周紫芝（1082-？）字少隐，号竹坡居士。宣城（今属安徽）人。绍兴中进士及第，历官枢密院编修，知兴国军。后退居庐山，以诗著称。著有《太仓稊米集》及《竹坡诗话》。有《竹坡词》传世。
鹧鸪天
周紫芝
一点残欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
【注释】
屏帏：屏风和帏帐。梧桐二句：温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨。不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”此处化用其意。金猊：猊形铜香炉。猊，狻猊，即狮子。
【译文】
忽明忽暗，将要燃尽的一点残灯。天气刚刚转凉，秋寒的意味充满帏帐和画屏。已经到了半夜三更，外面正在下雨，梧桐叶片落下的水滴非常凄清。一叶叶，一声声，更增加我伤别的愁情。回忆起当时的情景，她调拨弹奏着宝瑟演奏乐音，我去拨弄金猊中的沉水香，那情味真是幸福温馨。我们又同声齐唱鹧鸪词的小调，欢欢乐乐缱绻情深。可是如今，独在西楼听着满夜的风雨，即便不听凄清的曲调也会落泪伤魂。
【评析】
本词为雨夜怀人之作。上片写现境中的孤寂凄苦，外面是梧桐雨滴声。室内是一盏忽明忽暗的残灯，以景托情。虽然是化用温庭筠词的意境，但也可想象词人深夜不眠的愁苦情态。下片插入当年与情人欢会的温馨情景，转换场景，由实入虚，并以往日的幸福欢乐反衬今日的孤独寂寞与愁苦，最后又归结到现境的孤独和相思的深切。在对比中抒情，更加感人。全词是现实、回忆、现实，三个层次，意脉分明。中间过境的欢乐是温暖和谐的情调，与前后的凄凉寂寥形成强烈的反差，属于相反相成的艺术手法，增加了抒情的效果。
踏莎行
周紫芝
情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去！
【注释】
阁定：搁定，停住。阁通搁。含泪不流貌。
【译文】
离情像游丝般飘忽不定，情人就像飞絮般难留行踪。两双含泪的大眼睛，呆呆地凝目对视，徒自满含深情。溪边的烟柳垂下万条丝绦，却不能把他的行船拴系留停。大雁在斜阳外飞行，轻烟笼罩着沙洲，芳草一片迷蒙。无穷的烦恼现在就填满了我的心胸。明天姑且不再思量，可又怎样才能熬过今宵，怎样才能挨到明日的黎明？
【评析】
本词是一首精彩的送别词。起句直叙离情，并抓住别时的两种物象作比喻。以游丝喻送者的留思，又谐音双关下文的柳丝，以飞絮喻行者的难留，也暗示出这是暮春时节。境与情妙合，甚佳。下片写别后的留恋与相思，结尾三句用递进一层的笔法，感情层层转折，真挚深婉，值得借鉴。
本词之最精妙处则在于开头三句。用游丝、飞絮作比，在古代诗词中是常见的，并不新鲜。但本词一以喻情、一以喻人，使之构成一对内涵相关的意象，并含而不露地点出季节，交代送留之情事。笔墨省约，比喻新颖，言简意丰，令人叫绝。“泪珠阁定空相觑”写惜别之情，情真意真。“一溪”两句埋怨柳丝长不能拴住兰舟，悖理而入情，同时又巧妙地点出送别地点与行人所用的工具。一对恋人在绿柳垂丝、柳絮飞舞的春光中，在水边依依惜别的情境生动地凸现在读者的面前。下片也很精彩，妙在含蓄。既可理解为送者，也可理解为行者，故有绾合双方之妙，不必指实，反而觉得空灵剔透。
