登陆注册
19654400000023

第23章 向求婚人复仇

这时,奥德修斯捋起衣袖,手中握着箭袋,站在门槛上。他把袋里所有的箭都倒在地上,向求婚人大喊着说:“第一轮比赛已经结束,现在是第二轮。这次让我来选择目标!”说着他拉弓搭箭,瞄准正在喝酒的安提诺俄斯,射出的箭进入他的咽喉,箭头从颈后穿出。安提诺俄斯口吐鲜血,酒杯在地上砸成碎片。他倒下时,撞翻了桌子,满桌的东西都洒在地上。求婚的人们全都从椅子上跳起来,奔到墙边寻找武器,可是却什么也没找见。于是他们愤怒地叫喊着:“该死的外乡人,你为什么要谋害我们!”他们还以为奥德修斯是误射中了安提诺俄斯。他们还不知道自己也将他们都面临着同样的悲惨命运。奥德修斯这时声震如雷地吼道:“你们这群畜生,你们以为我永远不会从特洛伊回来了!你们夺走了我的财产,诱骗我的女仆,并在我面前向我的妻子求婚。你们是最可耻的人!今天就是你们的末日!”

求婚人听后惊惶失措,他们企图逃跑。只有欧律玛科斯抑制住恐惧的心情,强作镇定地说:“如果你真是奥德修斯,那么你就有权利向我们发怒,因为我们在你的国家做了一些不道义的事情。可是,罪魁已经死在你的箭下了。是安提诺俄斯唆使我们这样做,他其实是想通过向你的妻子求婚而当上伊塔刻的国王,他还预谋杀死你的儿子。现在,他得到了应得的惩罚。可我们是你的同族兄弟,宽恕我们吧,平息你的怒火!我们每人都向你献上最肥壮的公牛,并送给你所要的所有珍宝,只要能得到你的谅解!”

“不!欧律玛科斯,”奥德修斯厉声回答说,“即使你们把所有的财产全部献给我,也无济于事。我要看到你们一个个死在我的面前,任何人也休想逃过!”

求婚的人个个吓得心惊胆战,浑身发抖。欧律玛科斯转回头对他们说:“这个人既然不听劝告,那么大家要齐心合力地制服他,”说着,他拔出利剑。可是,还没等他迈出双脚,奥德修斯的飞箭已射穿了他的胸口,欧律玛科斯痛苦地在地上挣扎,用头撞着地面,不一会儿便死了。这时,安菲诺摩斯企图夺路而逃,却被忒勒玛科斯的长矛扎中了后背,鲜血从衣服里向外流出。忒勒玛科斯拔出长矛,与他的父亲共同站在门槛上,他递给父亲一面盾牌、两根长矛和一顶铜盔。之后忒勒玛科斯又急忙奔进武器库,取来更多的武器,分给身边的两个人。

眼看着求婚人一个个死在了奥德修斯的神箭之下,但他的箭很快用尽了,他把弓靠在门框上,用盾挡住身体,戴上头盔,盔饰可怕地颤动着。他手持两根粗大的长矛,四下观察着。在大厅里有一扇边门,通向内廷的小门。门的宽度只能容一个人通过。奥德修斯曾吩咐牧猪人欧迈俄斯看守这门,但欧迈俄斯跑去武装自己时,求婚人阿革拉俄斯发现了,他看到门口无人把守,便对同伴们喊道:“朋友们,我们快从边门进城求救。只有这样,我们才能得救。”

但一边的牧羊人墨兰透斯说:“边门过道很窄,每次只能容一人通过。他们四个人中只要有一个站在前面,我们就全得完蛋。还是让我悄悄地钻出去,偷来武器把大家武装起来。”不一会儿,他搬来十二面盾牌、十二顶头盔和十二支长矛。求婚的人全副武装地出现在奥德修斯面前,令他大吃一惊。他对忒勒玛科斯说:“这一定是不忠实的女仆或者是牧羊人出卖了我们!”

“唉呀,我太大意了!”忒勒玛科斯回答说,“刚才我忙着取出武器,慌乱中忘记关门了。”牧猪人听到这话,急忙跑去要关武器库门。可是,他却看到牧羊人还在里面拿武器,便赶紧回来问道:“我是抓住他,还是杀了他?”

“你同牧牛人一起去,把他抓住,把他的双手和双脚捆起来,吊在梁柱上,然后把门锁上。”

两个牧人领命而去。他们悄悄地走入武器室,把牧羊人按倒在地,用绳子把他的手脚反捆起来,然后用一根长绳捆住他的身体,将他吊在横梁上。这一切做完之后,牧猪人和牧牛人回到了奥德修斯的身边。

这时,他们又多了一个伙伴,这是变成门托尔的雅典娜女神,奥德修斯认出了女神。但求婚人却不知道真情,他们看到新来参战的人,非常愤怒。阿革拉俄斯怒冲冲地吼道:“门托尔,我警告你,不要上奥德修斯的当,来跟我们作对。否则,我们会杀死你,烧掉你的房子!”雅典娜听后,非常生气,她对奥德修斯说:“你好像不如在特洛伊战争中那样勇敢了。那时,你用计谋征服了这座城市,可是现在,捍卫你的宫殿和财产时,你怎么迟疑不前呢?”她用这些话激励奥德修斯,因为她不愿直接参战。说完,她的身影就消失了。“门托尔走掉了,”阿革拉俄斯对朋友们说,“让我们好好地想个办法对付这四个人。你们不要把长矛同时扔出去,先扔六根,集中瞄准奥德修斯!如果他被射中,其他人就容易对付了!”可是,他们的长矛却掷偏了。一根扎在门柱上,另一根砸在门板上,其他的则掷在墙上。这都是雅典娜在暗中帮忙。

奥德修斯也对同伴们大声喊道:“注意瞄准!”四个人同时把长矛掷出去,根根扎中目标。求婚人纷纷倒下,其他人都退避到角落里。不一会,他们又大胆地冲了出来,从死者身上拔出长矛,继续投矛,但这些矛却仅仅擦伤了忒勒玛科斯的手背和牧猪人的肩膀。

奥德修斯和同伴们从门槛上跳下来,杀入求婚人的阵营。勒伊俄得斯吓得跪在奥德修斯的脚下,抱住他的双膝,苦苦哀求:“可怜我吧!我没有做过不忠于你的事,我一直在劝阻他们,可是他们不听我的!迫于无奈,我只能为他们举行灌礼,难道这也有罪吗?”

“如果你为他们举行了灌礼,”奥德修斯严厉地说,“那说明你为他们的幸福作过祈祷!”说着,他挥剑砍下了勒伊俄得斯的头。

这情景使歌手菲弥俄斯吓得面如土色,惊惶失措的他,不知道该如何是好,是赶紧逃命呢?还是跪地求饶?也许因为他的双腿已颤抖地挪不开步了,所以他将竖琴放在地上,跪在奥德修斯的面前。“请饶恕我吧!”菲弥俄斯呼叫着,“如果你杀死一个用歌声使神祇和凡人获得快乐的歌手,你会后悔的。我可以歌颂神祇,也可以歌颂你。忒勒玛科斯可以为我作证,我是被他们强迫的!”奥德修斯举剑的手举在高空,不过他还在犹豫。这时忒勒玛科斯大声说:“父亲,请住手!这个歌手的确是无辜的。还有使者墨冬,我们也应该饶恕他。他视我如同亲生孩子一般。”这时墨冬正躲在椅子下。他听到有人为他求情,赶忙钻出来,跪在忒勒玛科斯的面前。于是,奥德修斯说:“歌手和使者,你们两人起来吧,忒勒玛科斯已救了你们。出去告诉外面的人,忠心的人有好报,不忠的人该杀头。”两个人恍如做梦一般,他们连忙逃出大厅,直到走到前廷,他们的双脚仍在颤抖。

同类推荐
  • 寂寞深处的风景

    寂寞深处的风景

    西海固永远是一块出产优秀诗人的沃野,这其中的奥秘大概与地气、方言、接受力等诸多现象有关。特别是文化的冲突更容易在一个诗人的笔下产生灵性,更容易在灵魂的层面上叩问自我。
  • 名家眼中的金瓶梅

    名家眼中的金瓶梅

    新版的《名家眼中的金瓶梅》保留了原书中的精华,尤其强调“名家”的概念,以突出本书的经典意义和学术价值。另一方面,书中收录的经典文章大都年代久远,现在的读者查找起来颇感不易,汇集成册之后也为人们的使用提供了一种方便。除了“名家”之外,我们选文的另一个标准之“实用”,也就是说,所选的文章应具有一定的资料价值,而不能仅仅限于一般的分析和解读,这是为了有助于更多的读者借助这些资料,发现“自己眼中”的《金瓶梅》。书中适当增加的若干较新文字就是本着这种原则选人的。至于随文插入的那些图片,虽然不无追随时尚的嫌疑,但相信对于读者阅读本书、以至研究《金瓶梅》还是不无益处的,这也是我们推出“图文经典”这套丛书的初衷。
  • 野狼的嚎叫

    野狼的嚎叫

    玛兰沁夫说得没错,我这“点点”的确是只狼。1990年,我从同学那儿换来一条苏格兰牧羊犬,这“小姑娘”才半岁就有小牛犊子那么大。它尖尖的头和宽宽的肩,披着一身褐色长毛,肚皮和腿却有一袭雪白短毛。我打算给它物色个如意郎君,就找养父给出个主意。他说起早年村里有条雌藏獒,发情的时候,一到夜里就往草原深处跑。
  • 读者精品——情感真谛

    读者精品——情感真谛

    人真正生命的诞生个人生存的时候,当努力造成幸福,享受幸福;并且留在社会上,后来的个人也能够享受。递相授受,以至无穷。
  • 幽默无处不在

    幽默无处不在

    本书是吴玲瑶幽默散文选集,书稿从生活出发,将生活中的酸甜苦辣用一种或轻松、或辛辣的手法写出来,让读者忍俊不禁,同时又收获颇多。《幽默无处不在》中收录了幽默处处有、童年随想、开会睡觉、爱吃谈吃等等许多幽默故事。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 网游之休闲战士

    网游之休闲战士

    为释放职业带来的压力,男主丁东每天都要上线玩一会儿游戏。因而结识了女主妞妞。了解了妞妞为什么那么抠门后,决定跟响应她的召唤,辗转进入另外一个游戏《战争伊始》
  • 这个转校生有点优秀

    这个转校生有点优秀

    因为一些原因,秦浩以转校生的身份来到了临翔高中,渐渐的同学们发现这个转校生好像有点优秀……
  • 寒天晴岚

    寒天晴岚

    谁的青春没有恋过、爱过、痛过。叙述几个年轻人的青春故事,回忆那些年属于自己的爱情故事。晴岚,小时候的经历让她不相信别人,宁愿孤独也害怕再受伤。浩宇,温柔、体贴,却不懂表达爱情,让机会一次次擦肩而过。雨泽,曾经被遗弃过,所以,宁愿玉碎不为瓦全,想要汲取温暖。蒋薇、阿仆、小雯、葛安,一个个鲜活的人物,都有鲜为人知的秘密......《寒天晴岚》这是一个涅槃的故事,也是成长和成熟的代价。他们的故事,我们或许经历过,或许将要经历也或许正在经历。我们没有其他选择,只能坦然面对......
  • 洛府风云

    洛府风云

    二十一世纪青年苏泽穿越到架空世界风国,被迫成为权倾朝野的洛府赘婿。没有老爷爷,没有系统,还是赘婿,一定苦兮兮?苏泽用实力证明,你过去所经历,都是让你改变生活的利器。
  • 绝于世

    绝于世

    三魂七魄三魂分为人魂、地魂、天魂。七魄分为天冲魄、灵慧魄、气魄、力魄、中枢魄、精魄、英魄。每一魄,都有自己的属性。都会成为能力者。奇异的能力。这个世界无限的惊奇。萧子赫努力完成自己的梦想,他想改变人们的梦想,让人们为自己的梦想去奋斗。他的师父说过,自己一个人是完不成的。于是开始寻找自己的伙伴。伙伴也都是为了各自的梦想,共同的梦想去努力。冒险之旅从此开始。友情、亲情、爱情、等等
  • 白狐谪仙

    白狐谪仙

    毫无妖力的超低级怼狐苏洛九vs无敌盛世美颜捉妖师
  • 玄域灵殇

    玄域灵殇

    玄域风云再起,上古修罗,今世轩辕。古族内乱,修罗再现,幼年离家,凝炼玄力,星空塔下孔易尘强悍崛起,手持戮神枪,凌云天下!战修罗,平轩辕。为了心中所念,孔易尘披荆斩棘,一路乘风破浪,终成就玄域之尊!
  • 末日八百天

    末日八百天

    公元2300年,末日降临。所有动物全部变异。瞬间,人类站到了食物链的顶端。成了怪物的口中食。三千大世界的主宰又会如何,,,,
  • 余生只想常伴君左右

    余生只想常伴君左右

    她若是寻常人家小姐,他只是普通人家公子,那么他们便可相守一生,但造化弄人,由不得他俩