登陆注册
19602400000071

第71章 韩元吉

韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,许昌(今属河南)人。南渡后寓居上饶(今属江西),韩维四世孙。官至吏部尚书,有政绩。曾与张元干、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和。著有《南涧甲乙稿》《南涧诗余》。

六州歌头

韩元吉

东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认蛾眉,凝笑脸,薄拂燕脂,绣户曾窥,恨依依。共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知。泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期,前度刘郎,几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追。

【注释】

跋马:勒马回转。旧日三句:晏几道《临江仙》词:“落花人独立,微雨燕双飞。”此处化用其意。前度刘郎:化用刘禹锡、刘晨事,此处是作者自指。武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗借刘晨、阮肇事。

【译文】

春风特别注重情意,先把春光送给小桃花的花枝。红粉的花朵非常细腻,如同娇羞的美人,倚着朱红色的门扉。记得当年时,隐隐约约看见她新妆的粉面与黛眉。那里是临水的岸边,春光已经过半,天气格外温暖,转过斜桥,便是夹城的西畔。如茵的芳草十分柔软,我勒马走向垂柳纷披的渡口,马在春风中嘶鸣流连。我认得她那双美丽的秀眉,记得她那搽着薄粉的盈盈巧笑的脸蛋。我悄悄地去寻访她的家园,暗中偷偷看过她的绣帘,留下无限的怅恨和依恋。当我们携手共游的时候,花香浓郁似雾非雾,落花随着我们的脚步,我暗自怨恨春光逐渐迟暮。如今空自消瘦,凭谁再去问伊人的消息?只有花儿自知,眼泪徒自暗垂。旧日堂前的小燕,在蒙蒙小雨中双双翻飞。人自然而然就要衰老,年年的春光却依旧美丽,只有在梦境中才能重温往日的欢会佳期。前度多情的刘郎,来到曾有几度欢乐的旧地,桃花也应为我而伤悲。只见迷迷茫茫的暮霭,再也寻不到武陵的桃花溪,以往的风流韵事,实在是难以追寻到一点点踪迹。

【评析】

本词别本题作“桃花”,当为咏桃花之作。但在对桃花的精致描绘中,插入一段自己香艳而哀怨的风流情事,将咏花与怀人结合起来。上片由桃花写到人面,下片再由人面写到桃花及花是人非的怅恨,情致缠绵婉曲。

开头描写春风骀荡,红桃初绽的景象,扣紧题面。“红粉腻”三句用拟人的手法,亦花亦人作为过渡。“记年时”属单字领起,引出以下对往事的回忆。“记”字直贯到下片的“怨春迟”。这段艳遇尚有一些曲折,“隐映新妆面”以下几句写邂逅美人时的情景,亦即在桃花盛开处与美人初见,“人面桃花相映红”。但只见面而未通情。男子便去寻访意中人,也只是“绣户曾窥,恨依依”而已。下片开头直接写两情款洽的情景,情节上有跳跃,可由读者去想象填充。“消瘦损”以下则写“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的感受。全词是咏物与咏怀结合体,是借物抒情,借物怀人。处处与桃花关合,处处借桃花生发,将咏物、叙事、抒情有机地结合起来,情致婉曲缠绵,语言妩媚秀丽。

好事近

韩元吉

凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。

【注释】

好事近:词牌名,又名依秋千、钓船笛、翠园枝。双调四十五字。凝碧:用王维诗意。安史之乱中,王维被拘于菩提寺。安禄山在洛阳凝碧池大宴,令梨园弟子演奏乐曲。王维闻此,有诗曰:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。”此处以凝碧池借指汴京故宫。御沟:通过皇宫的河道。

【译文】

想起旧日宫廷中的池苑,一听到弹奏起昔年宫中的管弦,我立刻感到无限的凄楚和哀怨。有多少当年梨园的曲调在里面,一声声、一段段,令我这白发老人实在难以忍受心灵的震颤。山河破碎,中原沦陷,杏花也无处去躲避灾难,只有依傍着荒野独自开放,没有人欣赏,更没有人爱怜。只有御沟中的水断续呜咽,好像明白人心的焦躁烦乱。

【评析】

本词是特殊背景下的产物。别本题作“汴京赐宴,闻教坊乐,有感。”据史载,韩元吉在1173年曾出使金国祝贺万寿节,即给金世宗完颜雍过生日。此词是闻乐后所作,寄寓着黍离之悲,抒发了故国之思与亡国之痛,感情深沉而复杂。

上片暗用王维菩提寺诗之意,委婉地表达故都被金人侵占的伤痛。用典极为贴切,内容含量很大,感慨殊深。下片借景抒情,以“杏花”点明时令,花木无情,似亦有恨,皆由人生。末二句描写故宫御沟之水尚“知人呜咽”,反衬出对最高统治者苟且偷安不思收复中原的极端怨恨。作者也是一爱国志士,主张恢复中原,与陆游、辛弃疾等爱国人士交往较密,词风接近辛弃疾,本词可见一斑。他写完这首小令后,曾寄给陆游,陆游写《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》一诗,对了解本词颇有帮助,录下以备参考。“大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来。桐阴满第归不得,金辔玲珑上源驿。上源驿中捶画鼓,汉使作客胡作主。舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语。书来寄我宴时词,归鬓知添几缕丝。有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。”两位爱国志士心灵相通。

同类推荐
  • 雕花的门

    雕花的门

    《雕花的门》是对回族优秀文明及其精神信仰之依赖与传承,也是对当下时代的某种浮躁之风的抵阻。因为昨天的文化自觉,回族作家开始了对自我的审视与书写;因为今天这些作品的呈现,《雕花的门》使我们对未来的回族文学充满更多的文化自信与美学期待。
  • 读诗(第二卷)

    读诗(第二卷)

    《读诗(2011年第2卷)》汇集了现代诗歌百余首,《读诗(2011年第2卷)》本着思想性、艺术性俱佳的富有魅力的曲作标准选出名家名篇外,还纵横照顾选入一些有代表性的作品,并加以简洁的注释与评析,适合广大诗歌爱好者阅读。
  • 延安女兵(第一卷)

    延安女兵(第一卷)

    本书是一部丰富完美的历史挡案、历史资料,书中包括蔡畅、邓颖超、帅孟奇、康克清、丁雪松、罗琼、王云等百位风云人物,塑造了一群伟大时代的中华民族的巾帼英雄,一批妇女解放运动的先锋。
  • 飞鸟集

    飞鸟集

    《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 溯溪(康城诗选1998~2008)

    溯溪(康城诗选1998~2008)

    当代诗歌的进程中,70后诗人的山场,随之而来的迅姑崛起,确乎超出了很多人的预枓,不仅诗歌读者感到意外,而且诗歌界内部也感到意外。对冇些诗人来讲.由于70后诗人的登台,原先似乎清晰可辨的当代诗歌发展的脉络变得模糊起来,甚至变得无从把握。原来设想的从始于1970年代的地下诗,延伸到朦胧诗,再转换到第三代诗歌,并进而扩展到后朦胧诗的这一当代诗歌的谱系,本来就在上世纪90年代的诗歌中遭遇了离析,但在诗歌史的评述上似乎还有折中的办法。而70后诗人的星火燎原,则彻底捻灭了人们对修复原先的当代诗歌谱系的动机和可能。
热门推荐
  • 《妖孽殿下滚远点》

    《妖孽殿下滚远点》

    夜,弥漫着危险的气息。天使?恶魔?她将何去何从,死亡深渊的边缘上,她凄惨一笑:“既然骗走了我的心,就应该把它完整无缺的还给我!”雪白的身影在空中勾出华丽的弧度,死,也要死得高傲!她闭上眼的最后一刻,暗暗发誓,若她此次不死,此生不再爱!是上天捉弄人还是迷离太深,他深谋远虑,却控制不住自己的心,一世虐情,他宠她入骨,她的芳心却再也不为他停留......
  • 快穿之死而复生以后

    快穿之死而复生以后

    温少白,道号玄止。天地大劫中身受重伤,只有神魂被昆仑镜保住,只得前往三千小世界,借助刚死之人的肉身温养神魂。第一个世界:病弱的丞相(古代)第二个世界:换心的少年(现代)第三个世界:有起色的演员(现代)第四个世界:操心的元帅(星际)第五个世界:暴君的“姐姐”是任务者(古代)第六个世界:娱乐圈大佬(现代)......待定食用指南:男主,除第三个世界,其他无cp。
  • 迟少家的小阔爱又作妖了

    迟少家的小阔爱又作妖了

    结婚两年:她们从未说过一句话,结婚登记是她一个人,十月怀胎是她一个人。终于,她不负重望,留下一纸离婚协议,远走他乡,她走后,他慌了…………
  • FIFAOL3之圣杯下的荣耀

    FIFAOL3之圣杯下的荣耀

    FIFAOL3是腾讯正在火热公测的足球竞技类游戏,而在游戏之外,有一位神秘的玩家,依靠自身的努力与人格魅力,最终成就了一段曲折离奇的故事,但无论在何时何地,FIFAOL3依然陪伴他左右,从未离开。
  • 沫鱼三生

    沫鱼三生

    向往沫鱼的情缘,蔷薇的固执,彼岸的唯美。
  • 洛花茵

    洛花茵

    林茵就读与山城一所顶级高中,成绩优异相貌可人的她阴差阳错地与明星兼校草的萧明洛成为了同班同学,表面哥们一般内心却互相青睐的两人终因萧明洛特殊的身份以恋人未满的关系度过了高中三年,而今后,心存遗憾和不甘的他们又将何去何从?啊啊不知道有没有小汤圆啊,家人们看过来,懂饭圈的你一定会发现,本书男主原形就是TFBOYS–王源。
  • 兰沐清泉墨含香

    兰沐清泉墨含香

    “我虽愿意放手,让你独自追寻你心中的那抹倩影但看见她在你眼前出嫁时,却又是如释重负的解脱……”她十二岁嫁入荀家,做一个不满四岁娃儿的妻孩提时候,她们两小无猜,待在院子里踢球耍闹,一块儿读书,一齐捱骂他总黏着她,爱吃她做的菜,还天真的将生辰分给了她他喜欢她,她也喜欢他。她二十六岁那年,他离家远游少年时候,他才学满腹,总怀抱着远大志向,她却连一首诗都背不齐她为他生子,侍奉公婆至孝,替他承担家里的一切他感谢她,总觉得自己亏欠她太多她却是无怨无悔只因她爱他她三十四岁那年,他游历归来两人如胶似漆,似是再也分不开。她不禁许下一个心愿:若能一直这样,多好?往后回想起来,她会明白,这样的愿望多可笑,多遥不可及……
  • 傲娇总裁的倒追妻

    傲娇总裁的倒追妻

    她,是默默无闻的弱小职员,孤苦无依,却依旧活泼灿烂。他,是众人膜拜的神秘总裁,上帝宠儿,却习惯冷酷淡然。当青春活泼的小翻译,撞上高冷面瘫的大BOSS。一朝抱得总裁归,才发现自己是羊入虎口引狼入室。撩完想跑?没门。他宠她入骨,愿倾尽所有只换她一句永不离开的承诺。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 美丽生活1加1

    美丽生活1加1

    在宿舍睡觉的剩女却在不知名的古代农村醒来,14岁的的身体,26岁的灵魂,孤身一人,住到大城镇,遇上心仪的他,可惜他那身份、那地位有只娶一人的可能吗?