翠西瞪了瞪眼，无奈地说：“你可真自大，张口求人就那么难吗？无非是上嘴唇一碰下嘴唇的事，况且，又是求这么聪明的女孩儿，有什么丢人的？”
马超却没理会翠西的调侃，思忖着说：“我也有捕获野牛的方法了，现在，缺的只是一个使牠就范的招数。”
“什么样的招数！”翠西追问。
“缺一个牵着牠鼻子走的招数。”马超皱紧眉说。
翠西露出会心的笑容，不无赞赏地说：“看来你已接近成功了。而我知道这个牵着野牛走的招数。你还不打算求我吗？”
马超摇了摇头。
“看在你间接救过我的面子上，我告诉你吧，不用你求了，真小心眼儿！”翠西说着，从怀里抽出一块红布，接着说，“我听部落里的一个老猎手说，野牛一看到红颜色的东西就会发怒，我们可以利用牠这一点，牵着牠鼻子走。”
马超听后，眼睛一亮，一整套猎捕野牛的方法便闪现在他脑海里。
翌日中午，马超等四人又攀到了河边的树上，静侯着野牛的到来。与前几日不同的是，他们的手上沾着河沙，神情也更为紧张激动。
那只脖子上挂着绳套的野牛终于出现在他们的视线中了，他们都暗自松了一口气，远远地看着野牛走到了河边。
野牛悠闲地喝起了水，一点儿也意识不到危险正一步步地近牠。等牠喝饱了河水，又往西走时，马超已经站在牠前面等待牠了，而多兴悄悄地跟在野牛身后，木姆仍在一旁手端弓箭，为他们警戒，翠西仍作壁上观。
野牛视若无睹地继续向前踱，马超猛地从怀里抽出一块红布，冲野牛不停地挥舞，野牛的目光由散淡逐渐变得锐利，终于眼珠突起，怒火四射，冲着马超狂奔过来。马超扭身飞奔而去，野牛狂性大发，越奔越快，逐渐接近马超。野牛头一低，恶狠狠地准备将牛角顶向马超的后背。马超猛地趴到了地上，野牛收势不及地冲到了前面，前面的河滩上放着一根树枝，野牛脚不由自主地踏到了树枝上，河滩上的泥沙突然向下陷落，野牛尚不及挣扎一下，便落入一个深坑里。紧紧尾随野牛的多兴奋不顾身地冲上前，抓住了野牛一直拖着的绳子头。而马超将手里的红布扔到了一旁，急忙从背上取下绾好绳套的绳索，将绳套扔向了坑里的牛头，绳套准确无误地套到了牛脖上。马超和多兴同时拉紧手里的绳索，野牛欲向前狂奔却苦无道路，只能无奈地晃动着脑袋，可随着绳套越收越紧，他的脑袋晃动得越来越无力，直到牠眼睛向上翻时，彻底晃不动了。马超和多兴急忙放松了手中的绳索。
