥了——明天你们务必要和我们一道吃晚饭,因为我们要有一大帮客人。”

詹宁斯太太进一步强调了这种必要性。“说不定你还会举行一次舞会呢!”她说,“况且没有你们,谁还能搞起一场舞会来?这对你来说就极具诱惑力啦,玛丽安小姐。”

“舞会!”玛丽安嚷道,“不可能!谁来跳舞?”

“谁?噢,当然是你们啦,还有凯里府上的小姐们,惠特克斯府上的小姐们。怎么!你认为某个我现在还不能说出他的姓名的人不在了,就没有人能跳舞啦!”

“我衷心希望,”约翰爵士嚷道,“威洛比能再回到我们中间。”

一听到这话,再见到玛丽安羞红了脸,爱德华便产生了新的怀疑。“威洛比是谁?”他低声向坐在身边的埃莉诺问道。

埃莉诺简短地回答了一句。玛丽安的神情却更能说明问题。爱德华看得真切,不仅领会了别人的意思,而且还领会了先前使他迷惑不解的玛丽安的神情。等客人散去后,他立即走到她跟前,悄声说道:“我一直在猜测,要不要告诉你我在猜什么?”

“你这是什么意思?”

“要我告诉你吗?”

“当然。”

“那好,我猜威洛比先生爱打猎。”

玛丽安大吃一惊,显得十分狼狈,然而一见到他那副不露声色的调皮相,她又忍不住笑了。沉默了一会儿之后,她说:

“哦!爱德华!你怎么能这么说?不过,我希望有那么一个时刻……我想你一定会喜欢他的。”

“对此我并不怀疑。”爱德华回答说,不过他对玛丽安那种诚挚的热情大为惊讶。他原以为这只不过是她的朋友故意拿她的事让大伙开开心,因此要拿威洛比先生和玛丽安之间可能存在、也可能不存在的关系,来开个玩笑罢了,否则他是不会这样冒失地提起这件事的。

同类推荐
  • 异兵突起

    异兵突起

    电竞退役选手吴论和北大数学系天才毕业生张若谷因为各自的原因选择了参军,进入部队后深感现实与理想的差距。经历了新兵营和连队的各种波折,两个“最强大脑”终于发现只有进入特种兵大队“雪狐”,才能真正发挥自己的技能特长。而“雪狐”的选拔考验以及后续的实战任务非常出乎他们的意料……
  • 扫黑

    扫黑

    川江的黑恶势力十分强大,官、商、黑,几股势力盘根错节,错综复杂,已经引起了警方的关注。一具布满谜团的无头男尸的出现,更是引发了公安和政界的一片哗然。以公安局长刘铁军和刑警总队重案支队长秦忠卿为首的正义一方,审时度势,明察秋毫,迅速实施了旨在扫除川江黑恶势力的“风云一号”行动。以长刀帮帮主常钰为首的黑恶势力,勾结公安局副局长江鸿均和市政府副秘书长林凡,企图扰乱川江扫黑行动。制造了一起起破坏事件。一场正义与邪恶的较量才刚刚开始……
  • 俗世奇人

    俗世奇人

    作为人文社“有价值阅读”丛书系列之一,选录冯骥才迄今为止最具代表性的中短篇小说和散文作品,体现冯骥才的整体创作风貌。篇目包括,短篇:胡子、高女人和她的矮丈夫、楼顶上的歌手、雕花烟斗、老夫老妻、炮打双灯、苏七块、酒婆、张大力、刷子李、泥人张、好嘴杨巴、认牙、死鸟、小杨月楼义结李金,中篇:神鞭,以及部分代表性散文。
  • 花漾青春

    花漾青春

    本书是长篇小说,通过描写当代大学生活故事,反映了青年一代的友谊、爱情、人生观和事业观。
  • 到灯塔去

    到灯塔去

    小说第一部分临近结尾处,拉姆齐夫人到第二部她就死了的一段内心独白,可能更其重要……伯·布莱克斯东在《弗吉尼亚·吴尔夫:一篇评论》中说:“阅读了《灯塔》之后再来阅读任何一本普通的小说,会使你觉得自己是离开了白天的光芒而投身到木偶和纸板做成的世界中去。”这代表了有关《到灯塔去》的一种看法;读过此书的读者,也许还有别的乃至完全相反的看法……
热门推荐
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 灵舞幽都

    灵舞幽都

    鬼国幽都,群魔再现,星辰变,天下乱。上古妖魔复出,天下命运何去何从……
  • 香蕊林的秋日私语

    香蕊林的秋日私语

    一个悠闲舒适的乡下小镇,有着大片美丽的花海,有着神秘的香蕊林,有着最美丽的秋天,这里即将上演一场唯美浪漫的爱情故事。可是爱情是不是真的得到了祝福,相爱的人是不是真的能在一起?也许相爱也需要一定的缘分,也许相守也需要一定的幸运,也许遇见并不是缘分正确的选择,也许相爱并不是幸运给的正确答案。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 曲尽落花情

    曲尽落花情

    初见时她一袭红衣,惨遭灭门他落魄皇子,流落民间使命牵起了他们的命运“我求你,放过我吧”她教他武功助他登上皇位可他……终究还是负了她“你可是不信我”他断她武功经脉伤她至亲骨肉将她囚禁冷宫另一个人的陪伴成了她活下去的缘由却也被他毁去“别离开朕”那天她身着白衣跳下城墙他才意识到她有多重要可那又怎样呢?江山如画,却不及你眉间一笔朱砂终是一曲尽,落花情……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 妖狐的魅惑

    妖狐的魅惑

    狐狸也许是所有东方妖怪中最为华贵的族群。。他们是有时冷酷漠然。。有时妩媚动人。。或男或女性别不一。。却皆有着不俗的传奇故事。。
  • 夕阳下的刀塔

    夕阳下的刀塔

    听说谁能坐上冰封王座,谁便是世界的主宰,可当我不惜一切得到之后,却发现连自己的命运都无法主宰;听说灵魂在死后,会在生命之泉中复活,可是千万之后,我依旧不变,你却在哪里?
  • 注华严法界观门

    注华严法界观门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。