登陆注册
1928200000033

第33章 双关和反语

一、双关

双关是在一定的语境中,利用语音和语义条件,有意使话语具有双重意义,言在此而意在彼的修辞方式。

双关分谐音双关和语义双关。谐音双关是利用同音或近音的条件构成的双关。例如:

“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。”

(刘禹锡《竹枝词》)

“晴”与“情”相谐。表面上指天气阴晴的“晴”,实质上指感情的“情”。

谐音双关是民歌、民谣、歇后语中常用的一种修辞手法。

借义双关是利用词语或句子的多义性构成的双关。例如:

“繁漪:好,你去吧!小心,现在(望窗外,自语)风暴就要起来 了!”

(曹禺《雷雨》)

“风暴”表面指自然界的天气现象,实质上指矛盾激化,生死搏斗,暗示国家将遭灭顶之灾。又如:

“她在旁边提醒他:‘别光顾说话,你可吃呀!’‘对,一定吃掉它。’杨晓冬答非所问地挥动着胳臂,业已忘记了他手里拿的是烧饼。”

(李英儒《野火春风斗古城》)

引文中“对,一定吃掉它。”表面上是指吃掉烧饼,实际是指消灭敌人。

恰当地运用双关,一方面可以使语言精炼简洁,幽默风趣。另一方面也可以使表达含蓄曲折,生动形象,以增强文章的表现力。

使用双关时,必须注意两点:一要表意明确,寓意含蓄。表里两层意义要有明显的联系。实际含义既要含而不露,又要能让人体会得到,寻味得出。二要注意内容的思想性,战斗性。不要一味追求风趣含蓄而影响内容的表达。要是非判然,褒贬分明。

二、反语

反语是使用与本来意思相反的词语或句子来表达本意的修辞方式。通常叫做“说反话”。反语分嘲讽性的反语和喜爱性的反语两种。

嘲讽性的反语表示讽刺和嘲弄。例如:

“有几个‘慈祥’的老板到菜场去收集一些菜叶,用盐一浸,这就是她们难得的佳肴。”

(夏衍《包身工》)

说老板“慈祥”其实是“凶狠”,这里故意反话正说,意在讥刺嘲讽那些老板们。

喜爱性反语是把贬义色彩的词语用在意欲褒扬的人物身上,以表达亲昵、喜爱或愉快的感情。例如:

“几个女人有点失望,也有点伤心,各人在心里骂着自己的狠心贼。”

(孙犁《荷花淀》)

“狠心贼”在此是指他们日夜思念的心上人。它曲折含蓄地表露了这几个白洋淀妇女对亲人深刻强烈的爱恋和眷念之情,这是正话反说。

反语在一定的语言环境中比正面说法更有力。它常用于指责、揭露、批判、讽刺对方,鲜明地表示说话人所持的态度,能使文章更有讽刺力和战斗性;表示亲切喜悦的反语则能表达说话人的深情和隐衷。反语还可以使语言有变化、不死板。

运用反语就注意力求鲜明,切忌含混。要根据不同的对象,采用不同的态度,力求明朗;在方法上,或先正说后反说,或先反说后正说,或加上引号,或前面加上“所谓”之类的词表示。在口头上,要变换语调。

反语与双关相类似的是,两者都有表里两层意思。表面上一层是词语本身所固有的,里面的一层是这个特定上下文所赋予的。说写者的真意在里面这层意思上。区别于双关的地方是,反语的表里两层意思永远是正好相反的。

同类推荐
  • 心灵甘泉·沙与沫

    心灵甘泉·沙与沫

    沙与沫是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书,值得反复品读。除了哲理以外,诗集还富于音韵之美,宛如天籁,传达出生命的爱和真谛,让那些困顿彷徨的人们,都能得到慰藉和鼓舞!诗文超越了时空、国界的限制,字句中蕴含深刻的哲理,体现了人类共同的情感,满足了不同心灵的不同需求。
  • 重回1937

    重回1937

    作者以山西抗战老区八路军总部所在地幸存的抗战老兵为采访对象,包括参加“纪念抗战胜利70周年活动”阅兵式的五位老兵。书中文字不重现当年的战争场面,重在探寻他们的心路历程。战争年代,他们靠“小米加步枪”的力量神奇亮剑,对党的忠诚和热爱使他们成为共和国闪光的历史。从1937到2017,八十年弹指一挥间。生命老去,岁月流逝,战争渐远,今日的耄耋老人,当年的勇猛士兵。隐匿在硝烟里的军魂和血性,给他们留下了永不磨灭的心灵印记。他们的名字应该镌刻在共和国的丰碑之上,年轻的我们理应将他们铭记于心。作者走访了近20位当年亲历战争的百姓并深入里庄滩、关家垴等多个抗日战争发生地及村庄,怀着敬畏与感动用十余万字记录下老兵们的心灵回望。
  • 在《红楼梦》里读懂中国

    在《红楼梦》里读懂中国

    作者独辟新意,站在现代人的角度,对《红楼梦》中的人物进行解读。解读过程中,作者通晓红学大家的意见,又有自己的独到见解,且能联系《红》之外别的文学文本进行比照解读,解读出世道人心的幽微之处。作者的文风潇洒泼辣又清新。读者读了本书,能有意想不到的收获。
  • 老脚印

    老脚印

    你留心过老脚印吗?你可能对领袖、英雄乃至歌星、影星等名人的辉煌足迹有着浓厚的兴趣,可能对你的王子、公主蹒跚学步的身影欣赏入神,但对身边那些行将入土的普普通通老人的脚印,也许从来就没有留意过。然而,你我都不得不承认,华夏辽阔的大地上密密麻麻的脚印之中,充盈视野的恰恰是这些你未曾留意的一代一代老人的沉重履痕。
  • 潘家洵译易卜生戏剧

    潘家洵译易卜生戏剧

    这本《易卜生戏剧选》,从易卜生的全部剧作中精选出六部剧作,均在国内外多次出版。是一位影响深远的挪威剧作家,被认为是现代现实主义戏剧的创始人。 《玩偶之家》演出后引起了激烈的反响。
热门推荐
  • 我在隋唐开召唤

    我在隋唐开召唤

    “纳尼,我竟然穿越了!”什么!今天竟然已经是大业十四年,三月九号了,那不是明天司马德戡引骁果卫进宫了我去,小命不保啊!杨倓陷入了凌乱中!………………李存孝大战李元霸,我看行,什么霸王请求参战,来吧来吧!这不是已经天下一统了么,这掉这么大个陨石下来是什么鬼,等等那不是小说里的灵气么,谁能告诉我这究竟是什么鬼!…………群号(1058736587)
  • 如风之语

    如风之语

    “绑紧她,你们退开,这个女孩由我来处理。”一名高冷男子注视着躺在地上的这位被绑女孩,眼神中满是不屑与冷漠,嘴里不断咀嚼着那颗万年薄荷糖。“这不是英雄救美的吗,怎么会变成这样……”被绑女孩在内心里痛苦诉说着。在学校郊游的时候,本来和闺蜜逛街逛的挺好的,一不小心和闺蜜走散了,随后又迷路进了某个小树林,碰见其他学校流氓,差点被欺辱之时,一个披着英雄之名的狗熊跳了出来,以为是救我的,怎想是蛇鼠一窝……我这也太惨了吧
  • 星空漂流

    星空漂流

    地球毁灭了,毁灭前,一部分人逃了出来。一万年后,逃离的人乘坐漂流号来到奎斯特,一个有着诸多种族的庞大星域。这里的人或身体强壮、或会魔法、或会杀气,和这里的人比起来,地球人竟什么都不会。更令人恐惧的是:神来了,传说中的毁灭之神,毁灭一切的神灵。细胞人李胜利站了出来,他会是传说中的屠神者——胜利战士吗?…………
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 那些美轮美奂的舞台剧

    那些美轮美奂的舞台剧

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 末世逃生迁徙

    末世逃生迁徙

    一场红色的雨腐蚀了无数生物,雨停后腐烂的生物变成啃咬丧尸,恐慌与死亡笼罩着人类。意外跌落山崖的林蔚,被一对年迈夫妻所救,末世来临,整座城市即将沦陷,林蔚保护着他们四处逃生迁徙。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 乱世挽纱曲

    乱世挽纱曲

    有一种爱情,就算爱得再深,都永远无法说出口,只能深埋心底,任其糜烂,却每分每秒都要承受着那种噬心削骨之痛。还有一种爱情,无关心动,无关感动,因为它从一开始就注定了今生只能天涯陌路。在激进女学生沐挽纱的生命里,便遇到了这样的两段爱情,在战火四起时诞生,在江山飘摇中沦陷。
  • 异界的我因系统而成为了人生赢家

    异界的我因系统而成为了人生赢家

    俩年前我穿越到了异界,到现在也是混得不错,在公会也是小有名气!直到那天来临之前!当我刷完大野猪副本后回城的路上,遇到了山贼团伙集体打劫,这时的我是怒从心头起恶从胆边生!于是那天我第一次刷了人型怪副本。你妹的啊哥耍大野猪副本一共才不到三百经验!而从农民无条件转职的山贼竟然一个就八十点!那天我连升了三级!但这些都不是问题!真正的问题是我救得这些是什么啊!超级萝莉无敌美少女极品人妻难民集团?!然后有不知不觉的成为了她们的监护人?于是为了养活萝莉美少女人妻我成为了佣兵!总而言之我成为了佣兵,过上保(kuai)家(su)卫(sheng)国(ji)的的光荣道路!还有最重要的!小学生文笔请勿期待!