古都西安，是华夏文明的发祥地，曾是周、秦、汉、唐等中华文明史上最辉煌的历史年代建都的地方，她是闻名世界的古代丝绸之路的起点，又是二千多年的历史岁月里，中西文化交融汇通之地。因此，“西安胜迹冠神州，秦汉文明甲天下”，此言不虚；“大唐盛世传四海，钟声鼓乐彻寰宇”，余音不绝。
西安，历史上是两汉经学独绝千古的重地；也是鸿生巨儒、文人墨客留下浩然华章的地方，这里是佛教的第二故乡，天竺梵音，译自长安者殊巨；中国佛教祖庭，八宗法脉，除天台宗台州国清寺、禅宗嵩山少林寺，六宗皆源自长安。
西安城南约20公里处的终南山，群峰竟秀，林木蓊郁，峰峦叠嶂，水清谷幽。其间散布着溪涧台岩，飞瀑绝崖，有著名的南五台、嘉午台、翠华山、高冠瀑布等，山泉清冽，景色秀美，不仅是绝佳的游览休闲胜地，还拥有独具丰姿的自然地理风貌。2009年终南山通过了联合国教科文组织的评审，被评为“世界地质公园”，这在我国西北地区，尚属首例，地质公园自然遗迹分布面积达890平方公里，分为：“翠华山山崩地貌”、“南太白板块碰撞缝合带与第四纪冰川”，“冰晶顶韧性剪切带与构造混合岩花”、“骊山裂谷地垒构造”、“玉山岛弧形花岗岩型地貌”，这五大园区，既是地质景观，又具有极高的观赏价值。
终南山最为宏富厚重的，是其所蕴藏的巨大的佛教文化宝库，“自古名山僧占多”，终南山也无愧于中国佛教圣山的称谓，群山之中的寺院规模和僧众人数在国内亦罕能匹比，华严宗祖庭华严寺和至相寺，净土宗祖庭香积寺，律宗祖庭净业寺，三论宗祖庭草堂寺，以及大大小小百余座梵刹，都分布在终南山风光旖旎的自然环境之中，在整个中国佛教史上有着举足轻重，无可替代的历史地位。
人文和自然景观相得益彰，交相辉映，是终南佛寺的一大特色，千年古刹遍群峰，千年古木在寺中，以属国家一级珍贵树种，有“植物活化石”之誉的“国树”银杏为例：百塔寺中的古银杏，被称为“中国第二古银杏”，至今枝繁叶茂，经僧人加工后的果实食后，满口余香，令人久久不能忘怀；在观音禅寺有一株唐代古银杏，距今1400余年，西安古木编号是0325，形质独具世间，可以称为“祖母树”，一株主干，四株子干，百株环生干，若一祖、四子，百孙环绕，完全可以对其进行专业确认，申报“吉尼斯世界纪录”。
此外，不能疏遗的是终南山千载延续的“隐逸”和“静修”的“茅蓬”文化传统，在山中结草为庐的独修者的人数至今仍难以确定，“天下修道，终南为冠”，其“隐士”文化，令海内外的信众和游人敬仰，如美国当代作家比尔·波特（中文名“赤松”），曾在终南群山之中亲历，探访隐士，著《空谷幽兰》一书，录其见闻，轰动海内外，这种文化现象，传达了一种独特的悟道方式，含有超越独觉的精神特质，成为终南山佛教文化中一个不可或缺的部分。
翠微寺与其下院严福寺，就是终南群山中享誉国中的千年古刹之一，宏涛法师的这部《翠微史略》，体例完整，考辨精详，内容十分丰富，书中从历史沿革到祖师传略，由法脉源流至禅法辨析，论中外文化互动的日僧驻寺，述文物景观与历史传说，收录自唐以降关于寺院的名人诗句，采腋成裘，蔚为大观，使人十分赞叹，披阅者自有评判，无需愚若我者赘言，改革开放以来，长安佛寺研究的成果蔚为大观，如陕西社会科学院宗教研究所王亚荣研究员、西北大学佛学研究所李利安教授等主持或参与的祖庭研究，长安佛寺史志、终南山佛寺、西安佛寺等著述有数十部之多，这些都是以佛教学者为主体的研究成果，以僧人为主体从事的寺院研究著述却鲜见，《翠微史略》这部近13万言的书稿，有开风气之功，是僧界青年俊杰众才星驰的发端，也是长安佛教研究中的又一具有标志性的成果。
宏涛法师携书稿至学校的研究生楼，嘱余写一小序，这于我是义不容辞的责任，能先睹宏涛法师的书稿，是人生一大快事，故欣然序之。
荆三隆
2010年5月30日于西安电子科技大学
