“我的意思明明白白。你活，也得让人活。你给别尔比科夫干，渐渐迷上了你的所谓个人信念，自以为在为国家利益奋斗。这就是你先前的经历和思想。我说得不错吧？可你反过来想想，万一你的所作所为恰好跟国家利益背道而驰呢？那怎么办，啊？你从来就没有想过，安全局的利益跟国家利益完全是两码事？我们这儿可有充分的证据证明这一点。你这个傻瓜！你跟我说，谁愿意跟人平分手头这个惟一的能量芯发生器？”
我没吭气，但也没再挺下去，摆那种趾高气扬，满不在乎的姿态了。
“这就是权利，明白吗？”斯捷列仁突然发作起来，“这是凌驾国家利益之上的权利，是一种专政，一种战争危险，这就叫：用二头肌替代大脑！”
“哦，比用屁股替代好点儿？”我脱口而出。
“好！好多了！”斯捷列仁吐了口气，停顿了一下，然后话题一转：“知道我想怎么奉劝你？这么说吧，你敢肯定别尔比科夫没有下令更改你的心理主板的内容？我看他们一定在里头做了手脚。你呢？你知道自己就是原装的奥列格·别尔什，而不是什么增强版吗？”
这问题令我无法回答。
斯捷列仁滔滔不绝地说，我有意无意地听。我心里在盘算逃脱成功的几率有多大。这个厅里除了我，还有他们四个人，而里面至少两个人全副武装，早有戒备。此时此刻，空间站里其他地方至少还有3个人，待会儿我再单独对付他们。这些人看来都没有佩带那只能洞察心思的共生蛭。那就好，情况简直是天时地利……
看来，斯捷列仁嘴里唠叨着什么两个方案，只不过是在瞎耽误功夫--我毫无选择权。他们不会让我回到克朗代克，无论穿还是不穿宇航服。他们需要机械宠儿，那个吊儿郎当的斯瓦特，而不是我。为了找回他，他们策划出了一次不可思议的行动--为了换回这个斯瓦特，他们弄来了一整套的设备和数据……他们十分清楚自己的目标，为了实现它，他们什么都敢干。
同意他们，跟他们妥协？他们不傻，不会相信我的。这一点，没有共生蛭他们也看得出来。
那么，我该利用一下这个天大的好机会？
斯捷列仁刚转过身去，我就猛地一挣，跳了起来。逃！逃生的机会实在太小，但我只能铤而走险了。
我猛地扑向斯捷列仁。大概过了3秒钟，其他人才有了反应。他们朝我压下来，最后四个人最后全都压在了我的身上，七手八脚才把我摁在地上。我是克朗代克来的，而他们，一直在“格里分”，在月球上要有增重感。要是一个对一个的话，他们哪个也不敌我，但是，我还是无法抵挡四个人的力量。他们摁住我，很快往我身上扎了一针。现在这会儿，就连那个病秧子对付我，都绰绰有余。
“把他铐椅子上！”
我再次被押上了断头台。这次，不是对死刑犯实施处决，而是一次纯粹的谋杀。
不，这甚至还不止是谋杀，其中还搀杂着抢劫和掠夺。他们为了我的身体而杀死我，为了给他们要的斯瓦特腾地方，他们强掠了我的躯体。是最痛苦的是，我对此清清楚楚，但只能眼睁睁看着，忍受着自己的躯壳易主。我哭了。长大后我就不记得我什么时候哭过！我哭得是那么委屈，那么凄惨和痛苦……
我的脊梁背靠上了坚硬冰冷的椅背，头颅被铁夹子紧紧抓住，跟着是一股臭氧的味道。
“有信号了。”
一股刺眼的强光忽地一闪而过。
黑暗。
很久以后光明重现，我听见耳边一个冰冷死板的声音：
“你是谁？”
“说，你是谁？”
我吃力地睁开眼皮。我的体力只够完成这个简单动作。我被死死铐在椅子上，动弹不得。否则的话，我自然会告诉他们我是谁的。开这种无聊玩笑的人这些家伙是什么人，我知道。
他们怕这么随便把我拴在靠背椅上不安全，还得让我无法活动！他们吓得喘不过起来了，这帮懒鬼！现在你就坐着呆着吧……
“他说不了话。”这是阿斯库尔德的声音。
“那就等会儿再说……”
他们等着，我的屁股已经坐得发麻。娜嘉一声不吭，斯捷列仁时不时叫喊几句，也没有人答理他。阿斯库尔德过一会儿就抓起我的手看看，他一松开，我的手就跟木头似的呱唧一下落下来。又过了好一阵儿我的指尖才有了知觉。
“嘿，他活动了！”阿斯库尔德高兴地通报说。
“你怎么知道的？”我动了动牙齿，吐出了这几个字。
大概阿斯库尔德明白了，他吓得后退了一步。
“你是谁？”斯捷列仁朝我俯下身子问道。
“你说我是谁？”我反问了一句。
“正面回答问题！”
“这么多混帐问题，回答哪个？你还要别尔什承认他是别尔什吗？真是见鬼了！”
“那你有何高见？”斯捷列仁盯着我的瞳孔看。
“把那条虫子戴耳朵上！你不会把它落在‘格里分’上吧？赶紧取回来，我等着……”
“用不着，”娜嘉说，“现在他已经是真的斯瓦特了。”
“是吗？”斯捷列仁回头跟她说，“好像哪儿有点儿不对……”
“我看，一切非常顺利，”病秧子说话了。
“他就是斯瓦特，”娜嘉加强了语气，说，“他这是害羞，他以前就常这样。”
这儿只有她了解我。
“那也最好测一下。”斯捷列仁对她说完，掉头朝我说道：“知道这是什么吧？”
小匣子里出现了另外一小叠光盘。他把光盘在我的膝盖上摊开成一个扇形。
“莫非是别尔什的心理主板不成？”我撇嘴问了一句。
“正是！全世界就这一套。瓦列拉，把炉子点上。”
病秧子原来还有大名，叫瓦列拉。他点头应允，随手按开了手边的一个袖珍电炉子。指示灯亮出了红光，炉子慢慢热了起来。
“让它燃烧，让它腐烂，”我说，吸了一下变得跟胶皮一样不听使唤的鼻子。
“没什么大不了，一个别尔什少校不复存在而已。你能站起来吧？不能？瓦列拉，把炉子拉过来点儿！好了，大门已开，菩萨进来。准备好了吧？把它们扔进去。”
我浑身像一摊棉花一样东摇西晃，动作有点儿失控。我把十张光盘一张接一张，全部扔进了炉子。完事儿后，又慢腾腾地耸了耸肩膀。
“好啦，各位都了解什么逻辑推理学吧？如果我是别尔什，真人就在眼前，要这个复制品干吗用，对吧？”
斯捷列仁挤了挤眼睛，没说话。
“他说得对，这不算什么测试。”阿斯库尔德插嘴说，“太浅了点儿……”
“这里的‘他’指谁？”我问他。
“指你。”
“那，你说我又是谁？”
阿斯库尔德叹了口气，用手揉着鼻头。
“嗯，斯、斯瓦特。”
“就是，就是，”我说。“我早就猜到你们想干吗了，要调动我的热情，没猜错吧？用我当清除机，好跟踪效果。看我是兴奋还是发狂歇斯底里？要是我表现这样或者那样的话，我就是斯瓦特。要是石头一样坚强，那就铁定是别尔什。对吧？我才不在乎呢！我不是杀人犯，我是为生存而战的斗士，知道吗？”
“我们不是那个意思。”斯捷列仁面带郁闷，嘟囔了一句。
“那么说，比这还糟？谁也不想脏了自己的手，恰好找到了个合适人选？”
“好啦，斯瓦特。”
“啊哈，还是斯瓦特吧！”
“要是别人，早该对抢救行动一通儿感谢了。”阿斯库尔德说得不错。
斯捷列仁不做声地走开了。
几秒钟以后我才终于想明白：他说得对。他们全都对--正是这些人把给了我第二次生命，他们也不图回报，用不着我感激。我从来遇事不敏，但现在，我又一次感到眼睛里刺痛穿心。我确信自己还会不止一次给自己解释：这些人的行为是出于理性和对公司的利益的维护，但现在，这一切已没有任何意义了。他们让我重生！还是娜嘉明察秋毫：我的确为此感到羞愧难当。
“对不起，”我朝阿斯库尔德伸出手说：“您得原谅我。谢谢你们，我的朋友。”
我跟阿斯库尔德握手、再把手伸给斯捷列仁握，然后是娜嘉……
“我还有个礼物送你，回报你的无礼。”她贴近我的耳朵，接着就是一巴掌。
我是活该。这一掌打得我脑袋嗡嗡作响，还差点儿没把我从椅子里掀出去。娜嘉当然也没习惯月球上的引力，一下子飞了起来。她惊叫起来，费了好大劲儿才稳住脚跟。
“我又招惹谁了？”我用手捂住红起来的腮帮子，“都怪他，那个坏蛋，我又没有在他旁边，我也得替他受过不成？”
“对不起，是我弄错了，”娜嘉又显得温情脉脉了，“你跟那家伙太像了。”
“那就多谢了。”
她迈着小猫一样轻巧的脚步，脸上带着谜一样的神情，再次凑到我的耳边。她以一种从未有过的温存贴近我，她的嘴唇慢慢靠接近我的……真遗憾，原来一切并不是那么回事--娜嘉的头又稍稍偏开，只是用手温柔地抚摸了一下我的脖子。
在耳鼓轰鸣之中，掺进了娜嘉那温柔的私语：
“欢迎归来，斯瓦特，我们欢迎你。”
