“翠微”一词，指青翠掩映的山腰幽深处。《尔雅·释山》云：“山脊，冈，未及上，翠微。”东晋郭璞注曰：“近上旁陂。”清人郝懿行作《尔雅义疏》：“翠微者……盖未及山顶孱颜之间，葱鬰葐蒀，望之珞珞青翠，气如微也。”翠微寺之地貌，也正如上文词义所述。若把整个终南山看成一尊跏趺而坐的菩萨，翠微寺就如同她胸前佩戴的璎珞一般。身居翠微，俯首看红尘，喧嚣渐远，举头望天际，星月可触，难怪乎被称为“九五之尊”的唐朝两代帝王会对这里如此青睐。
从太和宫到龙田寺，从翠微宫到翠微寺，再从永庆寺到黄峪寺，这一圣地已在历史中浮沉了一千多年。而今，我们站在这片遗迹上，凭借着“千章古木”与“数尺残碑”，仍可追忆那盛唐的辉煌和高僧的懿行。
§§§第一节 翠微宫（永庆寺）遗址的文物
翠微宫遗址在翠微山下西北方的平台处，即今黄峪寺村。据李建超教授等人考证，翠微宫的主体建筑南北长约一公里，东西宽约半公里，总面积有0．47平方公里。另据史料记载，翠微宫的正富有云霞门、翠微殿、含风殿三组主要建筑，太子宫有金华门、喜安殿两组建筑，龙田寺又在翠微的南宫正院。而史载的这些建筑，现在也很难考证具体在什么位置了。如今的遗迹，仅存翠微山顶和山腰间的两处瓦砾堆、一尊石佛像、两尊石狮、五尊残缺的金代舍利塔底座以及一通《重修永庆寺住持墓碑》、半壁《吊翠微宫诗碑》等。另外，由于文革的历史原因，致使许多石质文物散落在村民家中，而大都字纹不清、残缺不全了。下文所述翠微宫遗址文物，主要依据陕西省西安市长安区民宗文物局提供的（2006年唐翠微宫遗址勘探报告》部分章节所载。
石佛像
石佛像位于翠微山与黄峪寺村之间的半坡上，通高2．9米，肩宽1．15米，头高0．77米，耳长0．42米，花岗岩质地。具有元明造像风格。通肩圆领袈裟，内着僧祗支，脖上有三道蚕结文。其右手已无，仅从左手手印来看，应该是释迦牟尼佛说法像。而此尊佛像并非大家常见的结跏趺坐，更像是儒家的正襟危坐，是十分稀有难得的。
石狮
石狮两尊，皆通高1．55米，白色沙岩体，风化较重，但整体样貌基本完好。前腿直立，后腿蜷曲，足下有踏板，娇首弄姿，笑容可掬。2000年陕西省委党校教授卢飞鹰、西安市文物局研究员黄伟曾对翠微宫遗址进行考察，认为此二尊石狮从面部神态和整体雕刻风格来看，应系元明时期的遗物。石狮原来被委弃于村北的麦田附近，笔者2009年至黄峪寺时，见其移放在黄峪寺小学院内。
重修永庆寺住持墓碑
李建超等人在黄峪寺村作翠微宫考古调查时，曾在一村民家发现明代《重修永庆寺住持墓碑》，为花岗石刻成，石质较粗，刻工不细，碑首为半圆形。其字迹已模糊难辨。碑头刻文“阿弥陀佛”；碑身右刻“重修碑记”；下为“俗姪，张至海、张至江”；中间竖刻“秦府翠微山敕修永庆寺住持革□古□寻□旨”；勒石时间为“万历己酉年三月吉日”，即明神宗万历三十七年（1609）。此碑文是研究翠微寺兴衰演变的珍贵资料。
登翠微山碑
《登翠微山碑》仅剩半截，高0．6—0．78米，宽0．6米，厚0．18米。从碑文内容看，当系明代秦简王朱诚泳的《吊翠微宫诗》。朱诚泳为朱元璋第五世孙，据《明史》记载，其人品性忠孝，谦恭谨慎，常以立志嘉言书写在衣帽之上，从而提醒自己的行为举止。封王之后，日颂一诗，自号宾竹道人，著有《经进小呜集》。此碑文字为正楷书写，字体苍劲有力，落款为“宾竹道人”，篆刻方印为“秦王图书”。该碑除正面题诗外，背面变有文字，因年久风化磨损，已无法辨认。
舍利塔
仅剩残存的塔构件。塔体呈“葫芦”形，底座方形，高0．5米，宽0．9米。塔身圆鼓形，最大腹径0．8米，最小直径0．6米，高0．6米。塔顶为两层六角亭阁式，上小下大，高0．7米。每层用圆形莲花盘间隔，并用卯榫套接，通高约2．4—2．6米。
铁磬
已残破。内口径0．55米，底径0．47米，高0．47米。外壁铸印：“咸丰五年七吉日主造，公中畔”。（清代咸丰五年即公元1855年）
2006年陕西省西安市长安区文物局曾在翠微宫遗址组织考古发掘，出土遗物19件。其中有初唐时期的条砖3件、筒瓦3件，唐宋时期的灰陶板瓦7件，明清时期的琉璃滴水瓦5件、琉璃脊兽（残缺）1件。
§§§第二节 严福寺所存遗物以及遗址上的古树
民国三十五年（1946），国民党黄埔军校第七分校将古严福寺在一夜之间拆毁，其木料均被窃走，仅留下一些片瓦砖石，佛像、法器以及文物也流失殆尽。后来，宽渡法师在恢复严福寺的过程中，同时作了大量的文物保护工作。除了将古寺散落在各处的文物搜集整理之外，法师还于“大土堆”、“石瓦堆”等遗迹处搜寻了一些刻有佛教内容的唐代瓦片。目前，这些文物均已移置到白石峪境内的严福寺新址，并妥善保护起来。
麻石狮子
严福寺遗留下来的文物虽少，却具有极高的历史价值。其中，最夺人眼球的，当属麻石雕刻的一尊石狮。通高1．6米，线条细腻流畅，双眼圆睁、鬣毛长披，威严中透着玲珑活泼，宽鼻阔口却又不露牙齿，与寻常所见古代石狮有很大区别。虽为唐代遗物，雕工却似汉代遗风。
狮子门墩
石刻狮子形门墩一对，花岗岩质地。皆通高0．95米，底座高0．3米、长0．95米。其中一尊右嘴角有残缺。
经幢底座
石刻经幢底座，花岗岩质地。通高0．27米，上口直径0．6米，下口直径0．5米。中间有卯榫。
石刻莲花座
严福寺保存的石刻文物，除了若干唐代香炉以及经幢底座等，还有一莲花座最为稀有。由于唐代长安的佛教文化十分兴盛，故类似莲花座的石刻文物遗存了许多。而像严福寺的这尊，呈六边形，通高0．25米，直径0．7米，周边刻有“跪拜人形、金刚力士、武师、仕女”等等的图案，又是极其罕见的。
《妙法莲华经》四本
《妙法莲华经》四本，分别为卷一之二、卷三之四、卷五之六、卷之七。每本封面均盖有“西京翠微寺”的印章，末后盖有“三宝弟子尹弥钟，印施此经纶，功德普愿法界诸众生，同入般若波罗密”的印章。再从经文后面所印捐赠者“捐洋三十元”的内容来看，此经书应为清末赤山法忍等人挂锡翠微寺时所印。
古树名木
从唐代咸通七年（866）伊始，严福寺至今已历经了1100多年，古严福寺遗址上留存下来的千年古木仍有两棵。它们分别是：一，国槐，树龄约1100年，位于今西安市长安区滦镇内苑村东，鸭池口村北。高约21米，胸围约6米，树冠约500多平方米。二，侧柏，树龄约1000多年，位于今滦镇酒务头村南，高约16米，胸围约4米，树冠约100平方米。另有古银杏树一棵，树龄约600余年，位于今滦镇内苑村内，高约24米，胸围约5米，树冠约300多平方米。从这几棵古树的年龄推测，国槐与侧柏大该是在翠微无学禅师建立翠微寺下院的时期所种，银杏树应该是在明代洪武年间严福寺复兴的时期所植。除了与寺龄相当的古树外，严福寺遗址上还存有树龄约300年的侧柏两颗、树龄300年以上的板栗树7棵。其它百年古树，举不胜数。
§§§第三节 有关翠微宫、永庆寺、严福寺的历史传说
翠微寺这片厚重的土地，不仅承载了历史上或是佛教史上几次重大的事迹，遗留下许多可供人追忆、瞻仰的文物，同时也流传了一些精美的传说。
九日而工毕
翠微之环境，如法琳法师在《辩正论》中言：“其地也，带秦川之眇眇，接陇岫之苍苍，东观浴日之波，西临悬月之浦。凤企穷奇之石，郁律钻天；龙盘谲诡之崖，穹窿刺汉。岂独岩松拨日，抑亦涧竹捎云。”翠微之规模，如李世民在《建玉华宫于宜君凤凰谷诏》云：“近因群下之志，南营翠微，本绝丹青之工，才假泉林之势。”翠微之山路，也如李世民所说：“峰居隘乎蚊睫，山逞险乎瞧原。”而像这样弘大的宫殿，如此困难的建筑条件，《唐会要》中却说：“九日而毕功。”我们不仅要感叹修造者的才华。其实，翠微宫的修建过程，也曾孕育出一则脍炙人口的传说故事。
