Themostdistantwayintheworld
Themostdistantwayintheworld
isnotthewayfrombirthtotheend。
itiswhenisitnearyou
thatyoudon‘tunderstandiloveu。
Themostdistantwayintheworld
isnotthatyou‘renotsureiloveu。
Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul
butican‘tspeakitout。
Themostdistantwayintheworld
isnotthatican‘tsayiloveu。
itisafterlookingintomyheart
ican‘tchangemylove。
Themostdistantwayintheworld
isnotthati‘mlovingu。
itisinourlove
wearekeepingbetweenthedistance。
Themostdistantwayintheworld
isnotthedistanceacrossus。
itiswhenwe‘rebreakingthroughtheway
wedenytheexistanceoflove。
Sothemostdistantwayintheworld
isnotintwodistanttrees。
itisthesamerootedbranches
can‘tenjoytheco-existance。
Sothemostdistantwayintheworld
isnotinthebeingsepearatedbranches。
itisintheblinkingstars
theycan‘tburnthelight。
Sothemostdistantwayintheworld
isnottheburningstars。
itisafterthelight
theycan‘tbeseenfromafar。
Sothemostdistantwayintheworld
isnotthelightthatisfadingaway。
itisthecoincidenceofus
isnotsupposedforthelove。
Sothemostdistantwayintheworld
isthelovebetweenthefishandbird。
oneisflyingatthesky，
theotherislookinguponintothesea。
翻译:
世界上最远的距离，不是生与死的距离，
而是我站在你面前，你不知道我爱你
世界上最远的距离，不是我站在你面前，
你不知道我爱你，
而是爱到痴迷，却不能说我爱你
世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，
而是想你痛彻心肺，却只能深埋心底
世界上最远的距离，不是我不能说我想你，
而是彼此相爱，却不能在一起
世界上最远的距离，不是彼此相爱，
却不能在一起，
而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意
世界上最远的距离，不是树与树的距离，
而是同根生长的树枝，却无法在风中相依
世界上最远的距离，不是树枝无法相依，
而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，
而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，
而是尚未相遇，便注定无法相聚
世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，
一个在天，一个却深潜海底。
这首诗是桃子最喜欢的诗，第一次读的时候就深深的喜欢上了这首忧伤的爱情诗，也喜欢上了泰戈尔这个诗人，为此顾叶没少嘲笑她就因为一首诗就喜欢上了一个诗人。
桃子并没有在意，她觉得这首诗的韵味很足，很忧伤，又很美丽……
